Translation of "Einziges mal" in English
Die
Bedeutung
der
Kohäsionspolitik
wird
in
dem
Bericht
nicht
ein
einziges
Mal
erwähnt.
This
report
neglects
to
mention
the
importance
of
cohesion
policy
even
once.
Europarl v8
Wir
haben
den
Gewinn
aus
der
Erfindung
nur
ein
einziges
Mal
gezogen.
We
made
the
profit
of
our
invention
once.
Europarl v8
Das
Wort
"Zusammenhalt"
kam
kein
einziges
Mal
über
seine
Lippen.
The
word
'cohesion'
did
not
pass
his
lips
once.
Europarl v8
Ein
einziges
Mal
ist
es
uns
allen
gemeinsam
gelungen,
Nein
zu
sagen.
For
once,
we
all
together
were
able
to
say
no.
Europarl v8
In
dieser
Legislaturperiode
wurden
wir
kein
einziges
Mal
per
Mitentscheidung
mit
einbezogen.
During
the
present
parliamentary
term,
we
were
not
included
once
in
codecision.
Europarl v8
Ich
habe
mich
nicht
ein
einziges
Mal
auf
meine
parlamentarische
Immunität
berufen.
I
have
never
once
called
for
parliamentary
immunity.
Europarl v8
Die
zuständige
Arbeitsgruppe
des
Rates
hat
den
Text
bisher
ein
einziges
Mal
geprüft.
The
competent
working
group
of
the
Council
examined
the
text
only
once.
Europarl v8
Soviel
ich
weiß,
haben
die
Parlamente
jedoch
nicht
ein
einziges
Mal
geantwortet.
As
far
as
I
know,
the
parliaments
have
not,
however,
responded
once.
Europarl v8
Kein
einziges
Mal
werden
diese
Arten
von
Extremismus
erwähnt.
Not
once
are
these
types
of
extremism
mentioned.
Europarl v8
Ich
musste
dort
kein
einziges
Mal
ein
Handy
benutzen.
I
have
never
once
had
to
use
a
cell
phone
there.
TED2020 v1
Während
der
gesamten
Amtszeit
kehrte
er
nicht
ein
einziges
Mal
nach
Kalifornien
zurück.
Not
once
did
he
travel
back
to
California
during
his
entire
six-year
term.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
als
Schülerin
nur
ein
einziges
Mal
in
die
Disko
gegangen.
When
she
was
a
student,
she
went
to
the
disco
only
once.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
dich
nicht
ein
einziges
Mal
erwähnt.
Tom
never
mentioned
you
once.
Tatoeba v2021-03-10
Letztes
Jahr
habe
ich
dich
kein
einziges
Mal
gesehen.
I
didn't
even
see
you
once
last
year.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Beschreibung
wird
nur
ein
einziges
Mal
bei
der
Festlegung
der
Entnahmestelle
erstellt;
This
information
shall
be
provided
only
once
when
the
sampling
point
is
designated,
JRC-Acquis v3.0
Ich
werde
dir
dies
ein
einziges
Mal
erklären,
also
sei
besser
bereit.
I'll
instruct
you
this
once,
and
only
this
once;
thus,
you'd
better
be
ready.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Sie
nicht
ein
einziges
Mal
erwähnt.
Tom
never
mentioned
you
once.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
euch
nicht
ein
einziges
Mal
erwähnt.
Tom
never
mentioned
you
once.
Tatoeba v2021-03-10
In
jenen
sechs
Spielen
traf
er
kein
einziges
Mal.
In
those
six
games,
he
didn't
score
once.
Wikipedia v1.0
Er
musste
kein
einziges
Mal
bezahlen.
Not
once
did
he
have
to
pay.
Wikipedia v1.0