Translation of "Schnell einschlafen" in English
In
Ordnung,
ich
muss
schnell
einschlafen,
also...
schlag
mich.
All
right,
I'm
gonna
need
to
go
to
sleep
fast,
so,
uh,
punch
me.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
sie
so
schnell
einschlafen
kann.
It's
handy
that
she
can
fall
asleep
so
easily.
OpenSubtitles v2018
Viele
wissen
nicht,
wie
sie
schnell
einschlafen
sollen.
Many
do
not
know
how
to
fall
asleep
quickly.
ParaCrawl v7.1
Lass
deine
Kleine
schnell
einschlafen
mit
diesem
süßen
Musik-Handy
Elliot
von
OYOY.
Let
your
little
one
fall
asleep
quickly
with
this
sweet
music
mobile
Elliot
from
OYOY.
ParaCrawl v7.1
Lass
deinen
Kleinen
schnell
einschlafen
mit
diesem
süßen
Musik-Handy.
Let
your
little
one
fall
asleep
quickly
with
this
sweet
music
mobile.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
du
sie
so
schnell
zum
Einschlafen
gebracht
hast.
I
can't
believe
you
got
her
down
so
fast.
OpenSubtitles v2018
Es
unterstützt
die
Entspannung
und
das
Wohlbefinden
und
lässt
Ihren
kleinen
Liebling
schnell
und
gut
einschlafen.
It
promotes
relaxation
and
wellbeing
so
that
your
little
darling
will
soon
fall
asleep.
ParaCrawl v7.1
Troychatka
hat
eine
starke
beruhigende
Wirkung,
so
dass
eine
Person
schnell
einschlafen
kann.
Troychatka
has
a
powerful
sedative
effect,
so
that
a
person
quickly
falls
asleep.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
manchen
Bereichen
lassen
sich
die
Geräte
gar
nicht
mehr
abschalten,
und
gerade
im
EDV-Bereich
ist
es
notwendig,
dass
sie
eben,
wie
Frau
McNally
sagt,
schnell
einschlafen
und
auch
schnell
wieder
aufwachen,
da
man
den
Computer
mal
sehr
schnell
braucht
und
ihn
nicht
langsam
hochfahren
will.
But
in
quite
a
few
spheres,
it
is
no
longer
possible
to
switch
equipment
off
at
all,
and
it
is
particularly
important
for
computers,
by
their
very
nature,
to
quickly
fall
into
'sleep
mode'
,
as
Mrs
McNally
puts
it,
and
also
'wake
up'
instantaneously,
because
you
sometimes
need
to
be
able
to
log
onto
a
computer
straightaway,
and
do
not
want
to
have
to
slowly
coax
it
into
life.
Europarl v8
Selbst
wenn
ich
aufwache,
kann
ich
sehr
schnell
wieder
einschlafen,
und
manchmal
kann
ich
7–8
Stunden
schlafen,
was
bei
mir
seit
20
Jahren
nicht
vorgekommen
ist!
Even
after
I
awake,
I
am
able
to
get
back
to
sleep
very
quickly,
and
sometimes
I
can
sleep
for
7-8
hours,
which
hasn't
happened
in
20
years!
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Zimmer
für
Sie
zu
einem
Ort
werden,
woalle
"ein
Vollkreis
wird",
wo
schnell
einschlafen
und
alle
Probleme
in
den
Hintergrund
treten,
ist
es
notwendig,
das
Design
zu
nähern.
In
order
to
become
a
bedroom
for
you
a
place
whereall
"becomes
a
full
circle,"
where
fast
asleep
and
all
problems
fade
into
the
background,
it
is
necessary
to
approach
to
its
design.
ParaCrawl v7.1
Viele
Mütter
träumen
davon,
dass
ihre
Krume
immer
schnell
und
problemlos
einschlafen,
die
ganze
Nacht
ruhig
schlafen
und
morgens
munter
und
fröhlich
aufwachen.
Many
mothers
dream
that
their
crumb
always
fall
asleep
quickly
and
without
problems,
sleep
peacefully
throughout
the
night,
and
wake
up
in
the
morning
cheerful
and
cheerful.
ParaCrawl v7.1
Marquis
Wen
von
Wei
fragte
einst
Zi
Xia:
"Jedes
Mal
wenn
ich
meine
Gerichtskleidung
trage
und
Musik
aus
alter
Zeit
höre,
muss
ich
mich
schnell
hinlegen
und
einschlafen.
Marquis
Wen
of
Wei
once
asked
Zi
Xia,
"When
I
wear
my
court
clothes
and
listen
to
ancient
music,
I
quickly
lie
down
and
fall
asleep.
