Translation of "Eintragen in die tabelle" in English
Die
folgenden
Einträge
werden
in
die
Tabelle
aufgenommen:
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
established
by
Article
15(1)
of
the
basic
Regulation,
DGT v2019
Um
einen
Eintrag
in
die
Tabelle
zu
erzeugen
gibt
es
zwei
Möglichkeiten:
To
get
an
entry
in
this
table
you
have
two
ways:
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Eintragung
in
die
Tabelle
ordentlich
funktioniert
und
dargestellt
wird,
muss
Javascript
aktiviert
sein!
In
order
the
registration
works
properly,
Javascript
must
be
activated!
CCAligned v1
Außerdem
werden
die
zugehörigen
Paketdaten-Kontrollinformationen
als
neuer
Eintrag
in
die
Tabelle
aufgenommen
und
unkomprimiert
übertragen.
In
addition,
the
respective
packet
data
control
information
is
included
as
a
new
entry
in
the
table
and
transmitted
without
compression.
EuroPat v2
Ferner
teilt
der
Registerführer
der
zuständigen
Behörde
alle
Änderungen
der
Einträge
in
die
Tabelle
des
Stands
der
Einhaltung
für
vergangene
Jahre
mit.
In
addition,
the
registry
administrator
shall
notify
any
changes
to
the
entries
for
previous
years
of
the
compliance
status
table
to
the
competent
authority.
DGT v2019
Sind
am
1.
April
jeden
Jahres
—
beginnend
im
Jahr
2006
—
die
geprüften
Emissionsdaten
einer
Anlage
für
das
vorangegangene
Jahr
nicht
im
Einklang
mit
dem
in
Anhang
VIII
beschriebenen
Verfahren
für
den
Eintrag
geprüfter
Emissionen
in
die
Tabelle
der
geprüften
Emissionen
eingetragen
worden,
sperrt
der
Registerführer
die
Übertragung
von
Zertifikaten
aus
dem
Betreiberkonto
für
die
jeweilige
Anlage.
If,
on
1
April
of
each
year
starting
in
2006,
an
installation’s
annual
verified
emissions
for
the
preceding
year
have
not
been
entered
into
the
verified
emissions
table
in
accordance
with
the
verified
emissions
entry
process
set
out
in
Annex
VIII,
the
registry
administrator
shall
block
the
transfer
of
any
allowances
out
of
the
operator
holding
account
for
that
installation.
DGT v2019
Einträge,
die
in
Tabelle
1
als
„Pflichteintrag“
gekennzeichnet
sind,
werden
in
jedem
Fall
veröffentlicht.
Items
indicated
as
‘mandatory’
in
Table
1
shall
be
published
in
all
cases.
DGT v2019
Einträge,
die
in
Tabelle
1
als
„sonstige“
gekennzeichnet
sind,
sind
kontextabhängig
und
werden
gemäß
den
Vorgaben
der
Mitgliedstaaten
veröffentlicht.
Items
indicated
as
‘other’
in
Table
1
are
context
specific
and
shall
be
published
as
required
by
Member
States.
DGT v2019
Der
folgende
Eintrag
wird
in
die
Tabelle
der
Anlage
2
gemäß
der
Reihenfolge
der
darin
enthaltenen
Einträge
eingefügt:
In
Appendix
2,
the
following
entry
is
inserted
in
the
table
in
accordance
with
the
order
of
the
entries
set
out
therein:
DGT v2019
Der
folgende
Eintrag
wird
in
die
Tabelle
der
Anlage
4
gemäß
der
Reihenfolge
der
darin
enthaltenen
Einträge
eingefügt:
In
Appendix
4,
the
following
entry
is
inserted
in
the
table
in
accordance
with
the
order
of
the
entries
set
out
therein:
DGT v2019
Die
folgenden
Einträge
werden
in
die
Tabelle
der
Anlage
6
gemäß
der
Reihenfolge
der
darin
enthaltenen
Einträge
eingefügt:
In
Appendix
6,
the
following
entries
are
inserted
in
the
table
in
accordance
with
the
order
of
the
entries
set
out
therein:
DGT v2019
Der
folgende
Eintrag
wird
in
die
Tabelle
der
Anlage
6
gemäß
der
Reihenfolge
der
darin
enthaltenen
Einträge
eingefügt:
In
Appendix
6,
the
following
entry
is
inserted
in
the
table
in
accordance
with
the
order
of
the
entries
set
out
therein:
DGT v2019
Der
folgende
Eintrag
wird
in
die
Tabelle
der
Anlage
1
gemäß
der
Reihenfolge
der
darin
enthaltenen
Einträge
eingefügt:
In
Appendix
1,
the
following
entry
is
inserted
in
the
table
in
accordance
with
the
order
of
the
entries
set
out
therein:
DGT v2019
Klicken
Sie
auf
OK,
um
diesen
Eintrag
in
die
Tabelle
aufzunehmen,
und
anschließend
erneut
auf
OK,
um
alle
Einträge
in
die
Konfiguration
des
Gerätes
zu
übernehmen.
Click
OK
to
add
this
entry
to
the
table,
and
then
click
OK
to
add
the
entries
to
the
configuration
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
in
Ordnung
ist,
dann
wird
der
neue
Benutzer
registriert
indem
ein
neuer
Eintrag
in
die
Tabelle
members
gemacht
wird.
If
everything
checks
out,
the
new
user
is
registered
by
writing
a
new
record
into
the
members
table.
ParaCrawl v7.1