Translation of "Bei ausreichender" in English

Bei der Festlegung ausreichender Förderhöhen sollten diese Faktoren berücksichtigt werden.
These factors should be taken into account when determining sufficient support levels.
Europarl v8
Bei ausreichender Wirkung ist die Dosis so niedrig wie möglich zu wählen.
In case of sufficient effect, the dose should be as low as possible.
ELRC_2682 v1
Bei nachweislich ausreichender Durchflussstabilität kann eine zeitproportionale Mischprobenahme erfolgen.
In the case of low organic loads, a support/auxiliary fuel is needed.
DGT v2019
Bei nachweislich ausreichender Durchflussstabilität kann eine zeitproportionale Probenahme erfolgen.
Time-proportional sampling can be used provided that sufficient flow stability can be demonstrated.
DGT v2019
Leistungsdaten sind unter stabilisierten Betriebsbedingungen bei ausreichender Frischluftzufuhr zum Motor zu ermitteln.
Performance data shall be obtained under stabilised operating conditions with an adequate fresh air supply to the engine.
DGT v2019
Bei ausreichender Begründung durch den Antragsteller können bestimmte Teile wegfallen.
If justification is provided by the applicant certain parts can be omitted.
DGT v2019
Bei ausreichender Blutversorgung leben Vampire immer länger mit der Krankheit.
With an ample blood supply vampires are living longer and longer with this disease.
OpenSubtitles v2018
Bei ausreichender Spannung hätte ich mein Ziel erreicht:
If the voltage was strong enough, I'd have just what I needed to move the lock:
OpenSubtitles v2018
Bei nicht ausreichender Durchdringung der Fließfronten kommt es dann zu sogenannten Bindenähten.
If they are not being suppressed properly they are called frontal release signs.
WikiMatrix v1
Ein milder Gras- oder Cannabisgeschmack kann bei ausreichender Menge auftreten.
A mild grassy or cannabis flavor might be detectable if sufficient quantities are used.
WikiMatrix v1
Bei ausreichender Sicherheitsleistung wird Zahlungsaufschub gewährt.
Luxembourg Provided sufficient security is available, a credit period is granted
EUbookshop v2
Die Kurse finden nur bei ausreichender Teil nehmerzahl statt.
The latter element is provided throughout the three years of the course and may cover from two to eleven subjects in each year.
EUbookshop v2
Bei ausreichender Kettenlänge führen auch gering verzweigte Alkane zu Harnstoffaddukten.
If the chain length is adequate, slightly branched alkanes also lead to urea adducts.
EuroPat v2
Bei ausreichender Fließfähigkeit der Schlacke oder Asche bleibt der Aufheizbrenner ausgeschaltet.
If the clinker or ash is sufficiently flowable, the reheating burner stays switched off.
EuroPat v2
Ein herkömmlicher Heißschmelzklebstoff kann bei gegebener ausreichender Festigkeit bei Raumtemperatur nicht Tankanlagenverarbeitbar sein.
A conventional hot-melt adhesive cannot be processable in tank plants at room temperature at a given sufficient strength.
EuroPat v2
Die Restsignalmatrix R kann bei ausreichender Sprachaktivität als invertierbar angenommen werden.
If the speech activity is sufficient, the residual signal matrix R may be assumed to be invertible.
EuroPat v2
Bei ausreichender Wartezeit hielten die Klebeverbindungen mehrere Wochen.
With a sufficient waiting time, the adhesive bonds held for a number of weeks.
EuroPat v2
Sie ergeben aber bei ausreichender Konzentration auch ohne Kieselsäure genügend standfeste Massen.
However, in sufficient concentrations, they yield thixotropic compositions even without silicic acid.
EuroPat v2
Bei ausreichender Übersteuerung wird der Transistor 10 als Schalter betrieben.
Given adequate overdrive, the transistor 10 is operated as a switch.
EuroPat v2
Bei ausreichender Monomerlöslichkeit können sie jedoch auch der Monomerphase zugesetzt werden.
However, they can also be added to the monomer phase, given sufficient monomer solubility.
EuroPat v2
Dadurch besitzt sie bei ausreichender Festigkeit relativ geringes Gewicht.
Consequently, it has a relatively low weight, with adequate strength.
EuroPat v2
Bei ausreichender Übereinstimmung der Sequenzen wird die Aufwachprozedur initiiert (siehe unten).
Where the sequences sufficiently match the activation procedure is initiated (see below).
EuroPat v2
Bei ausreichender Leistungseinkopplung sitzen dann auf allen Vorsprüngen einzelne Entladungsstrukturen.
Given adequate power injection, individual discharge structures then sit on all the projections.
EuroPat v2
Bei entsprechend ausreichender Dimensionierung ist es auch möglich nur eine Walze zu beheizen.
With correspondingly sufficient dimensioning, it is also possible to heat only one roller.
EuroPat v2

Related phrases

bei all ausreichend is ausreichend bei
verwenden bei steht bei bei weitem nicht ausreichend bei tag und bei nacht
bei angabe