ParaCrawl v7.1
Buchstäblich
tritt
nach
der
Stunde
nach
der
Aufnahme
dieses
Medikaments
die
allgemeine
Erleichterung,
die
nervöse
Anstrengung
geht
weg,
der
herzliche
Rhythmus
kehrt
in
die
Norm
zurück
und
bei
solchem
Zustand
ist
man
möglich
leicht
und
schnell,
einschlafen.
Literally
in
an
hour
after
reception
of
this
medicine
there
comes
the
general
simplification,
the
nervous
tension
leaves,
the
warm
rhythm
comes
back
to
norm
and
at
such
state
it
is
possible
to
fall
asleep
easily
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
genialen
neuen
Musik-Streaming-Optionen
umfasst
das
Schlafsystem
Withings
Aura
wissenschaftlich
getestete
Lichtprogramme,
die
Sie
schnell
einschlafen
lassen
und
ganz
sanft
aufwecken.
In
addition
to
the
incredible
new
musical
streaming
options,
the
Withings
Aura
excels
by
offering
scientifically-validated
light
programs
for
the
fastest
sleep
time
and
the
smoothest
wake
up.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
klingen
traditionelle
Schlaflieder
sehr
naiv,
Mütter
ziehen
es
häufig
vor,
das
Musikmobil
einzuschalten,
damit
das
Kind
so
schnell
wie
möglich
einschlafen
kann.
Nowadays,
traditional
lullabies
sound
very
naive,
mothers
often
prefer
to
turn
on
the
music
mobile
so
that
the
child
falls
asleep
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Gefolgt
von
der
Einrichtung
AirSnore
Mouthpiece
und
auch
Sie
werden
einschlafen
schnell
sein,
ohne
jede
Art
von
Störungen.
Complied
with
by
installing
AirSnore
Mouthpiece
and
also
you
will
certainly
be
asleep
quickly
with
no
interferences.
ParaCrawl v7.1
Abends
sei
er
furchtbar
müde
und
würde
sehr
früh
ins
Bett
gehen
und
schnell
einschlafen,
morgens
könne
er
relativ
früh
aufstehen
und
sei
dann
schnell
leistungsfähig.
In
the
evening
he
is
frightfully
tired
and
would
go
to
bed
very
early
and
fall
asleep
fast,
in
the
morning
he
can
get
up
relatively
early
and
then
is
quickly
efficient.
ParaCrawl v7.1
Menschen
neigen
dazu,
schnell
einschlafen
nach
dem
Sex
fallen,
vor
allem
ist
es
ein
Orgasmus
beteiligt.
People
tend
to
fall
asleep
quickly
after
sex,
especially
is
there
is
an
orgasm
involved.
ParaCrawl v7.1
Verklebt
auf
durch
die
Einrichtung
AirSnore
Mouthpiece
und
auch
Sie
werden
einschlafen
schnell
sein,
ohne
jede
Art
von
Störungen.
Complied
with
by
installing
AirSnore
Mouthpiece
and
you
will
certainly
be
asleep
quickly
without
any
kind
of
disturbances.
ParaCrawl v7.1
Marquis
Wen
von
Wei
fragte
einst
Zi
Xia:
„Jedes
Mal
wenn
ich
meine
Gerichtskleidung
trage
und
Musik
aus
alter
Zeit
höre,
muss
ich
mich
schnell
hinlegen
und
einschlafen.
Marquis
Wen
of
Wei
once
asked
Zi
Xia,
"When
I
wear
my
court
clothes
and
listen
to
ancient
music,
I
quickly
lie
down
and
fall
asleep.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitung
auf
das
Bett
lässt
Sie
nicht
nur
schnell
einschlafen,
sondern
bringt
Sie
auch
emotional
näher
an
Ihr
Baby
heran.
The
process
of
preparing
for
bed
allows
you
not
only
to
fall
asleep
quickly,
but
also
emotionally
brings
you
closer
to
the
baby.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
Beginn
der
Narkose
verabreichten
Einschlafmedikamente
wirken
bereits
nach
15
-
30
Sekunden
und
lassen
den
Patienten
schnell
und
angenehm
einschlafen.
The
soporifics
administered
at
the
beginning
of
the
anaesthesia
will
take
effect
within
15
to
30
seconds
and
cause
the
patient
to
fall
asleep
quickly
and
comfortably.
ParaCrawl v7.1
Nach
Gefühl,
das
Glück
vor
einem
Umzug,
das
Baby
wird
schnell
einschlafen
und
kann
sanft
in
den
Kinderwagen
gesetzt
werden.
After
feeling
the
happiness
from
moving,
the
baby
will
fall
asleep
fast
and
can
be
gently
put
into
the
pram.
ParaCrawl v7.1
Je
schneller
du
einschläfst,
desto
schneller
ist
Onkel
Jesse
da.
