Translation of "Einzelne risiken" in English

Einzelne versuchen die Risiken auf die Arbeitnehmenden zu überwälzen.

Oder einzelne Risiken mit geringer Eintrittswahrscheinlichkeit werden getragen.

Wenn man nur einzelne Risiken untersucht, wird man nie ein realistisches Szenario bekommen.

Einzelne Risiken werden mit Hilfe von ihrem individuellen Bedrohungsgrad objektiv sichtbar und nachvollziehbar dokumentiert.

Zu der gegenwärtigen Krise kam es , weil einzelne Risiken im Finanzsektor unterbewertet und systemische Risiken unterschätzt wurden .

Die Eintrittswahrscheinlichkeit für einzelne Risiken wird mithilfe einer Prozentskala beurteilt und dabei in die vier Kategorien unwahrscheinlich, möglich, wahrscheinlich und sehr wahrscheinlich eingeteilt.

Bei Nichtlebensversicherungen umfasst die Rückversicherungsvereinbarung überwiegend nichtproportionale Deckungen für einzelne Risiken und/oder Ereignisse, die an die Besonderheiten jedes einzelnen Vertrags angepasst sind.

Einzelne Risiken wie beispielsweise Leerstände, Mieterbonität und Standortrisiken werden dabei in verschiedenen Szenarien durchgespielt und auf ihre Plausibilität geprüft.

Die Eintrittswahrscheinlichkeit für einzelne Risiken und Chancen bewerten wir auf einer Skala von null bis 100 Prozent und teilen sie in drei Gruppen ein: „unwahrscheinlich“, „möglich“ und „sehr wahrscheinlich“.

Bei Sach- und Haftpflichtversicherungen umfassen die Rückversiche­rungsvereinbarungen über wiegend nichtproportionale Deckungen für einzelne Risiken und/oder Ereignisse, die an das spezifische Exposure angepasst sind.

Die Einschätzungen für einzelne wohnungsbedingte Risiken sollten nicht zu einer Gesamtzahl addiert werden, da die interaktiven Effekte vielfältiger wohnungsbezogener Probleme nicht zuverlässig eingeschätzt werden können und die einzelnen Einschätzungen jeweils eine unterschiedliche Anzahl von Ländern bzw. unterschiedliche Altersgruppen betreffen.

Derzeit stellen einzelne oder kumulierte Risiken nach Einschätzung des Vorstands der Deutschen Beteiligungs AG keine Gefahr für den Fortbestand des Konzerns dar.

Die von jedem einzelnen Stoff ausgehenden Risiken werden im Zuge einer Risikobewertung bestimmt.

Diese einzelnen Risiken wären für eine umfassende Beurteilung unbedingt zu berücksichtigen.

Es liege in der Verantwortung jedes Einzelnen, die Risiken des Klimawandels abzufedern.

Anschließend bewerten Sie die Eintrittswahrscheinlichkeiten und Auswirkungen der einzelnen Risiken.

Im Rahmen des Risikomanagementprozesses werden die einzelnen Risiken zum Gesamtrisiko der Bank aggregiert.

Diese Dual-Use-Problematik löst immer wieder Diskussionen über Nutzen und Risiken einzelner Forschungsvorhaben aus.

Insgesamt bleiben die Wachstumsaussichten des Segments intakt, trotz einzelner Risiken aus dem Finanzmarkt.

Die Aggregation der Risiken erfolgt über eine vollständige Addition des Risikokapitals der einzelnen Risiken der Bank.

Die EIB bietet eine Vielzahl von Garantieinstrumenten an, die Risiken einzelner oder mehrerer Projekte absichern.

Wir analysieren entscheidende Erfolgsfaktoren, beobachten Märkte und identifizieren die Chancen und Risiken einzelner Trends.

Diese sogenannte Dual-Use-Problematik löst immer wieder breite Diskussionen über Nutzen und Risiken einzelner Forschungsvorhaben aus.

Wir stellen die Chancen und Risiken einzelner eigen- oder fremdkapitalorientierter Finanzierungsinstrumente bei anstehenden Finanzierungsentscheidungen heraus.

Im Gegensatz zur Berichterstatterin sind wir Abgeordneten der schwedischen Moderaten Sammlungspartei nicht der Ansicht, dass das Europäische Parlament zur Zulassung einzelner Lebensmittelzusätze Bewertungen vornehmen oder Beschlüsse fassen sollte, beispielsweise im Hinblick auf solche Details, wie die Risiken einzelner Lebensmittelzusätze für Allergiker.

In ihrer Resolution 60/268 ersuchte die Generalversammlung das Amt für interne Aufsichtsdienste, die Aufgabe wahrzunehmen, unter Berücksichtigung der mit den einzelnen Friedenssicherungseinsätzen verbundenen Risiken und der Komplexität ihrer Tätigkeit seine Methode für die Zuteilung örtlicher Rechnungsprüfer zu präzisieren und der Versammlung darüber Bericht zu erstatten.

Diese Zunahme läge über dem Wert, den die mikroprudentielle Aufsicht – die die Risiken einzelner Finanzinstitute bewertet – ggf. diktieren würde.

Auch wenn die einzelnen Risiken vielleicht nicht dieselbe Größenordnung haben wie in den 1950er Jahren, gibt es mehr davon, und die Märkte sind sehr viel aufgeblasener als damals.

Das Leistungsentgelt für Versicherungen, die mehrere Risiken abdecken, sind auf der Grundlage der Kosten für das Hauptrisiko einzuordnen, falls es sich nicht den einzelnen Risiken zuordnen lässt.

Bei der Ermittlung von Drittländern mit hohem Risiko müssen die neuesten verfügbaren Informationen berücksichtigt werden, insbesondere die Öffentlichen Bekanntgaben der FATF und das FATF-Dokument „Improving Global AML/CFT Compliance: on-going process“ sowie Berichte der FATF über die Gruppe für die Überprüfung der internationalen Zusammenarbeit in Bezug auf die von einzelnen Drittländern ausgehenden Risiken.

Das Kernkreditinstitut weist der zuständigen Aufsichtsbehörde gegenüber nach, dass die Absicherung darauf abzielt, spezielle identifizierbare Risiken einzelner oder aggregierter Positionen des Kernkreditinstituts zu mindern, und eine solche Minderung oder signifikante Abschwächung auch tatsächlich erzielt wird.