Translation of "Einsatz von subunternehmern" in English
Der
Einsatz
von
Subunternehmern
wird
durch
Datenverarbeitungsvereinbarungen
mit
den
einzelnen
Anbietern
geregelt.
The
use
of
subcontractors
is
regulated
through
data
processor
agreements
with
the
individual
supplier.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
ausschließlich
mit
eigenem
Personal,
ohne
den
Einsatz
von
Subunternehmern.
We
work
without
the
use
of
contractors
and
use
only
our
own
employees.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Subunternehmern
bedarf
unserer
schriftlichen
Zustimmung.
Subcontractors
shall
only
be
engaged
subject
to
our
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Herr
Dávid
führte
auf
der
Grundlage
eines
Werkvertrags
und
unter
Einsatz
von
Subunternehmern
verschiedene
Bauarbeiten
durch.
Mr
Dávid
carried
out,
under
a
works
contract
and
through
subcontractors,
a
variety
of
construction
works.
TildeMODEL v2018
Die
Deregulierung
des
Hoch-
und
Tiefbausektors
wirkt
sich
unvermeidlich
auch
auf
die
Expo
98
aus,
so
daß
in
der
Praxis
der
damit
verbundene
Einsatz
der
Arbeitskräfte
von
Subunternehmern
und
die
Beschäftigung
auf
selbständiger
Basis
bedeuten,
daß
die
Nutzung
„atypischer"
Arbeit
nicht
ausgeschlossen
ist.
Deregulation
of
the
building
and
civil
engineering
sector
inevitably
has
its
effect
in
Expo
98,
so
that
in
practice
the
use
of
sub-contracted
labour
and
recruitment
on
a
self-employed
basis
means
that
the
use
of
'atypical'
work
is
not
excluded.
EUbookshop v2
Der
massive
Einsatz
von
Subunternehmern
war
eine
Initiative
von
Donald
Rumsfeld
der
frühen
2000er
Jahren,
der
die
Armeen
privatisieren
sollte.
The
extensive
use
of
contractors
was
started
in
the
early
2000s
by
Donald
Rumsfeld,
who
had
sought
to
privatize
the
armed
forces.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Subunternehmern
erfordert
die
schriftliche
Zustimmung
von
uns,
die
wir
bei
Vorliegen
vernünftiger
Gründe
für
den
Einsatz
solcher
Subunternehmer
nicht
versagen
werden.
The
appointment
of
subcontractors
shall
require
our
written
permission,
which
we
will
not
refuse
provided
that
there
are
reasonable
grounds
for
using
such
subcontractors.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
nehmen
wir
diesen
Vorfall
zum
Anlass,
den
Einsatz
von
Subunternehmern
noch
stärker
als
bisher
zu
prüfen.
As
a
consequence,
we
will
take
this
incident
as
a
reason
for
us
to
examine
the
employment
of
subcontractors
even
more
closely.
ParaCrawl v7.1