Translation of "Erheben von daten" in English
Wir
erheben
von
Ihnen
folgende
Daten:
We
may
collect
the
following
information:
CCAligned v1
Wir
erheben
von
Ihnen
bereitgestellte
Daten,
einschließlich:
We
collect
information
you
provide
us,
including:
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
folgende
Daten
von
Ihnen:
We
collect
the
following
personal
data:
CCAligned v1
Wir
erheben
persönliche
Daten
von
Kunden
insbesondere
von:
We
acquire
personal
data
of
clients
particularly
from:
CCAligned v1
Gleichzeitig
führt
das
Erheben
von
langzeit
Daten
zwangsläufig
zu
dem
Aspekt
von
„Big
Data“.
Obtaining
long-term
data
inevitably
lead
to
the
aspect
of
"Big
Data".
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
personenbezogene
Daten
von
Ihnen,
wenn
Sie
sich
für
unsere
VPN-Dienste
anmelden.
We
collect
your
personal
data
when
you
register
for
our
VPN
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
zwei
Arten
von
Daten
der
Benutzer:
persönliche
Daten
und
nicht-personenbezogene
Daten.
We
collect
two
kinds
of
user
information:
personal
identification
details
and
non-personal
information.
CCAligned v1
In
der
Regel
erheben
wir
Daten
von
und
über
Sie
mit
den
folgenden
Mitteln:
We
generally
collect
data
from
and
about
you
through
the
following
means:
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
personenbezogene
Daten
von
Ihnen,
wenn
Sie
sich
als
Kunde
auf
unseren
Websites
anmelden.
We
collect
personal
data
from
you
when
you
register
as
a
Customer
on
our
websites.
ParaCrawl v7.1
Das
traditionelle
Erheben
von
Daten
zum
Mobilitätsverhalten
beinhaltet
zeitintensive
und
mühevolle
Prozesse
wie
Umfragen
und
Reisetagebücher.
The
traditional
collection
of
travel
behaviour
data
involves
time-intensive
and
troublesome
processes
such
as
surveys
and
travel
diaries.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
das
Erheben
von
Daten
in
unserer
Gesellschaft
zu
einem
wesentlichen
Analyseinstrument
geworden
ist.
Obviously,
in
the
society
we
live
in,
data
collection
has
become
an
essential
tool
of
analysis.
Europarl v8
Den
Arbeiten
des
FSB
zum
Thema
Datenlücken
zufolge
könnte
es
auch
nützlich
sein,
die
Aufsichtsbehörden
zum
weltweiten
Erheben
und
Austauschen
von
Daten
zu
befugen.
In
line
with
the
FSB's
work
on
data
gaps,
it
may
also
be
useful
to
ensure
that
supervisors
have
the
powers
to
collect
and
share
data
on
a
global
basis.
TildeMODEL v2018
Zur
Berechnung
der
in
Anlage
XIII
aufgeführten
Indikatoren
sind
die
in
jener
Anlage
genannten
Daten
jährlich
zu
erheben,
mit
Ausnahme
von
Daten,
die
auf
stärker
disaggregierten
Ebenen
zu
erheben
sind.
To
allow
the
calculation
of
the
indicators
listed
in
Appendix
XIII,
data
specified
in
this
Appendix
shall
be
collected
on
an
annual
basis
with
the
exception
of
those
which
are
specified
to
be
collected
at
more
disaggregated
levels.
DGT v2019
Das
Erheben
von
personenbezogenen
Daten
durch
Unternehmen,
die
mit
Banken
zusammenarbeiten,
und
die
Übermittlung
dieser
Daten
an
ein
Unternehmen,
das
Kreditkarten
ausstellt,ist
gesetzeskonform,soweit
diese
Datenverarbeitung
für
die
Ausstellung
einer
Kreditkarte
nach
einem
entsprechenden
Antrag
des
Datensubjekts
erforderlich
ist
(Paragraf
5
Absatz
1
und
2
Buchstabe
a)
und
sofern
das
Datensubjekt
zuvor
ordnungsgemäß
informiert
worden
ist
(Paragraf
11
des
Gesetzes
2472/97).
The
collection
of
personal
data
by
enterprises
which
co-operate
with
banks
and
the
transfer
of
the
data
to
the
company
that
issues
credit
cards
is
legal
to
the
extent
that
the
processing
is
necessary
for
the
issue
of
a
credit
card
following
an
application
for
a
credit
card
on
behalf
of
the
data
subject
(Article
5
par.
1
and
2a)
and
after
having
duly
informed
the
data
subject
(Article
11
of
Law
2472/97).
EUbookshop v2
In
der
Regel
erheben
wir
Daten
von
und
über
Sie
mit
den
folgenden
Mitteln
und
für
die
folgenden
Zwecke.
We
generally
collect
data
from
and
about
you
through
the
following
means
and
for
the
described.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
Ihre
Einwilligung
jederzeit
zu
widerrufen,
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
korrigieren
oder
zu
ergänzen,
eine
Einschränkung
der
Verarbeitung
zu
verlangen,
einen
Widerspruch
oder
eine
Beschwerde
gegen
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
zu
erheben,
die
Übermittlung
von
Daten
zu
verlangen,
das
Recht
auf
Auskunft
über
Ihre
personenbezogenen
Daten,
das
Recht
auf
Informationen
über
die
Verletzung
des
Schutzes
personenbezogener
Daten,
das
Recht
auf
Löschung
sowie
weitere
Rechte,
die
in
DSGVO
festgesetzt
sind.
