Translation of "Daten erheben" in English
Für
alle
Vordergrundprozessen
und
gegebenenfalls
für
Hintergrundprozesse
sind
spezifische
Daten
zu
erheben.
Specific
data
shall
be
obtained
for
all
foreground
processes
and
for
background
processes,
where
appropriate.
DGT v2019
Die
NZBen
können
bei
den
Berichtspflichtigen
zusätzliche
Daten
erheben.
NCBs
are
permitted
to
collect
additional
data
from
reporting
agents.
DGT v2019
Nach
Möglichkeit
sind
übergreifende
Daten
umfassend
zu
erheben.
Wherever
possible,
transversal
data
shall
be
collected
in
an
exhaustive
way.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
erheben
Daten,
die
sich
auf
folgende
Bereiche
beziehen:
Member
States
shall
collect
data
relating
to:
DGT v2019
Die
EIOPA
wird
die
qualitativen
und
quantitativen
Daten
erheben.
EIOPA
will
collect
the
qualitative
and
quantitative
data.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
Werkzeuge
zur
Online-Befragung
entwickelt,
um
die
erforderlichen
Daten
zu
erheben.
Online
survey
instruments
have
been
developed
to
gather
the
data
needed.
TildeMODEL v2018
Nicht
alle
Mitgliedstaaten
erheben
Daten
zu
Cyberangriffen.
Not
all
Member
States
collect
data
relating
to
cyber
attacks.
TildeMODEL v2018
Sind
Berufsberatungsdienste
verpflichtet,
solche
Daten
zu
erheben
und
auszuwerten?
Are
career
guidance
services
required
to
collect
and
analyse
such
data?
TildeMODEL v2018
Leerfahrten(wenn
Mitgliedstaaten
diese
Daten
erheben)
Unladen
journey(where
Member
States
collect
these
data)
EUbookshop v2
Das
U.S.
Census
Bureau
darf
von
Gesetzes
wegen
keine
Daten
zur
Religionszugehörigkeit
erheben.
The
U.S.
Census
Bureau
does
not
collect
data
on
religious
identification.
WikiMatrix v1
Sie
ermöglichten
mir
die
Website
um
global
Daten
zu
erheben.
They
allowed
me
to
build
a
website
to
collect
data
globally.
QED v2.0a
Welche
personenbezogenen
Daten
erheben
wir
beim
Besuch
unserer
Webseite?
What
personal
data
do
we
collect
when
you
visit
our
website?
CCAligned v1
Wir
können
folgende
personenbezogene
Daten
erheben
und
verarbeiten:
We
may
collect
and
process
the
following
personal
data:
CCAligned v1
Wir
können
die
personenbezogenen
Daten,
die
wir
erheben,
verwenden,
um:
We
can
use
the
personal
data
we
collect
to:
CCAligned v1
Welche
personenbezogenen
Daten
erheben
wir
und
wie
verwenden
wir
diese?
What
personal
information
do
we
collect
and
how
do
we
use
it?
CCAligned v1
Welche
personenbezogenen
Daten
erheben
wir
und
warum?
What
personal
information
do
we
collect
and
why?
ParaCrawl v7.1
Welche
Arten
an
Daten
erheben
und
verarbeiten
wir?
What
type
of
data
we
collect
and
process?
CCAligned v1
Produktzufriedenheitsdaten:
Wir
erheben
Daten
zu
Ihrer
Zufriedenheit
mit
den
Produkten.
Product
satisfaction
data:
We
collect
data
on
your
satisfaction
with
the
Products.
ParaCrawl v7.1
Welche
personenbezogenen
Daten
erheben
wir
und
zu
welchen
Zwecken?
Which
data
do
we
collect
and
for
which
purposes?
CCAligned v1
Welche
personenbezogenen
Daten
erheben
wir
und
woher?
What
personal
data
do
we
collect
and
where
from?
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihr
Einverständnis,
dass
wir
Ihre
Daten
erheben
und
verwenden
dürfen.
Give
consent
that
we
may
collect
and
use
your
data.
CCAligned v1
Welche
personenbezogenen
Daten
erheben
wir
und
zu
welchem
Zweck
nutzen
wir
diese?
Which
personal
data
do
we
collect
and
for
what
purpose
do
we
use
it?
CCAligned v1
Wem
werden
die
Stammdaten
gehören
und
wer
wird
welche
Daten
erheben?
Who
will
own
master
data
and
who
will
collect
which
data?
CCAligned v1
Welche
Daten
erheben
wir
auf
unserer
Website?
What
data
do
we
collect
on
this
website?
CCAligned v1