Translation of "Einseitig gestrichen" in English
Damit
ein
Etikettenpapier
lackierfähig
wird,
muß
es
meist
einseitig
gestrichen
sein.
For
a
label
paper
to
be
lacquerable,
it
usually
must
be
coated
on
one
side.
EuroPat v2
Die
Druckfarbe
wird
mit
einer
GMS-Einfarbentiefdruckmaschine
mit
einer
Geschwindigkeit
von
60m/min
auf
ein
Papier
(LWC,
60g/m
2,
weiß,
einseitig
gestrichen)
gedruckt.
The
printing
ink
is
printed
onto
a
paper
(LWC,
60
g/m
2,
white,
coated
on
one
side)
at
a
speed
of
60
m/min
using
a
GMS
single-color
gravure
printing
machine.
EuroPat v2
Für
die
Faltboxen
verwenden
wir
einseitig
doppelt
gestrichenen
Chromokarton.
We
use
chromo
board
with
double
coating
on
one
side
for
the
Postal
boxes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Faltschachteln
verwenden
wir
einseitig
doppelt
gestrichenen
Chromokarton.
We
use
chromo
board
with
double
coating
on
one
side
for
the
Folding
boxes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
einseitig
gestrichene
Papier
wird
auch
gerne
für
Bucheinbände
und
Broschüren
verwendet.
This
one-side
coated
paper
are
also
used
for
book
covers
and
brochures.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Faltschachteln
(Griff)
verwenden
wir
einseitig
doppelt
gestrichenen
Chromokarton.
We
use
chromo
board
with
double
coating
on
one
side
for
the
Carry
handle
boxes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einschubschachteln
verwenden
wir
einseitig
doppelt
gestrichenen
Chromokarton.
We
use
chromo
board
with
double
coating
on
one
side
for
the
Sleeve
boxes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Beutelschachteln
verwenden
wir
einseitig
doppelt
gestrichenen
Chromokarton.
We
use
chromo
board
with
double
coating
on
one
side
for
the
Gable
boxes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Stülpschachteln
verwenden
wir
einseitig
doppelt
gestrichenen
Chromokarton.
We
use
chromo
board
with
double
coating
on
one
side
for
the
Telescope
boxes.
ParaCrawl v7.1
Dieser
einseitig
doppelt
gestrichene
Karton
verspricht
eine
hervorragende
Biegesteifigkeit
und
bietet
ein
hohes
Volumen.
Double-coated
on
one
side,
this
cardboard
provides
excellent
rigidity
and
high
volume.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Position
gelang
es
ihm,
das
Werk
zum
Marktführer
von
einseitig
gestrichenen
Papieren
auszubauen.
At
that
time,
he
managed
to
expand
the
factory
and
transform
it
into
the
market
leader
in
one-side-coated
paper.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Druck
Ihrer
3-Monatskalender
oder
4-Monatskalender
verwenden
wir
einseitig
gestrichene,
glänzende
Trägerpappe.
For
the
printing
of
your
3-month-calendar
or
4-month-calendar,
we
use
one-side
glossy
backing
paper.
ParaCrawl v7.1
In
einen
Trockenkopierer
wird
ein
Blatt
Papier
eingelegt,
das
aus
einem
90
Gramm/qm
schweren
einseitig
gestrichenen
Trägerpapier
mit
einer
extrusionsbeschichteten
ca.
50
g/qm
schweren
Schicht
einer
LDPE-Mischung
besteht.
A
sheet
of
paper
comprising
a
90
g/sq.m.
carrier
paper
coated
on
one
side
with
an
extrusion-coated
LDPE
mixture
of
approx.
50
g/sq.m.
is
placed
in
a
dry
copier.
EuroPat v2
Die
Untersuchung
der
Klebung
wurde
an
einseitig
gestrichenem
Chrompapier
(100
g/m
2)
durchgeführt,
das
zuvor
bei
dem
erwähnten
Klima
wenigstens
2
Tage
gelagert
war.
Bonding
was
tested
on
chrome
paper
(100
g/m2)
coated
on
one
side
which
had
previously
been
stored
for
at
least
2
days
under
the
above-mentioned
conditions.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
einer
die
erfindungsgemäße
Packung
bildenden
Verpackungsmaterialbahn
wird
eine
einseitig
gestrichene,
satinierte
Papierbahn
eines
Flächengewichts
von
60-100
g/m
2
eingesetzt,
die
in
einer
Rotationsdruckmaschine
gleichzeitig
mit
einem
Oberflächendekordruck
und
streckenweisen
Durchstanzungen
längs
der
am
Verpackungsmaterial
vorgesehenen
Schwächungslinien
versehen
wird.
To
manufacture
a
web
of
packaging
material
forming
the
pack
according
to
the
invention,
a
glazed
paper
web,
which
is
coated
on
one
side
and
has
a
weight
per
unit
area
of
60-100
g/m2,
is
employed,
this
paper
web
being
provided
simultaneously,
in
a
rotary
printing
machine,
with
a
surface
decoration
print
and
with
perforations
over
discrete
sections
along
the
lines
of
weakness
provided
on
the
packaging
material.