You
have
the
right
to
withdraw
your
consent
at
any
time,
to
correct
or
add
your
personal
data,
to
request
processing
restrictions,
to
object
or
to
complain
in
matters
of
processing
of
personal
data,
to
request
data
transfer,
ask
for
access
to
your
personal
data,
to
be
informed
about
any
personal
data
breach,
deletion
and
you
may
also
have
other
rights
as
enshrined
in
the
Regulation.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Funktionen
haben
wir
ein
Altersportal
eingerichtet,
um
das
Erheben
personenbezogener
Daten
von
minderjährigen
Benutzern
zu
vermeiden.
For
those
features,
we
have
implemented
an
age
gate
in
order
to
prevent
the
collection
of
personal
information
from
underage
users.
ParaCrawl v7.1
Welche
Informationen
Sie
uns
überlassen
und
wie
wir
sie
verwenden
Wir
erheben
Daten
von
Ihnen
wie
folgt:
Information
you
provide
to
us
and
how
we
use
it
We
collect
the
information
from
you
as
detailed
below:
ParaCrawl v7.1
Diese
unabhängigen
Partner
können
ebenfalls
Technologien
wie
Cookies
zum
Erheben
von
Daten
über
Nutzeraktivitäten
auf
unseren
Websites
und
auf
anderen
Websites
verwenden,
um
Werbung
auf
Grundlage
der
Browsing-Aktivitäten
und
Interessen
der
jeweiligen
Nutzer
bereitzustellen.
Our
third
party
partners
may
also
use
technologies
such
as
cookies
to
gather
information
about
your
activities
on
our
Websites
and
other
sites
in
order
to
suggest
advertisements
based
upon
your
browsing
activities
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Fremdfirmen,
die
mit
uns
zusammenarbeiten,
um
bestimmte
Funktionen
auf
unserer
Website
anzubieten
oder
Werbung
basierend
auf
Website-Browsingaktivitäten
anzuzeigen,
nutzen
LS
wie
HTML
5
zum
Erheben
und
Speichern
von
Daten.
Third
parties
with
whom
we
partner
to
provide
certain
features
on
our
site
or
to
display
advertising
based
upon
your
Web
browsing
activity
use
LS
such
as
HTML
5
to
collect
and
store
information.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
-
Dieser
Cookie
wird
von
Qubit
zum
Erheben
von
nicht
personenbezogenen
Daten
verwendet,
beispielsweise
das
Besucherverhalten
oder
die
Reaktion
auf
Marketingmitteilungen.
Description
-
This
cookie
is
used
by
Qubit
to
collect
non-personally
identifiable
information,
for
example
on
visitor
behaviour
or
how
they
react
to
marketing
communications.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
Daten
von
Ihnen,
um
Ihre
Erfahrung
mit
Enfocamp
zu
personalisieren
und
zu
verbessern,
um
Ihre
Online-Anfragen
zu
verarbeiten
und
Ihnen
die
von
Ihnen
abonnierten
Verlautbarungen
zukommen
zu
lassen.
We
collect
information
from
you
to
help
us
personalize
and
improve
your
Enfocamp
experience,
to
process
your
online
requests
and
to
send
you
communications
to
which
you
have
subscribed.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
diese
Daten
von
Ihnen,
wenn
Sie
uns
diese
per
Telefon,
E-Mail,
Post,
über
unsere
Website
oder
persönlich
zur
Verfügung
stellen.
We
will
collect
this
data
from
you
when
you
provide
it
to
us
by
phone,
email,
post,
through
our
website
or
in
person.
CCAligned v1
Diese
Partner
verwenden
Cookies
zum
Erheben
von
Daten
über
Ihre
Aktivitäten
auf
der
Keysight-Website,
damit
wir
Ihnen
Werbung
für
Keysight-Produkte
und
-Dienstleistungen
bereitstellen
können,
die
für
Ihre
Interessen
relevant
sind.
These
partners
use
cookies
to
collect
information
about
your
activities
on
Keysight's
website,
so
that
we
can
provide
you
advertising
for
Keysight
products
and
services
that
are
relevant
to
your
interests.
ParaCrawl v7.1
Um
dir
individuelle
Produktempfehlungen
im
Online
Shop
sowie
im
Newsletter
anbieten
zu
können,
erheben
wir
Daten
von
deinem
Bewegungs-
und
Kaufverhalten
bei
uns
im
Shop.
We
collect
data
from
your
movement
and
purchasing
behaviour
in
our
shop
so
that
we
can
provide
you
with
customised
product
recommendations
in
the
online
shop
and
in
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Über
unsere
Offline-Services:
Wir
erheben
personenbezogene
Daten
von
Ihnen
offline,
wenn
Sie
in
einem
der
Hotels
unserer
Marke
zu
Gast
sind,
eine
telefonische
Reservierung
vornehmen
oder
unseren
Kundendienst
kontaktieren.
Through
Our
Offline
Services:
We
may
collect
Personal
Information
from
you
offline,
such
as
when
you
visit
one
of
our
branded
properties,
make
a
reservation
over
the
phone
or
contact
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Das
Verständnis
der
RWTH
von
guter
Lehre
geht
jedoch
weit
über
das
Erheben
von
Daten
und
die
Diskussion
der
Ergebnisse
hinaus.
RWTH's
understanding
of
good
teaching
goes
beyond
collecting
data
and
discussing
the
results.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Cookie
wird
von
Qubit
zum
Erheben
von
nicht
personenbezogenen
Daten
verwendet,
beispielsweise
das
Besucherverhalten
oder
die
Reaktion
auf
Marketingmitteilungen.
This
cookie
is
used
by
Qubit
to
collect
non-personally
identifiable
information,
for
example
on
visitor
behaviour
or
how
they
react
to
marketing
communications.
ParaCrawl v7.1