Translation of "Prüfungen vornehmen" in English
Er
kann
derartige
Prüfungen
selbst
vornehmen.
The
Court
may
itself
carry
out
such
checks.
JRC-Acquis v3.0
Der
Rechnungshof
kann
derartige
Prüfungen
auch
selbst
vornehmen.
It
may
carry
out
such
checks
itself.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
können
die
zuständigen
Stellen
ergänzende
Unterlagen
verlangen
und
unabhängige
Prüfungen
vornehmen.
Where
appropriate,
competent
bodies
may
require
supporting
documentation
and
may
carry
out
independent
verifications.
DGT v2019
Schliesslich
kann
auch
der
Europaische
Rechnungshof
noch
im
nachhinein
Prüfungen
vornehmen.
Fi
nal
1
y,
the
Court
of
Auditors
is
empowered
to
carry
out
such
retrospective
checks
as
it
may
deem
necessary.
EUbookshop v2
Der
Rechnungshofkann
derartige
Prüfungen
auch
selbst
vornehmen.
It
may
carry
out
such
checks
itself.
EUbookshop v2
Vereinfachung
bedeutet
auch,
daß
nicht
amtliche
Inspektoren
die
vorgeschriebenen
Prüfungen
vornehmen
können.
These
people,
with
their
knowledge
and
experience,
are
absolutely
made
for
the
job
of
seed
inspection.
EUbookshop v2
Beiden
traditionellen
Eigenmitteln
kann
sie
sogar
von
sich
aus
Prüfungen
vor
Ort
vornehmen.
For
traditional
own
resources,
the
Commission
may,
itself
and
on
its
own
initiative,
carry
out
on-the-spot
inspections.
EUbookshop v2
Auditoren
können
Prüfungen
autonom
vornehmen
und
sind
nicht
auf
die
IT-Abteilung
angewiesen.
Auditors
can
proceed
with
verifications
autonomously,
without
need
to
rely
on
the
IT
department
CCAligned v1
Demnach
können
die
Mitgliedstaaten
zusätzliche
und
angekündigte
Prüfungen
vornehmen,
falls
sie
dies
für
angemessen
halten.
Thus,
the
text
allows
Member
States
to
proceed
with
additional
and
announced
inspections
if
they
consider
it
appropriate.
TildeMODEL v2018
Unbeschadet
der
Absätze
1
und
2
kann
die
Kommission
selbst
Prüfungen
vor
Ort
vornehmen.
Without
prejudice
to
paragraphs
1
and
2,
the
Commission
may
itself
carry
out
inspection
measures
on
the
spot.
TildeMODEL v2018
Bei
den
traditionellen
Eigenmitteln
kann
sie
sogar
von
sich
aus
Prüfungen
vor
Ort
vornehmen.
For
traditionalown
resources,
the
Commission
may,
itself
and
on
its
own
initiative,carry
out
on-the-spot
inspections.
EUbookshop v2
Die
vertrauenswürdige
Instanz
kann
aber
auch
bei
Vorliegen
des
Zertifikats
alternativ
oder
zusätzlich
eigene
Prüfungen
vornehmen.
However,
the
trustworthy
instance
can
alternatively
or
additionally
also
carry
out
checks
of
its
own
when
the
certificate
is
present.
EuroPat v2
Außerdem
wurde
der
Behörde
Zugang
zu
dem
zentralen
Computer
in
Schengen
verweigert,
um
die
Prüfungen
vornehmen
zu
können,
die
man
durchführen
will.
In
addition,
the
authority
has
been
denied
access
to
the
central
computer
located
in
Schengen
in
order
to
be
able
to
carry
out
the
inspection
it
wants
to
do.
Europarl v8