Translation of "Einzelne maschinen" in English

Durch vertragliche Vereinbarung kann die Reichweite dieses Privilegs auf einzelne Maschinen beschränkt werden.
The scope of this privilege can be restricted by contractual agreement to specific machines.
EUbookshop v2

Dabei sind auch Ausfälle zu berücksichtigen, die einzelne Maschinen oder Bauteile betreffen.
Among such failures may be those affecting certain specific machines or parts.
EUbookshop v2

Sie haben einzelne Maschinen oder gar einen kompletten Betrieb zu verkaufen?
Do you have a single piece of machinery to sell?
ParaCrawl v7.1

Einzelne Maschinen haben zu viele Störungen.
Individual machines have too many malfunctions.
EuroPat v2

Einzelne Maschinen können den vorangegangenen Figuren entsprechen, können aber auch davon abweichen.
Individual machines can correspond to the preceding figures, but can also depart therefrom.
EuroPat v2

Wollen Sie einzelne Maschinen, Produktionsanlagen oder ganze Fertigungsanlagen verlagern?
Do you want to move single machines, production lines or entire production plants?
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Kundenspezifischen Lösungen für einzelne Maschinen und komplette Anlagen.
We offer customized solutions for single machines and complete plants.
CCAligned v1

Selbstverständlich bietet Venti Oelde auch Insellösungen für einzelne Maschinen.
It goes without saying that Venti Oelde also offers isolated solutions for individual machines.
ParaCrawl v7.1

Sie können den Wartungsmodus auch für einzelne Maschinen ein- und ausschalten.
You can also turn maintenance mode on or off for individual machines.
ParaCrawl v7.1

Mit PC-basierter Steuerungstechnik lassen sich einzelne Maschinen sowie komplette Fensterbaulinien steuern und überwachen.
With PC-based control technology, both individual machines and complete window production lines can be controlled and monitored.
ParaCrawl v7.1

Und sogar einzelne Maschinen im Haushalt sind jetzt mit automatischer Synchronisierung ausgestattet.
And even single machines used in the home are now equipped with automatic synchronisation.
ParaCrawl v7.1

Immer wieder mussten einzelne Maschinen durch leistungsfähigere ersetzt oder durch zusätzliche ergänzt werden.
Again and again individual machines had to be replaced by more efficient machines or extended by means of additional machines.
ParaCrawl v7.1

Einige Zeit-Server sind so ausgelegt, nur einzelne Maschinen zu synchronisieren.
Some time servers are designed to synchronise just single machines.
ParaCrawl v7.1

Dadurch entstehen gegebenenfalls Überkapazitäten, wodurch einzelne Maschinen aus dem Verbund abgeschaltet werden können.
Excess capacities can result, so individual machines in the cluster can be shut down.
ParaCrawl v7.1

Mit einfachen Fingergesten kann aus einer Übersicht über die gesamte Halle an einzelne Maschinen herangezoomt werden.
With simple finger gestures, individual machines can be zoomed in on from an overview of the entire hall.
ParaCrawl v7.1

In Abhängigkeit dieser Identifizierung können dann Handlungsberechtigungen bezogen auf einzelne Maschinen frei geschaltet werden.
Action permissions can then be enabled in relation to individual machines as a function of that identification.
EuroPat v2

Wie kann ich einzelne Maschinen schnell in den Prozess integrieren, um flexibel zu produzieren?
How can you quickly integrate individual machines into the process to produce flexibly?
CCAligned v1

Zu den Themen wurden mehrere Festplatten in den RAID-Arrays auf einzelne Maschinen wurden getroffen.
Among the issues have been multiple drives in the RAID arrays on individual machines have been hit.
ParaCrawl v7.1

Wir fertigen mit den modernen Werkstoffen und produzieren auf unseren CNC-Maschinen einzelne Komponenten sowie einzelne Baugruppen.
We manufacture using modern materials and produce individual components and individual assemblies on our CNC machines.
ParaCrawl v7.1

Im OEE-Report des neuen MaXecution lassen sich beispielsweise einzelne Maschinen auswählen, bewerten und miteinander vergleichen.
In the OEE report of the new MaXecution, for example, individual machines can be selected, evaluated and compared with each other.
ParaCrawl v7.1

So können Sensoren, Maschinen, einzelne Module oder komplette Systeme weltweit miteinander kommunizieren.
Thus, sensors, machines, single modules, or complete systems communicate with each other on a worldwide basis.
ParaCrawl v7.1

Das System ist sogar in der Lage, selbst Steuerimpulse an einzelne Maschinen zu geben.
The system is even capable of sending control impulses to individual machines.
ParaCrawl v7.1

Das System der globalen Abschreibung ist für Unternehmen leichter zu handhaben, da nicht für einzelne Maschinen oder Ausrüstungsgegenstände Berechnungen angestellt werden müssen.
Firms find pooling easier to handle, as there is no need to make calculations for individual machines or equipment.
TildeMODEL v2018

Desweiteren soll sie 9 bestehende Richtlinien über einzelne Kategorien von Maschinen aktualisieren und ersetzen und auf diese Weise das Gesamtregelwerk für diesen Bereich straffen.
It will update and replace 9 existing Directives covering separate groups of machines, thereby streamlining legislation in this field.
TildeMODEL v2018

Und die Heuernte ist mit Abstand unsere größte einzelne Anwendung von Maschinen und Treibstoff auf dieser Farm.
And the hay harvest by far is our biggest single use of machinery and fuel on this farm.
OpenSubtitles v2018

Durch die mit dem modularen Aufbau verbundene Reduzierung der für verschiedene Modelle erforderlichen Einzelteile und Aufwände für das Einrichten können der konstruktive Aufwand, die Herstellungskosten sowie die Inbetriebnahmezeit für einzelne Maschinen erheblich reduziert werden.
The structural expenditure, the production costs, as well as the time required to put the individual machines in operation can be reduced considerably owing to the reduction resulting from the modular design in the number of individual parts required for the various models and the set-up expenditure.
EuroPat v2