So
the
sooner
you
fall
asleep,
the
sooner
Uncle
Jesse
will
be
here.
OpenSubtitles v2018
Somit
bewirkt
Bretazenil
ein
schnelleres
Einschlafen
und
eine
Verlängerung
und
Stabilisierung
des
Schlafes.
Thus,
bretazenil
brought
about
a
more
rapid
falling
asleep
and
a
lengthening
and
stabilization
of
the
sleep.
EuroPat v2
Das
haben
sie
uns
früher
im
Armenhaus
gegeben,
damit
wir
schneller
einschlafen.
They
used
to
give
it
to
us
in
the
workhouse
so's
we
could
sleep.
OpenSubtitles v2018
Es
fördert
ruhigen
Schlaf
und
ermöglicht
es
Ihnen,
schneller
einschlafen.
It
promotes
peaceful
sleep
and
allows
you
to
fall
asleep
faster.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Kids
Earphones
können
Sie
natürlich
schneller
ohne
Drogen
einschlafen.
Those
Kids
Earphones
can
help
you
fall
asleep
faster,
naturally,
without
drugs.
CCAligned v1
Eine
kühlende
Körpertemperatur
lässt
Sie
schneller
einschlafen
und
tiefer
schlafen.
A
cooling
body
temperature
helps
you
fall
asleep
more
quickly
and
sleep
more
deeply.
CCAligned v1
Haben
Sie
weitere
Anregungen
für
ein
schnelles
Einschlafen
und
einen
gesunden
Schlaf?
Do
you
have
any
further
suggestions
for
a
quick
fall
asleep
and
a
sound
sleep?
ParaCrawl v7.1
Joggen
vor
dem
Schlafengehen
sorgt
für
ein
hundertprozentiges
schnelles
Einschlafen.
Jogging
before
bed
ensures
a
one
hundred
percent
fast
falling
asleep.
ParaCrawl v7.1
Kinder
fühlen
sich
im
Himmel
sicher
und
werden
schneller
einschlafen.
Children
feel
safe
in
a
heaven
and
will
fall
asleep
faster.
ParaCrawl v7.1
Sieh
dir
die
Tipps
an
und
erfahre,
wie
du
schneller
einschlafen
kannst.
Check
out
our
tips
to
learn
how
you
can
fall
asleep
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Mit
frischem
Wasser
bleibt
außerdem
der
Mundraum
frisch,
was
das
Kind
wiederum
schneller
einschlafen
lässt.
With
fresh
water,
the
mouth
also
stays
fresh
so
that
your
child
can
fall
back
to
sleep
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Ihr
weiches
Licht
wird
schneller
einschlafen
und
achten
Sie
darauf,
Kinder
schlafen
zu
schützen.
Their
soft
light
will
fall
asleep
faster
and
be
careful
to
protect
children's
sleep.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Kind
schneller
einschlafen
kann,
müssen
bestimmte
tägliche
Rituale
vor
dem
Schlafengehen
erarbeitet
werden.
In
order
for
the
child
to
quickly
fall
asleep,
it
is
necessary
to
develop
certain
daily
rituals
at
bedtime.
ParaCrawl v7.1
Melatonin
hilft
dabei,
Schlaflosigkeit
schneller
einschlafen,
Verringerung
der
Zahl
der
nächtlichen
Erwachen.
Melatonin
helps
eliminate
insomnia
fall
asleep
faster,
reducing
the
number
of
nighttime
awakenings.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einen
mehrstufigen
Effekt
auf
verschiedene
interne
Prozesse
im
Körper,
so
dass
Sie
schneller
einschlafen,
keine
Fremdgeräusche
machen
und
nachts
nicht
aufwachen.
It
has
a
multi-level
effect
on
various
internal
processes
in
the
body,
so
you
fall
asleep
more
quickly,
do
not
make
extraneous
sounds
and
do
not
wake
up
at
night.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
hält
in
der
Regel
über
mehrere
Stunden
an
und
eignet
sich
daher
auch
für
einen
Einsatz
vor
Prüfungen
oder
zum
schnellen
Einschlafen.
The
effect
usually
continues
for
several
hours
and
can
therefore
be
applied
before
examinations
as
well
as
for
quick
sleep.
ParaCrawl v7.1
So
wird
sowohl
das
schnellere
Einschlafen
gefördert,
als
auch
physiologische
Serumkonzentrationen
für
bis
zu
7
Stunden
Durchschlafen
garantiert.
This
helps
the
individual
to
fall
asleep
quickly
as
well
as
it
ensures
physiological
serum
concentrations
for
sleep
maintenance
for
up
to
7
hours.
ParaCrawl v7.1