Translation of "Einzelne ausnahmen" in English

Exceptional specific derogations may be considered for educational or taxidermic purposes.

There are individual exceptions to the general principle discussed here.

Most of the provisions will come into effect on 1 April 2019; however, there will be some significant exceptions.

By request, the executive board may make exceptions from these regulations for individual members in justified cases.

Member States may grant establishments manufacturing foods with traditional characteristics individual or general derogations from the requirements set out in:

The Mongols or Upper Mongols, the overwhelming majority of the inhabitants of the county, do not speak Mongolian (except for few individual exceptions) and only Tibetan.

Member States are hereby authorized to grant to establishments manufacturing cheeses with traditional characteristics, as defined in Article 1, individual or general derogations to the requirements set out in Annex B, Chapter I, point 2 (a), (b), (c) and (d) to Directive 92/46/EEC as regards ripening cellars or rooms for such products.

The Commission proposal, however, provides for certain exceptional cases where, for reasons of public health linked to the availability of a medicinal product the same medicinal product could be the object of several authorisations.

For the manufacture of cheese with a period of ageing or ripening of at least 60 days, Member States may grant individual or general derogations.

The derogations provided for in the Order, as well as the possibility to grant in very specific cases individual exemptions from the general ban, ensure the proportionality of the measure.

The derogations provided for in the Ordinance, as well as the possibility to grant individual exemptions from the general ban, ensure the proportionality of the measure.

In the Committee's view, individual exemptions can be envisaged only for substances where it can be shown, on specific and substantiated technical and scientific grounds, that the risk of a major accident is very small though generically they fall within one of the Part 2 categories.

Russia has given assurances that certain waivers - not all of which are listed here - will be dropped after three or five years.

In the Committee's view, individual exemptions can be envisaged only for substances where it can be shown, on specific and substantiated technical and scientific grounds, that the risk of a major accident is very small though generically they fall within one of the Part 2 categories.

Individual exceptions may be available under limited circumstances, entirely within the discretion of Microsoft and revocable at any time without prior notice.

Determination of Holidays In the tab Holidays, you can define single days (the exceptions) and assign a profile to them.

Among the new features are: newest fingerprint technology, fast identify, and relaxation (for certain users exceptions from the application policy are definable).

Now exceptions can be entered for individual calendar days - so that the target time differ from of the planned working time of the time model for this particular day.

With very few exceptions, registry office cards were filled out even for prisoners who arrived at Dachau on an evacuation transport shortly before the end of the war.

The last cards – with a few exceptions – were created in February 1945.

Leaving aside some exceptions, all the intercepted boat people had to be transported to Sicily.

Please review individual websites for their exemptions or read our comprehensive guide.

With a few individual exceptions of honour this Commission is undoubtedly responsible because it has failed to focus on a situation which could easily become explosive and even uncontrollable.

The competent authorities of Switzerland undertake to notify the Commission by written procedure of such adjustments at the latest twelve months after the individual or general derogations have been granted.

Member States granting the derogations provided for in paragraph 2 shall notify the Commission and the other Member States of this no later than 12 months after granting individual or general derogations.

Another further issue to be debated by Parliament in the following years in light of the efficiency of the Stability and Growth Pact is the extent of freedom to be granted to Member States for the possible reduction of VAT rates, and whether the standard rates or the individual exemptions from standard rates are most likely to distort the market (if they distort it at all).

I was myself shadow rapporteur for my group at the time and I hold fast to the belief that by combining harmonisation, country-of-origin principle and a few exceptions, we have found a very well balanced solution that we should probably try to use in other areas, too.

That, though, is the impression that the public get as a result of the Council’s absolute passivity, and, in particular, of the policies adopted by our nation states, whose interest in this issue is – with a few laudable exceptions – quite inadequate.

These 9 papyri were just single fragments, except for formula_115, which consisted of a single whole leaf.