EuroPat v2
Die
Untersuchung
der
Klebung
wurde
an
einseitig
gestrichenem
Chrompapier
(100
g/m²)
durchgeführt,
das
zuvor
bei
dem
erwähnten
Klima
wenigstens
2
Tage
gelagert
war.
Bonding
was
tested
on
chrome
paper
(100
g/m2)
coated
on
one
side
which
had
previously
been
stored
for
at
least
2
days
under
the
above-mentioned
conditions.
EuroPat v2
Der
einseitig
doppelt
gestrichene
Karton
ist
dank
seiner
hohen
Biegesteifigkeit
und
seinem
Volumen
bestens
geeignet
für
die
Herstellung
von
langlebigen
Steckmappen.
The
single-sided
double-coated
cardboard
is
ideal
for
creating
long-lasting
envelopes
thanks
to
its
high
flexural
stiffness
and
volume.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
heinzelsales
möchte
Koehler
am
zukünftigen
Geschäftserfolg
von
einseitig
gestrichenen
Papieren
mit
Barriere-Funktionen
und
Siegelfähigkeit
arbeiten.
Together
with
heinzelsales,
Koehler
wants
to
work
on
securing
the
future
business
success
of
single-sided
coated
papers
with
barrier
functions
and
sealing
ability.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
1a
verdeutlicht
dabei
eine
Ausführung
der
beschichteten
Faserstoffbahn
10
in
Form
eines
einseitig
einfach
gestrichenen
Thermopapiers.
FIG.
1
a
illustrates
one
version
of
coated
fibrous
web
10
in
the
form
of
a
one-sided
single
coated
thermo
paper.
EuroPat v2
Da
die
Grenzfläche
zwischen
Papier
und
Strich
oder
der
Strich
selbst
die
Sollbruchfläche
des
Systems
darstellt,
ist
es
vorteilhaft,
ein
nur
einseitig
gestrichenes
Papier
zu
wählen.
Since
the
interface
between
paper
and
coating,
or
the
coating
itself,
represents
the
predetermined
breakage
area
of
the
systems,
it
is
advantageous
to
select
a
paper
coated
only
on
one
side.
EuroPat v2
Da
es
sich
bei
der
vorliegenden
Erfindung
vorzugsweise
um
ein
einseitig
gestrichenes
Papier
handelt,
kann
die
Quelldehnung
als
auch
die
Streckdehnung
entweder
zur
beschichteten
oder
unbeschichteten
Seite
des
Papiers
weisen.
Since
the
present
invention
preferably
concerns
a
one-face
coated
paper,
the
swelling
elongation
and
the
stretching
elongation
may
each
point
either
to
the
coated
or
uncoated
face
of
the
paper.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Verstärkungslasche
gegen
die
Innenseite
der
Bodenwand
geklappt,
wodurch
beispielsweise
die
Verwendung
einseitig
gestrichenen
Kartonmaterials
begünstigt
wird.
Preferably,
the
reinforcing
flap
is
folded
against
the
inner
surface
of
the
bottom
wall,
which
makes
it
easier
to
use
cardboard
material
which
is
coated
on
one
side
only.
EuroPat v2
Für
das
Erstellen
der
weihnachtlichen
Gutscheinhüllen
verwenden
wir
hochwertigen,
einseitig
doppelt
gestrichenen
Chromokarton
mit
einer
Stärke
von
300
g/m².
For
Christmas
voucher
envelopes,
we
use
a
high-quality
chromo
board
that
is
double
coated
on
one
side,
in
a
thickness
of
300
gsm.
ParaCrawl v7.1
Zanpack
silk
digital
ist
ein
einseitig
doppelt
gestrichener
Karton,
der
für
anspruchsvolle
Verpackungen
konzipiert
ist
und
der
ein
Blickfang
auf
der
CosmeticBusiness
2017
sein
wird.
Zanpack
silk
digital
is
a
one-side
double-coated
board
designed
for
packaging
and
will
be
one
of
the
eye-catching
exhibits
at
CosmeticBusiness
2017.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Grammatur
von
280
bis
300
g/m²
ist
der
einseitig
doppelt
gestrichene
Chromokarton,
den
wir
für
Ihre
Faltschachteln
verwenden,
besonders
biegesteif
und
voluminös.
With
a
grammage
of
280
to
300
gsm,
the
chromo
board
double-coated
on
one
side,
and
which
we
use
for
your
folded
boxes,
is
particularly
rigid
and
sturdy,
making
the
boxes
very
solid
and
robust.
ParaCrawl v7.1
Solo
Print,
ein
einseitig
gestrichenes
Papier,
haben
wir
als
Teil
unserer
Produktfamilie
Sustainable
Packaging
entwickelt.
SCA
has
developed
Solo
Print,
a
one-side
coated
paper
as
part
of
its
Sustainable
Packaging
product
family.
ParaCrawl v7.1