Translation of "Einverständnis voraussetzen" in English
Das
Konsultationsforum
hat
Zugang
zu
allen
Informationen,
die
sich
auf
die
Achtung
der
Grundrechte
beziehen,
und
führt
in
diesem
Zusammenhang
im
Rahmen
von
gemeinsamen
Aktionen
oder
Soforteinsätzen
zu
Grenzsicherungszwecken
unter
anderem
Besuche
vor
Ort
durch,
die
das
Einverständnis
des
Einsatzmitgliedstaats
voraussetzen.
The
Consultative
Forum
shall
have
access
to
all
information
concerning
the
respect
for
fundamental
rights,
including
by
carrying
out
on
spot
visits
to
joint
operations
or
rapid
border
interventions
subject
to
the
agreement
of
the
host
Member
State.
TildeMODEL v2018
Insgesamt
herrscht
der
Eindruck
vor,
dass
–
anders
als
in
Deutschland
–
solche
Inspektionen
überhaupt
nicht
oder
nur
in
sehr
reduziertem
Umfang
zum
Einsatz
kommen
und
vor
allem
das
Einverständnis
des
Wohnungsbesitzers
voraussetzen.
The
overall
impression
is
that,
unlike
Germany,
such
inspections
do
not
take
place
at
all
or
to
a
very
limited
extent,
and
that
they
require
the
consent
of
the
property
owner.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Einverständnis
voraussetzend,
entschied
ich,
dass
Ihre
Verlobte
die
Jüdin
nach
Zürich
begleitet.
Its
Einverstandnis
presupposing
I
have
decided
Their
betrothed
that
the
Zurich
accompanied
by
a
Jew.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Einverständnis
voraussetzend,
können
wir
Ihnen
an
die
angegebene
Adresse
Newsletter
und
Kataloge
senden.
Presupposing
your
agreement,
we
may
send
to
the
indicated
address
newsletters
and
catalogs.
CCAligned v1
Durch
die
Angabe
Ihrer
E-Mail-Adresse
erklären
Sie
Ihr
Einverständnis
mit
den
Voraussetzungen
und
Nutzungsbedingungen
der
Website
und
mit
der
Zusendung
von
Werbematerial
per
E-Mail
für
Marketingzwecke.
By
entering
your
email
address,
you
are
stating
that
you
accept
the
website’s
Terms
and
Conditions
of
Use
and
that
you
give
your
consent
for
email
messages
to
be
sent
to
you
for
marketing
purposes.
CCAligned v1
Bei
wissenschaftlichen
Mitarbeitern
und
Mitarbeiterinnen
in
Drittmittelprojekten
ist
ein
enger
thematischer
Bezug
zum
Inhalt
des
Projekts
und
das
Einverständnis
des
Mittelgebers
Voraussetzung.
A
close
thematic
connection
to
the
content
of
the
project
and
the
agreement
of
the
funding
provider
is
required
for
academic
employees
involved
with
third-party
funded
projects.
ParaCrawl v7.1