Translation of "Einschätzung vornehmen" in English

Lass Isaksen eine Einschätzung vornehmen, dann sehen wir weiter.

Ich werde nun Ihre Einschätzung vornehmen.

Ich möchte nach eingehender Beratung mit Professor Kremm eine erste Einschätzung vornehmen.

Lassen Sie uns nun eine konkrete Einschätzung der Situation vornehmen.

Jeder sollte anhand aller zugängigen breit gestreuten Informationsmöglichkeiten seine eigene Einschätzung vornehmen.

Das Referat Technologietransfer lässt in jedem Fall eine steuerliche Einschätzung vornehmen.

An diesem Punkt müssen wir eine objektive Einschätzung dieser Politik vornehmen, die völlig fehlgeschlagen ist.

Konnten Sie eine Einschätzung vornehmen?

Füllen Sie dieses Formular aus, damit wir eine persönliche Einschätzung Ihres Falls vornehmen können.

Ist der Umfang größer als 50 cm, müssen Sie eine visuelle Einschätzung des Baumes vornehmen.

Und lassen Sie uns schließlich eine Einschätzung darüber vornehmen, wie groß die Bedeutung dieser Artikel über Menschenrechte in den Assoziierungsabkommen für uns war.

Wenn wir diese Einschätzung nicht vornehmen werden, nun, dann sollen wir damit aufhören, uns selbst anzulügen.

Erstens, wie lange wird die Kommission mit den Empfehlungen für gutes Verhalten fortfahren, die Kommissar de Silguy soeben beschrieben hat, bevor sie darüber beschließt, ob sie wirksam sind oder nicht und ob es erforderlich ist, obligatorische Bestimmungen zu erlassen, wenn man von der Zeit für die Mitentscheidung und dem Termin im Jahr 2002 ausgeht, was bedeutet, daß wir rechtzeitig vor 2002 eine Einschätzung vornehmen müssen?

Wir müssen unsere eigene Einschätzung der Ereignisse vornehmen und Dokumente vorbereiten, um mit den unterschiedlichen Parteien und natürlich der "Umbrella-Gruppe " in Kontakt zu treten.

Bevor es eine Frage auf die Tagesordnung setzt, sollte jedes Land, das den Ratsvorsitz innehat, eine Einschätzung vornehmen, inwieweit dabei die erforderliche Einigkeit erreichbar ist.

Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Arbeit und nach der Annahme des legislativen Rahmens für die Kohäsionspolitik 2007-2013 werden wir eine Einschätzung der Arbeitsweise vornehmen, um bei städtischen Fragen eine effiziente Koordinierung zwischen den Diensten zu gewährleisten.

Die Einreichungsfrist muss lang genug sein, damit die interessierten Kreise eine fundierte Einschätzung vornehmen und ihre Bewerbungsunterlagen erstellen können.

Die Staatskasse ernannte daraufhin einen zweiten unabhängigen Gutachter (PriceWaterhouseCoopers), der eine gesonderte Einschätzung vornehmen sollte.

Damit die Union und ihre Mitgliedstaaten auf wirksame Weise tätig werden können, wird der Europäische Rat regelmäßig eine Einschätzung der Bedrohungen vornehmen, denen die Union ausgesetzt ist.

Von Interesse wären in diesem Zusammenhang insbesondere vergleichende Daten zu den laufenden Aktionsprogrammen, insbesondere um eine Einschätzung vornehmen zu können, inwiefern die Entwicklung der Inflation ihre adä­quate Berück­sichtigung findet und auf welche Art und Weise und in welchem Ausmaß die vor sich gegangene und die geplante Erweiterung (EU-25 plus Bulgarien, Rumänien) bei der Bud­getierung entsprechend berücksichtigt wurde.

Von Interesse wären in diesem Zusammenhang insbesondere vergleichende Daten zu den laufenden Aktionsprogrammen, insbesondere um eine Einschätzung vornehmen zu können, inwiefern die Entwicklung der Inflation ihre adä­quate Berück­sichtigung findet und auf welche Art und Weise und in welchem Ausmaß die vor sich gegangene und die geplante Erweiterung (EU-25 plus Bulgarien, Rumänien, Kroa­tien) bei der Bud­getierung entsprechend berücksichtigt wurde.