Translation of "Einzelne buchungen" in English
Für
einzelne
Buchungen,
prüfen
Sie
die
Verfügbarkeit
und
buchen
Sie
online.
For
individual
bookings,
check
out
availability
and
book
online.
CCAligned v1
Dabei
kann
es
zu
kurzen
Zeiträumen
kommen,
in
welchen
einzelne
Kursseiten
und
Buchungen
nicht
erreichbar
bzw
möglich
sind.
For
a
short
period
our
individual
course
pages
may
not
be
visible
and
bookings
are
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Über
Schnittstellen
auf
einzelne
Buchungen
in
der
vorgelagerten
Finanzbuchhaltung
zugreifen
zu
können,
erhöht
die
Datenqualität
und
erleichtert
die
Analyse
von
Abweichungen.
Being
able
to
retrieve
individual
postings
through
interfaces
from
the
upstream
financial
accounting
system
has
improved
data
quality
and
makes
variances
easier
to
analyse.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
der
Zimmer
und
die
Preise
gelten
nur
für
die
einzelnen
Buchungen.
Room
availability
and
rates
are
for
individual
bookings
only.
ParaCrawl v7.1
Das
Stornieren
einzelner
Buchungen
können
Sie
an
folgenden
Stellen
durchführen:
Individual
postings
can
be
canceled
at
the
following
locations:
ParaCrawl v7.1
Die
Zeilen
zeigen
die
einzelnen
Daten
der
Buchungen.
The
lines
display
the
individual
data
of
the
postings.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Formular
(MEDIF)
wird
für
eine
einzelne
Buchung
verwendet
und
umfaßt
zwei
Teile.
The
MEDIF
form
is
for
a
single
booking
and
comprises
two
parts.
EUbookshop v2
Im
Erfassungsfenster
einer
Buchung
können
Sie
während
der
laufenden
Buchungssitzung
eine
einzelne
fehlerhafte
Buchung
stornieren.
In
the
entry
window
of
a
posting,
you
can
cancel
an
individual
incorrect
posting
when
the
posting
session
is
running.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungen
werden
nach
der
Methode
der
doppelten
Buchführung
vorgenommen,
d.h.
für
jede
in
der
Buchführung
erfasste
Bewegung
oder
Veränderung
erfolgt
ein
Eintrag,
der
eine
Äquivalenz
herstellt
zwischen
den
Last-
und
den
Gutschriften
bei
den
einzelnen
von
dieser
Buchung
betroffenen
Konten.
Entries
shall
be
made
using
the
double
entry
method,
whereby
any
movement
or
variation
recorded
in
the
accounts
shall
be
represented
by
an
entry
establishing
an
equivalence
between
the
amount
debited
and
the
amount
credited
in
the
various
accounts
affected
by
that
entry.
TildeMODEL v2018
Mehrteilige
Buchungen:
Eine
einzelne
Buchung
kann
in
mehrere
Teile
geteilt
werden,
um
Steuern,
Gebühren
und
andere
Bestandteile
anzuzeigen.
Split
Transactions:
A
single
transaction
can
be
split
into
several
pieces
to
record
taxes,
fees,
and
other
compound
entries.
ParaCrawl v7.1
Mehrteilige
Buchungen:
Eine
einzelne
Buchung
kann
in
mehrere
Teile
geteilt
werden
um
Steuern,
Gebühren
und
andere
Bestandteile
zu
zeigen.
Split
Transactions:
A
single
transaction
can
be
split
into
several
pieces
to
record
taxes,
fees,
and
other
compound
entries.
ParaCrawl v7.1
Am
Tagesende,
vorzugsweise
in
der
Nacht,
werden
zur
Überprüfung
beide
vorgenannte
Schlüsselcodes
und
die
Datensätze
für
jede
einzelne
Buchung
zu
einer
Evidenzzentrale
des
entfernten
Kreditinstitutes
übermittelt.
At
the
end
of
the
day,
preferably
during
the
night,
both
of
the
aforementioned
crypto
codes
and
the
data
sets
for
every
individual
entry
are
communicated
for
checking
to
an
inspection
group
of
the
remote
credit
institute.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieser
Beispiele
(Siehe
HTML-Quelltext!)
können
Sie
Buchungsinformationen
einzelner
Buchungen
abrufen,
oder
eine
Agenda
für
einen
oder
mehrere
Räume
in
einem
definierten
Zeitraum
erstellen.
Using
these
examples
(See
HTML
code!)
You
can
retrieve
booking
information
of
individual
bookings,
or
create
an
agenda
(scoreboard)
for
one
or
more
rooms
in
a
defined
period.
CCAligned v1
Die
Absicherung
der
einzelnen
Buchungen
(vgl.
Proof
of
Work
in
Blockchain)
erfolgt
durch
kryptographische
Verfahren
in
Verbindung
mit
relationalen
Datenbanken
in
der
TDB
(Transaktions
Datenbank).
The
hedges
of
individual
bookings
(see
Proof
of
Work
in
Blockchain)
are
accomplished
through
cryptographic
procedures
in
connection
with
relational
databases
in
the
TDB
(Transactional
Database).
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Kontenblätter
können
Sie
die
einzelnen
Buchungen
und
die
daraus
resultierenden
Kontensalden
im
Detail
ausgeben
und
überprüfen.
You
can
use
general
ledgers
to
output
and
check
the
individual
postings
and
resulting
account
balances
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Wochenkurse
sind
in
unserer
Buchungsplattform
als
fünf
einzelne
Module
aufgeführt,
um
auch
hier
die
Buchung
einzelner
Module
zu
ermöglichen.
Weekly
courses
are
listed
in
our
booking
platform
in
the
form
of
five
individual
modules,
so
that
individual
modules
can
also
be
booked
at
this
stage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einzelne
Nacht
Ihrer
Buchung
zu
stornieren,
dann
wird
die
Anzahlung
für
die
Nacht
werden
nicht
erstattet
oder
übertragen
werden.
If
you
cancel
any
individual
night
of
your
reservation,
then
the
deposit
for
that
night
will
be
not
be
refunded
or
transferred.
ParaCrawl v7.1
Norwegian
Holidays
übernimmt
keine
Haftung
für
zusätzliche
Gebühren,
die
von
einem
unabhängigen
Reiseveranstalter
erhoben
werden,
wenn
Sie
in
einer
Gruppe
von
mehr
als
neun
Personen
reisen,
selbst
wenn
die
Buchungen
einzeln
erfolgt
sind.
Norwegian
Holidays
will
not
be
held
liable
for
any
additional
fees
imposed
by
independent
travel
providers
if
you
travel
with
more
than
nine
persons
together
as
a
group
even
if
bookings
are
made
separately.
ParaCrawl v7.1