Translation of "Einzige stimme" in English
Eine
einzige
Stimme
von
beiden
Seiten
des
Ozeans
kann
ausschlaggebenden
Einfluß
haben.
One
voice
from
both
sides
of
the
Atlantic
may
have
a
decisive
impact.
Europarl v8
Baroness
Ashton
hat
in
ihrem
Leben
keine
einzige
Stimme
erhalten.
Baroness
Ashton
has
not
received
a
vote
in
her
life.
Europarl v8
Sie
haben
gesagt,
es
habe
keine
einzige
Stimme
des
Widerspruchs
gegeben.
You
said
that
there
was
not
a
single
dissenting
voice.
Europarl v8
Meade
war
meine
einzige
Verbindung
zur
Stimme
des
Schreckens.
Meade
was
my
one
sure
connection
to
the
Voice
of
Terror.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
genau
genommen,
nur
eine
einzige
Stimme.
It's
just
the
one
voice
really.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
keine
einzige
Stimme?
I
know,
but
no
votes,
none?
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
Gottes
einzige
Stimme
sei
die
Stille.
They
say
that
god
only...
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
die
einzige
Stimme
die
du
hörst...
And
it's
the
only
voice
you
hear...
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Stimme
die
du
hören
willst.
The
only
voice
you
want
to
hear.
OpenSubtitles v2018
Es
war
Llewelyns
einzige
Stimme,
als
Burton
nicht
erreichbar
war.
It
was
Llewelyn's
only
vote
when
Burton
had
been
inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Immer
lässt
sich
zunächst
nur
eine
einzige
Stimme
vernehmen.
Only
a
single
voice
can
be
heard
at
first.
ParaCrawl v7.1
Eine
einzige
Stimme
-
die
deutsche
-
hatte
den
Ausschlag
gegeben.
Only
one
single
vote
-
the
German
-
had
been
decisive.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
war
die
einzige
Stimme,
die
die
Menschenrechte
verteidigte.“
The
Church
was
the
only
voice
defending
human
rights.”
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
eine
einzige
Stimme
wie
diese.
There's
only
one
voice
like
that.
ParaCrawl v7.1
Jeder
User
konnte
nur
eine
einzige
Stimme
abgeben.
Each
user
was
only
able
to
vote
once.
ParaCrawl v7.1
Noten
für
solche
Instrumente
sind
monophon
und
brauchen
nur
eine
einzige
Stimme.
Music
written
for
such
instruments
requires
just
a
single
voice.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stimme
muss
jedoch
die
einzige
Stimme
des
Widerstands
der
Non-Citizens
sein.
The
voice
which
has
to
be
the
only
voice
of
a
non-citizens'
struggle.
ParaCrawl v7.1
Senator
Paul
war
die
einzige
abweichende
Stimme.
Senator
Paul
was
the
lone
dissenting
voice.
ParaCrawl v7.1
Noten
für
solche
Instrumente
brauchen
nur
eine
einzige
Stimme.
Music
written
for
such
instruments
requires
just
a
single
voice.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Falle
verfügt
es
in
der
Mitgliederversammlung
über
eine
einzige
Stimme.
Nevertheless,
he/she
shall
have
only
one
vote
in
the
General
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
einzige
Person
oder
Institution,
die
als
einzige
Stimme
für
Europa
spricht.
There
is
not
one
person
or
institution
that
speaks
for
Europe
with
one
voice.
Europarl v8
Und
trotzdem
war
aus
der
kleinen
Gruppe
der
Zentralbankökonomen
keine
einzige
abweichende
Stimme
zu
hören.
And
yet
not
a
dissenting
voice
was
heard
from
the
world’s
small
army
of
central
bank
economists.
News-Commentary v14
Du
weißt
schon,
dass
du
nicht
der
einzige
mit
einer
Stimme
in
seinem
Kopf
bist.
You
know,
you're
not
the
only
one
with
a
voice
in
your
head.
OpenSubtitles v2018
Das
IAPPR
zielt
darauf
ab,
eine
einzige,
maßgebliche
Stimme
für
Branchenexperten
zu
bieten.
The
IAPPR
is
aimed
at
providing
a
single,
authoritative
voice
for
industry
professionals.
ParaCrawl v7.1