Translation of "Einzelstaatliche rechtsvorschriften" in English

Auch für Wasser bestehen einzelstaatliche Rechtsvorschriften.
Even for water we have national legislation.
Europarl v8
Der Leitfaden enthält außerdem Verweise auf einzelstaatliche Rechtsvorschriften für KMU im Arzneimittelsektor.
The User Guide shall also contain references to existing national provisions for SMEs applicable to the pharmaceutical sector.
DGT v2019
Einzelstaatliche Rechtsvorschriften über Messungen und Messgeräte bestehen schon lange.
National legislation on measurements and measuring instruments has been with us a long time.
Europarl v8
Sie sind gemäß den geltenden einzelstaatliche Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten zu bestimmen;
These are to be determined in accordance with the applicable national legislation and/or practice;
JRC-Acquis v3.0
Für diese Instrumente können einzelstaatliche Rechtsvorschriften gelten;
For these instruments national legislation may be applicable;
JRC-Acquis v3.0
Das rechtliche Umfeld in der EU umfaßt gemeinschaftliche und einzelstaatliche Rechtsvorschriften.
The EU’s regulatory environment comprises Community and national legislation.
TildeMODEL v2018
Dies ist unter bestimmten Umständen angebracht, beispielsweise wenn Abwehrmaßnahmen einzelstaatliche Rechtsvorschriften betreffen.
This is appropriate in some circumstances, for example where defensive measures relate to national legislation.
TildeMODEL v2018
Gesetzliche Rücklage, soweit einzelstaatliche Rechtsvorschriften die Bildung einer derartigen Rücklage vorschreiben.
Legal reserve, in so far as national law requires such a reserve.
TildeMODEL v2018
Seitdem haben eine Reihe von Mitgliedstaaten einzelstaatliche Rechtsvorschriften zur Koexistenz mitgeteilt.
A number of Member States have since notified legislation on co-existence.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssen diese Aktualisierung bis Ende Juni 2013 in einzelstaatliche Rechtsvorschriften umsetzen.
Member states have to convert that update into national law by the end of June 2013.
TildeMODEL v2018
Ohne die Richtlinien gäbe es 27 einzelstaatliche Systeme und Rechtsvorschriften.
Without them there would 27 national systems and legislations.
TildeMODEL v2018
Auch für Was ser bestehen einzelstaatliche Rechtsvorschriften.
Even for water we have national legislation.
EUbookshop v2
Die Zollbehörden müssen Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht und gegen einzelstaatliche Rechtsvorschriften bekämpfen und verhindern.
The customs authorities are required to prevent and combat offences against both Community rules and national laws.
Europarl v8
Andererseits bleibt der Marktzugang für den inländischen Schienengüter- und Personenverkehr weiterhin durch einzelstaatliche Rechtsvorschriften geregelt.
On the other hand, market access for domestic rail freight services and passenger services still remains regulated by national legislation.
TildeMODEL v2018
Das Gleiche gilt für einzelstaatliche Rechtsvorschriften zur Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen.
It is equally without prejudice to national legislation promoting equality between men and women.
TildeMODEL v2018
Die weitverbreitete Verabschiedung von Richtlinien veranlaßt alle Mitgliedstaaten, immer mehr einzelstaatliche Rechtsvorschriften zu erlassen.
The widespread use of directives leads many Member States to adopt more and more national legislation.
TildeMODEL v2018
Einzelstaatliche Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinien hatten eine spürbare Wirkung auf die Bekämpfung von Diskriminierung.
National law transposing the Directives has had a tangible impact on combating discrimination.
TildeMODEL v2018
Sehen einzelstaatliche Rechtsvorschriften strengere Maßnahmen vor, so notifizieren die Mitgliedstaaten der Kommission diese Rechtsvorschriften.
Where national legislation provides for more stringent measures, the Member State shall notify such legislation to the Commission.
DGT v2019
In zwei Mitgliedstaaten existieren ferner einzelstaatliche Rechtsvorschriften für den Zugang zum Beruf des Fahrers.
On the other hand, two Member States have adopted national rules applicable to persons wishing to take up professional driving activities.
TildeMODEL v2018
Damit werden 27 einzelstaatliche Rechtsvorschriften und zwei EU-Richtlinien über Nennfüllmengen durch eine einzige EU-Richtlinie ersetzt.
This means the replacement of 27 different national rules and two EU directives on nominal quantities by one single EU directive.
TildeMODEL v2018
Den Mitgliedstaaten stehen anschließend 18 Monate für die Umsetzung der Richtlinie in einzelstaatliche Rechtsvorschriften zur Verfügung.
Member States will then have 18 months for its transposition into national law.
TildeMODEL v2018
Bestehende einzelstaatliche Rechtsvorschriften zur Regelung dieser Käufe sollten durch die Anwendung dieser Richtlinie nicht berührt werden.
Act of Accession in the ficld of cipital residcnc$; whereas existing national legislation regulatingthesc purchascs should not bc affected by the Gntry into cffect
EUbookshop v2
Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie bis spätestens 30. Juni 1988 in einzelstaatliche Rechtsvorschriften umsetzen.
Member States must transpose the Directive into national law by 30 June 1988.
EUbookshop v2
Prozentual gesehen waren Anfang September 1993 84 % des Gemeinschaftsrechts in einzelstaatliche Rechtsvorschriften umgesetzt worden.
In percentage terms, at the beginning of September 1993, Community rules had been incorporated into national regulations to the tune of 84%.
EUbookshop v2
Italien nennt einzelstaatliche Rechtsvorschriften, die eine Definition und ein Verzeichnis gefährlicher Abfälle enthalten.
Italy refers to its national legislation defining hazardous waste and establishing a list of hazardous waste.
TildeMODEL v2018

Related phrases

gemeinschaftlichen rechtsvorschriften einzelstaatliche rechtsvorschriften geltenden rechtsvorschriften europaeischen rechtsvorschriften
einzelstaatlicher ebene einzelstaatlicher rechtsvorschriften rechtsvorschriften erlassen einzelstaatlich
rechtsvorschriften innerstaatliche rechtsvorschriften