Translation of "Einwände erheben" in English
Sie
gibt
uns
vielmehr
das
Recht,
inhaltliche
Einwände
zu
erheben.
It
gives
us
the
right
to
object,
if
need
be,
on
the
substance.
Europarl v8
Ein
Gegenargument
lautet,
dass
die
WTO
Einwände
erheben
könnte.
As
a
counter-argument,
we
are
told
that
the
WTO
might
object
to
a
ban.
Europarl v8
Dagegen
lassen
sich
jedoch
einige
Einwände
erheben.
There
are
quite
a
few
reasons
for
objecting
to
this.
Europarl v8
Gegen
die
vorgenannte
Empfehlung
insgesamt
sind
keine
Einwände
zu
erheben
-
Whereas
there
is
no
objection
to
be
made
to
any
part
of
the
recommendation,
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuß
sieht
keinen
Grund,
gegen
diese
Maßnahme
Einwände
zu
erheben.
There
are
no
objections
to
this
measure.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
beschlossen,
gegen
die
Regelung
keine
Einwände
zu
erheben.
The
Commission
has
decided
not
to
raise
any
objections
to
the
scheme.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
entschieden,
gegen
dieses
Programm
keine
Einwände
zu
erheben.
The
Commission
has
decided
not
to
raise
any
objections
to
the
scheme.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
folglich
entschieden,
keine
Einwände
zu
erheben.
Consequently,
the
Commission
has
decided
not
to
raise
any
objections.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
keine
Einwände
erheben,
entlasse
ich
dieses
Gericht.
Unless
the
prosecution
has
an
objection,
I
rule
this
court
be
dismissed.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
jedoch
einige
Einwände
zu
erheben:
Nevertheless,
some
objections
are
inevitable:
TildeMODEL v2018
Sollte
jemand
Einwände
erheben,
möge
er
jetzt
sprechen
oder
für
immer
schweigen.
If
anyone
here
soever
objects,
let
him
speak
now
or
forever
hold
his
peace.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
erst
zu,
bevor
Sie
Einwände
erheben.
Listen
to
what
I'm
saying
before
you
start
raising
objections.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
ausreden,
bevor
Sie
Einwände
erheben.
I'll
ask
you
to
hear
me
out
before
you
launch
any
objection.
OpenSubtitles v2018
Jeder
kann
Einwände
erheben
oder
Bemerkungen
vorbringen.
Anyone
may
object
to
or
comment
on
the
project.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
außerdem
beschlossen,
keine
Einwände
zu
erheben
gegen:
New
initiatives
to
be
taken
in
the
coal
sector
EUbookshop v2
Die
Kommission
beschloß,
gegen
diese
Beihilferegelungen
keine
Einwände
zu
erheben.
Although
the
schemeis
open
to
relatively
large
companies
in
terms
of
employee
size,
the
Commission
decided
to
approve
the
scheme
after
taking
into
account
theoverall
limited
grant
amount.
EUbookshop v2