Translation of "Einschlafen" in English
Das
lässt
mich
nachts
nicht
einschlafen,
denke
ich.
And
so
that's
what
makes
me
lie
awake
at
night,
I
guess,
you
know.
TED2013 v1.1
Nie
werde
ich
die
Stimme
meiner
Mutter
vor
dem
Einschlafen
vergessen.
I'll
never
forget
the
sound
of
my
mother's
voice
right
before
I
fell
asleep.
TED2020 v1
Aufwachen
ist
das
Gegenteil
von
Einschlafen.
Waking
up
is
the
opposite
of
going
to
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist,
wenn
Sie
einschlafen?
What
if
you
fall
asleep?
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagt,
sie
könne
nicht
ohne
ihr
Lieblingsstofftier
einschlafen.
Mary
says
that
she
can't
fall
asleep
without
her
favorite
stuffed
animal.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
sehr
müde,
deshalb
habe
ich
gleich
einschlafen
können.
I
was
very
tired,
so
I
was
able
to
fall
asleep
straight
away.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Töchterchen
kann
ohne
ein
Märchen
nicht
einschlafen.
Our
little
girl
can't
fall
asleep
without
a
fairy
tale.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
ohne
seinen
Teddybären
nicht
einschlafen.
Tom
can't
sleep
without
his
teddy
bear.
Tatoeba v2021-03-10
Numient
kann
Benommenheit
(übermäßige
Schläfrigkeit)
und
plötzliches
Einschlafen
verursachen.
Numient
can
cause
somnolence
(excessive
drowsiness)
and
sudden
sleep
onset
episodes.
ELRC_2682 v1
Tom
konnte
gestern
Nacht
erst
nach
drei
Uhr
einschlafen.
Tom
couldn't
get
to
sleep
till
after
three
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
hat
mir
vor
dem
Einschlafen
immer
etwas
vorgelesen.
My
father
used
to
read
to
me
at
bedtime.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
las
mir
vor
dem
Einschlafen
immer
aus
Büchern
vor.
My
father
used
to
read
books
to
me
at
bedtime.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen
des
Geräusches
konnte
ich
nicht
einschlafen.
I
couldn't
fall
asleep
because
of
the
noise.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
wegen
des
Lärms
nicht
einschlafen.
I
couldn't
fall
asleep
because
of
the
noise.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Trinken
von
warmer
Milch
erleichtert
dir
das
Einschlafen.
Drinking
warm
milk
will
help
you
get
to
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Trinken
von
warmer
Milch
erleichtert
Ihnen
das
Einschlafen.
Drinking
warm
milk
will
help
you
get
to
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Plötzliches
Einschlafen
(siehe
Abschnitt
4.4),
Sudden
onset
of
sleep
(see
section
4.4),
ELRC_2682 v1
Slenyto
erhöht
die
Melatoninkonzentrationen
im
Blut
und
hilft
den
Patienten
dadurch
beim
Einschlafen.
Slenyto
increases
levels
of
melatonin
in
the
blood,
helping
them
to
sleep.
ELRC_2682 v1
Maria
liest
ihren
Kindern
vor
dem
Einschlafen
oft
etwas
vor.
Mary
often
reads
bedtime
stories
to
her
children.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
voller
Blase
kann
ich
nicht
einschlafen.
I
can't
fall
asleep
with
my
bladder
full.
Tatoeba v2021-03-10
Es
waren
jeden
Abend
vor
dem
Einschlafen
über
30
Minuten.
It
was
over
30
minutes
a
night
when
I
was
trying
to
fall
asleep.
TED2020 v1
Na
gut,
aber
du
musst
einschlafen.
All
right,
but
go
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
auf
der
Stelle
einschlafen.
I
can
go
to
sleep,
all
right.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ihr
beim
Einschlafen
helfen.
It's
gonna
put
her
right
off
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Unter
seinem
Einfluss
werden
Sie
einschlafen.
Under
its
influence,
you
will
sleep.
OpenSubtitles v2018