Translation of "Einzelnen produkte" in English
Wir
dürfen
nicht
wieder
im
Gerangel
um
die
einzelnen
Produkte
versinken.
Let
us
stop
getting
bogged
down
by
product-by-product
wrangling.
Europarl v8
Die
Berechnung
des
OEF
erfordert
keine
Untersuchung
aller
einzelnen
Produkte
der
betreffenden
Organisation.
Calculating
the
OEF
does
not
require
that
all
individual
products
of
the
Organisation
be
analysed.
TildeMODEL v2018
Die
Elementaranalysen
der
einzelnen
Produkte
stimmten
gut
mit
den
berechneten
Werten
überein.
The
elementary
analyses
of
the
individual
products
agreed
well
with
the
calculated
values.
EuroPat v2
Die
für
die
einzelnen
Behandlungsflotten
verwendeten
Produkte
waren
folgende:
The
products
used
for
the
individual
treatment
liquors
were
as
follows:
EuroPat v2
Die
Bedeutung
der
Bauernmärkte
für
die
einzelnen
Produkte
ist
sehr
unterschiedlich.
The
importance
of
the
country
markets
for
individual
products
varies
widely.
EUbookshop v2
Jmar
ist
an
der
Verpackung
der
einzelnen
Produkte
immer
aufmerksam.
Jmar
is
always
attentive
to
the
packaging
of
each
product.
CCAligned v1
Ein
Blick
auf
die
einzelnen
Produkte
zeigt
sehr
unterschiedliche
Entwicklungen.
A
glance
at
the
individual
products
shows
widely
divergent
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
für
die
einzelnen
Produkte
werden
in
der
QualityStation
als
Ereignisse
gespeichert.
The
setup
for
each
product
is
stored
in
the
QualityStation
as
an
event.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
schätzt
den
Erfolg
der
einzelnen
Produkte
durch
die
Anzahl
der
Konsumenten.
The
success
of
a
product
is
measured
by
the
market
based
on
counting
the
number
of
users.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Temperaturveränderungen
der
einzelnen
Produkte
wurden
unter
Raumtemperaturbedingungen
gemessen.
Note:
The
temperature
changes
of
the
individual
products
were
measured
under
room
temperature
conditions.
CCAligned v1
Je
mehr
Details
der
einzelnen
Produkte
sind
die
Seite
mit
Beschreibung
angezeigt.
The
more
details
of
each
product
are
shown
the
page
with
description.
CCAligned v1
Das
Geheimnis
jedes
erfolgreichen
Restaurant
und
Imbisses
ist
die
Qualität
seiner
einzelnen
Produkte.
The
secret
of
every
successful
restaurant
and
snack
is
the
quality
of
its
individual
products.
CCAligned v1
Was
bedeuten
die
Namen
der
einzelnen
Produkte?
What
do
the
individual
product
names
mean?
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen
siehe
die
einzelnen
Inika
Produkte.
For
more
information
see
also
the
individual
INIKA
products.
CCAligned v1
Um
die
einzelnen
Produkte
der
dpa-infocom-Produktlinien
vorzustellen,
werden
zwölf
Line-Deckblätter
entworfen.
To
present
the
separate
dpa-infocom
products
12
cover
sheets
were
designed.
ParaCrawl v7.1
Die
Sehnengröße
zu
unseren
Bögen
finden
Sie
unter
den
Abschreibungen
der
einzelnen
Produkte.
You
can
find
the
string
sizes
of
our
bows
on
the
product
info
pages.
ParaCrawl v7.1
Welche
besonderen
Förderkriterien
gelten
für
die
einzelnen
InnovFin-Produkte?
What
are
the
specific
eligibility
criteria
for
each
InnovFin
product?
ParaCrawl v7.1
Für
eine
klare
Darstellung
der
einzelnen
Produkte
entstehen
technische
Illustrationen.
To
give
a
clear
presentation
of
the
products
complex
technical
illustrations
are
drawn.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Produktanalyse
werden
die
Umsatzzahlen
für
die
einzelnen
Produkte
dargestellt.
This
product
analysis
shows
the
sales
figures
for
the
individual
products.
ParaCrawl v7.1
Diese
Basis
ist
dabei
entscheidend
für
die
Qualität
der
einzelnen
Service-Produkte
und
Produktivitäts-Empfehlungen.
This
network
is
key
to
the
quality
of
the
individual
service
products
and
productivity
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
jedem
einzelnen
unserer
Produkte
erhalten
Sie
ein
Qualitätsversprechen.
With
every
single
one
of
our
products
you
receive
a
promise
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Produkte
sind
auf
das
Alter
und
die
Art
der
Aktivitäten
abgestimmt.
There
are
various
products
tailored
to
the
animal’s
age
and
level
of
exertion.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hebt
eine
spezielle
Belichtung
die
technischen
Highlights
der
einzelnen
Produkte
hervor.
Special
lighting
is
used
to
accentuate
the
technical
highlights
of
the
individual
products.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
für
die
Maße
der
einzelnen
Produkte.
Click
here
to
see
the
dimensions
of
each
product
ParaCrawl v7.1
Weitere
technische
Details
finden
Sie
in
den
technischen
Datenblättern
der
einzelnen
Produkte.
For
further
technical
details,
refer
to
the
technical
sheets
of
each
product.
ParaCrawl v7.1
Bis
Mitte
2017
werden
die
einzelnen
TruTops
Produkte
umgestellt.
The
individual
TruTops
products
will
be
changed
over
by
mid-2017.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
werden
die
einzelnen
Produkte
und
Dienstleistungen
der
Triodos
Bank
ausführlicher
erläutert.
Details
of
these
products
and
services
follow
below.
ParaCrawl v7.1