Translation of "Einrichten von" in English
Das
gibt
uns
genug
Zeit
zum
Einrichten
von
Lebenserhaltungssystemen
im
Netz.
This
gives
us
enough
time
to
enter
the
tunnels
and
set
up
life-support
systems.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachrichtenvorlage
für
Weiterleitungen
einrichten,
die
von
diesem
Filter
verwendet
wird.
Set
the
forwarding
template
that
will
be
used
with
this
filter.
KDE4 v2
Das
Einrichten
von
Dienst
räumen
in
den
neuen
Gebäuden
ist
sicher
erforderlich.
I
shall
return
shortly
to
the
question
of
the
third
enlargement
of
the
Community.
EUbookshop v2
Ein
effizientes
und
zugleich
fehlerfreies
Einrichten
von
Werkzeugen
wird
möglich.
An
efficient
and
simultaneously
error-free
setting
up
of
tools
becomes
possible.
EuroPat v2
Alle
Benutzer
können
automatisierte
Anforderungen
einrichten,
die
von
vordefinierten
Regeln
ausgelöst
werden.
Any
user
can
set
up
automated
requests
that
are
triggered
by
preset
rules.
CCAligned v1
Das
Einrichten
von
PhantomJS-Node
ist
viel
einfacher.
Setting
up
PhantomJS-Node
is
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Einrichten
von
Google
Analytics
mit
Ihrem
Ecwid
store
ist
eine
einfache
fünf-Schritte-Prozess.
Setting
up
Google
Analytics
with
your
Ecwid
store
is
a
simple
five-step
process.
ParaCrawl v7.1
Alle
Benutzer
können
automatische
Anforderungen
einrichten,
die
von
bestimmten
Regeln
ausgelöst
werden.
Any
user
can
set
up
automated
requests
that
are
triggered
by
preset
rules.
CCAligned v1
Einrichten
von
Push-Mitteilungen,
um
bei
folgenden
Aktionen
benachrichtigt
zu
werden:
Set
up
push
notifications
to
be
informed
of
subsequent
actions:
CCAligned v1
Das
Einrichten
von
VyprVPN
für
Mac
ist
einfach!
Setting
up
VyprVPN
for
Mac
is
Easy!
CCAligned v1
Dieser
Telefoniedienstanbieter
wird
von
Netzwerkverbindungen
zum
Einrichten
von
Netzwerkverbindungen
für
NDIS-WAN-Geräte
verwendet.
Network
Connections
uses
this
telephony
service
provider
to
set
up
network
connections
across
NDIS
WAN
devices.
ParaCrawl v7.1
Brauchst
du
Hilfe
beim
Einrichten
von
Sonos,
um
Platten
abzuspielen?
Need
help
setting
up
Sonos
to
play
vinyl?
ParaCrawl v7.1
Beim
Einrichten
von
MFA
können
Sie
bis
zu
15
SMS-Verifizierungen
pro
Tag
anfordern.
When
setting
up
MFA,
you
can
request
up
to
15
SMS
verifications
per
day.
ParaCrawl v7.1
Intuitive
Benutzeroberfläche
sparen
eine
Menge
Zeit
beim
Einrichten
Ihrer
Website
von
Grund
auf.
Intuitive
user
interface
save
a
lot
of
your
time
while
setting
up
your
site
from
the
scratch.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Einrichten
von
Insights
für
Ihren
Zendesk
.
For
more
information,
see
Setting
up
Insights
for
your
Zendesk
.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
beispielsweise
zum
Einrichten
von
Versandkosten
und
Zahlungsarten
benötigt.
These
are
required,
for
example,
for
the
configuration
of
shipping
costs
and
payment
methods.
ParaCrawl v7.1
Wie
sie
einen
DLNA-Medienserver
einrichten,
hängt
von
der
verwendeten
Hard-/Softwarelösung
ab.
How
to
set
up
a
DLNA
media
server
depends
on
the
hardware/software
solution
in
use.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ermöglicht
das
einrichten
von
Subdomains
direkt
bei
meinem
Webhoster.
This
allows
to
set
up
subdomains
directly
at
my
webhost.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
zum
Einrichten
von
Vim
finden
SIe
unter
Unterstützung
von
Texteditoren.
More
information
on
setting
up
Vim
can
be
found
in
Text
editor
support.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Installieren
und
Einrichten
von
StoreFront
.
For
more
information,
see
Install
and
set
up
StoreFront
.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
Device
Fingerprinting,
Velocity
Checks
oder
das
Einrichten
von
Blacklists.
This
includes
device
fingerprinting,
velocity
checks
and
the
creation
of
blacklists.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Einrichten
von
E-Mail-basiertem
Support
.
For
more
information,
see
Setting
up
to
provide
email-only
support
.
ParaCrawl v7.1
Einrichten
von
einem
MIDI-Controller
mit
Ihrer
Software
geht
nicht
einfacher.
Setting
up
a
MIDI
controller
with
your
software
doesn't
get
any
easier
than
this.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
müssen
Sie
zum
Einrichten
von
Systemverbindungen
YaST
verwenden.
To
set
up
system
connections,
you
need
to
use
YaST
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
kurz
einen
Blick
auf
den
Vorgang
zum
Einrichten
von
Shopping-Anzeigen
werfen.
For
a
quick
overview,
let’s
just
briefly
look
at
the
process
of
setting
up
Shopping
Ads.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhalten
Sie
eine
Übersicht
über
das
Einrichten
von
Authentifizierungsstrategien.
Read
an
overview
of
how
to
set
up
an
authentication
strategy.
ParaCrawl v7.1