Translation of "Einstieg von" in English
Gleichzeitig
steht
der
Einstieg
von
institutionellen
Investoren
bevor.
At
the
same
time,
institutional
investors
are
about
to
enter
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Einstieg
von
Südgrat
5c.
That's
the
start
of
the
Südgrat
5c.
ParaCrawl v7.1
Versionen
Der
VIC1001
markiert
den
Einstieg
von
Commodore
in
den
Heimcomputermarkt.
Versions
The
VIC1001
marked
the
starting
point
for
the
production
of
home
computers
by
Commodore.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
Einstieg
zum
Übergang
von
einem
reinen
Vorstehhund
zum
vielseitigen
Jagdgebrauchshund.
This
was
the
beginning
of
the
transition
of
a
pure
pointer
to
the
versatile
hunting
use
dog.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
einen
praktischen
Einstieg
in
Form
von
verschiedenen
Workshops.
Here
is
a
practical
introduction
in
the
form
of
various
workshops.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermöglichen
den
Einstieg
im
Rahmen
von:
We
enable
you
to
gain
experience
in
the
framework
of:
ParaCrawl v7.1
Kategorien
sind
Ihr
direkter
Einstieg
von
der
Startseite
in
Ihr
SmartHome.
Categories
are
your
direct
route
to
your
SmartHome
from
the
homepage.
CCAligned v1
Den
Einstieg
von
außen
in
ein
völlig
fremdes
Unternehmen
halten
wir
für
problematisch.
We
consider
entering
a
totally
alien
enterprise
from
the
outside
problematic.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfach
strukturierte
Shop
Software
erleichtert
den
Einstieg
ins
Zeitalter
von
Online
Shops.
A
simple
structured
Shop
Software
facilitates
entry
into
the
era
of
online
shops.
ParaCrawl v7.1
Den
Einstieg
erreicht
man
von
der
Bergstation
der
Seilbahn
von
Porta
Vescovo
aus.
You
can
reach
the
beginning
of
the
via
ferrata
(metal
way)
by
cable
car.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
haben
Urlauber
einen
direkten
Einstieg
zur
Langlaufloipe
von
unserem
Bauernhof
aus.
In
winter
holiday-makers
enjoy
direct
access
to
the
cross-country
trail
from
our
farm.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Sewenhütte
dauert
es
ca.
eine
Stunde
bis
zum
Einstieg
von
Amarone
.
It
takes
about
an
hour
hike
from
Sewenhütte
to
the
start
of
Amarone
.
ParaCrawl v7.1
So
gehen
wir
direkt
zum
Einstieg
von
Pingu.
So
we
go
straight
to
the
start
of
Pingu.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
ist
es
eine
Stunde
Wanderung
zum
Einstieg
von
Hexensteig.
From
there
it's
a
hour
hike
to
the
entrance
of
Hexensteig.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
von
Einstieg
5
bis
6
ist
sehr
strömungsgeschützt.
The
area
of
entries
5
and
6
is
sheltered
from
the
current.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherige
Mehrheits-Eigentümerfamilie
Darmstädter
begrüßt
den
Einstieg
von
Capvis
als
strategischen
Finanzpartner.
The
previous
majority
shareholder,
the
Darmstädter
family,
welcome
the
arrival
of
Capvis
as
strategic
financial
partner.
ParaCrawl v7.1
Peter
kämpft
mit
dem
Einstieg
von
Silex
6c.
Peter
is
fighting
with
the
start
of
Silex
6c.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
den
Einstieg
von
organischem
Licht
in
leistungsstarke
Lichtanwendungen.
They
provide
an
entry
point
for
organic
light
in
high-performance
lighting
applications.
ParaCrawl v7.1
Den
Wandel
brachte
vor
29
Jahren
der
Einstieg
von
Deuter-Urgestein
Bernd
Kullmann.
The
change
was
brought
around
29
years
ago
by
Deuter
veteran
Bernd
Kullmann.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
ist
von
vorne
ohne
Anheben
der
Beine
kinderleicht
möglich.
It
enables
patients
to
be
seated
from
the
front
without
raising
their
legs.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
der
Einstieg
von
hinten
her
in
die
Wohnzelle
des
Campingaufsatzes
erheblich
erleichert.
Further,
entrance
into
the
living
space
of
the
camping
addition
from
the
rear
is
extremely
facilitated.
EuroPat v2
Diese
Konstruktion
ermöglicht
einen
Einstieg
von
oben,
ohne
dass
es
in
das
Fahrzeug
hineinregnet.
This
construction
allows
access
from
above
without
it
raining
into
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1