Translation of "Einsetzen bei" in English

So jemand sollte man im Militärhandel einsetzen, nicht bei der Infanterie.
Such guys as he should be used in the canteen, not in infantry.
OpenSubtitles v2018
Bei Einsetzen einer neuen Vorratsrolle ist ein Einlaufvorgang zu berücksichtigen.
When a new feed roll is inserted, a running-in operation should be carried out.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Plasmareaktor läßt sich generell einsetzen bei ällen Plasmaätz- und Plasmaabscheidungsverfahren.
The plasma reactor according to the invention is generally quite suitable for all plasma etching and deposition processes.
EuroPat v2
Sie können Fraktale einsetzen, um Entries bei einem klaren Trend zu signalisieren.
You can use fractals to signal entries in a clear trend.
ParaCrawl v7.1
Eine gegebenenfalls auftretende Kalkablagerung kann erst bei Einsetzen des Trocknungsvorganges erkannt werden.
Any lime deposition which may occur can only be detected at the onset of the drying process.
EuroPat v2
Die Flächen sind bei Einsetzen des Schneidkopfs von außen nicht sichtbar.
The surfaces cannot be seen from outside when inserting the cutting head.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird dadurch ein Einsetzen der Rückstellbewegung bei relativ hohem Druck ermöglicht.
At the same time, this permits the triggering of the return motion at a relatively high pressure.
EuroPat v2
Der Kunde erhält somit bei Einsetzen des Smartphones in die Aufnahme eine Zusatzleistung.
The customer thus receives an auxiliary service when he inserts his smartphone into the mounting.
EuroPat v2
Bei Einsetzen der exothermen Reaktion wird die Heizung entfernt.
When the exothermic reaction begins, the heating is removed.
EuroPat v2
Bei Einsetzen der Dunkelheit muss ein solcher Blendschutz aus der Sichtlinie entfernt werden.
At the onset of darkness, such antiglare protection must be removed from the line of sight.
EuroPat v2
Sofortiges Einsetzen des Ölflusses bei niedrigen Temperaturen ermöglicht problemlose Kaltstarts.
Instant oil flow at low temperatures provides easy cold starts.
CCAligned v1
Kaltstartverhalten Sofortiges Einsetzen des Ölflusses bei niedrigen Temperaturen ermöglicht problemlose Kaltstarts.
Cold start performance Instant oil flow at low temperatures provides easy cold starts.
ParaCrawl v7.1
Als überraschend die Wehen bei Hanna einsetzen, bleibt Daniel bei der Geburt ihrer Tochter dabei.
One evening, Daniel and Hanna are walking in the city, talking about life, love, and relationships.
Wikipedia v1.0
Insbesondere sollte es ein Fachgremium einsetzen, das es bei der Vorbereitung seiner Entscheidungen unterstützt.
It should in particular set up a panel that will assist in preparing its decisions.
DGT v2019
Der Gemischte Ausschuss kann Unterausschüsse und Arbeitsgruppen einsetzen, die ihn bei seinen Aufgaben unterstützen.
The Joint Committee may decide to set up any sub-committee or working group that can assist it in carrying out its duties.
DGT v2019
Die gezeigte Anordnung läßt sich auch für Prozesse einsetzen, bei denen kein Gas gebildet wird.
The arrangement illustrated can also be used for processes in which no gas is formed.
EuroPat v2
Es lassen sich auch Verbindungen einsetzen, die bei Bestrahlung mit aktinischem Licht Sulfonsäuren freisetzen.
It is also possible to use compounds which generate sulfonic acids on exposure to actinic light.
EuroPat v2
Insbesondere lassen sich auch Verbindungen einsetzen, die bei Bestrahlung mit aktinischem Licht Sulfonsäuren freisetzen.
In particular, those compounds can also be used which release sulfonic acids when irradiated with actinic light.
EuroPat v2
Insbesondere lassen sich auch Verbindungen einsetzen, die bei Besatrahlung mit aktinischem Licht Sulfonsäwen freisetzen.
In particular it is also possible to use compounds which generate sulfonic acids on exposure to actinic light.
EuroPat v2
Man kann aber auch Folienrollen mit unterschiedlichen Folienformaten einsetzen, die jeweils bei Bedarf benutzt werden.
It is also possible to use foil rolls with different foils that can be used as needed.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß lassen sich Fettemulsionen einsetzen, wie sie bei der intravenösen Ernährung zum Einsatz kommen.
According to the invention, it is possible to use fatty emulsions such as those employed in intravenous feeding.
EuroPat v2
Der Gemischte Ausschuß kann fachliche Unterausschüsse einsetzen, die ihn bei der Erfüllung seiner Aufgaben unterstützen.
The Joint Committee may set up specialized subcommittees to assist in the performance of its duties.
EUbookshop v2

Related phrases

bei all namen einsetzen bei umzug einsetzen bei
bei vorgabe bei abholung bei anfrage bei
bei tag und bei nacht einsetzen