Translation of "Einnahmen generieren" in English

Eine solche Steuer würde beträchtliche Einnahmen generieren.
An FTT would raise a considerable amount of revenue.
TildeMODEL v2018

Wir haben Anzeigen mit denen wir Einnahmen generieren.
We have ads on the site that generate money.
QED v2.0a

Es ist der einfachste Weg ohne technisches Wissen zusätzliche Einnahmen zu generieren.
It is the easiest way for getting extra money without any technical knowledge.
CCAligned v1

Ihre fadenscheinigen Merkmale beeinträchtigen den wahren Zweck, nämlich Werbung Einnahmen zu generieren.
Their spurious features detract from the true purpose, namely generating advertising revenue.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen Einnahmen durch Werbung generieren.
They want to generate revenue through advertising.
CCAligned v1

Schon immer war es das Ziel von Schadprogrammen, Einnahmen zu generieren.
Traditionally, the goal of malware has been to generate revenue.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise können die Unternehmen die Aktivitäten optimieren höhere Einnahmen zu generieren.
This allows the businesses to optimize the activities to generate higher revenue.
ParaCrawl v7.1

Kann dieses Produkt Einnahmen generieren (oder ein gemeinnütziges Ziel erreichen)?
Can this product generate revenue (or achieve a nonprofit objective)?
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu diesen Einnahmen generieren die Rundfunkanstalten Umsätze aus Werbung.
In addition to this income, the public broadcasters also generate revenues via advertising.
ParaCrawl v7.1

Handelbare Genehmigungen können Einnahmen generieren, wenn sie von der öffentlichen Hand versteigert werden.
Tradable permit systems can generate revenue if the allowances are auctioned by public authorities.
TildeMODEL v2018

Immer noch besser, es kann auch mehr Einnahmen generieren Aktivität innerhalb einer bestimmten Frist bedeuten.
Still better, it can also mean more revenue generating activity within a given time limit.
ParaCrawl v7.1

Im Idle Miner Tycoon können Sie weiterhin Einnahmen generieren, auch ohne online zu sein.
In Idle Miner Tycoon you can continue to generate income even without being online.
ParaCrawl v7.1

Sie durchdringen Anzeigen um Einnahmen zu generieren mit Pay-per-Click-Anzeigen und Weiterleitungen zu anderen prekären Domains.
They infuse ads to generate revenue using pay per click advertisements and redirects to other precarious domains.
ParaCrawl v7.1

Sie können im Monitorbereich sowie an der Hardware Ihre Sponsoren präsentieren und somit zusätzliche Einnahmen generieren.
You can present your sponsors both on the monitor as well as on the hardware and thus generate additional income.
CCAligned v1

Wie funktioniert es Einnahmen generieren?
So how does it generate revenue?
CCAligned v1

Es kann 7 Personen + 2 Miete während der Saison aufnehmen und Einnahmen generieren.
It can accommodate 7 people + 2 rent during the season and generate revenue.
ParaCrawl v7.1

Mit MyChoice können Sie zusätzliche Einnahmen generieren, ohne dabei Ihre bestehende Infrastruktur zu ändern.
With MyChoice you can generate additional revenue without changing your existing infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Dieser Prozess ermöglicht es Ihnen, bestimmte Aktivitäten zu verwalten, die direkt höhere Einnahmen generieren.
This process will allow you to manage certain activities that will directly generate higher revenue.
ParaCrawl v7.1

Eine Ausnahme zu diesem Grundsatz gilt für öffentliche Stellen, die Einnahmen generieren müssen.
Public sector bodies that need to generate revenue are exempt from this principle.
ParaCrawl v7.1

Wir haben es Ihnen erleichtert, Ihre Zeitschriften zum Verkauf anzubieten und daraus Einnahmen zu generieren.
We made it easy for you to put your magazine for sale and collect your revenue.
ParaCrawl v7.1

Im Idle kann Miner Tycoon weiterhin Einnahmen generieren, auch ohne online zu sein.
In Idle Miner Tycoon can continue to generate income even without being online.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht wollen sie Einnahmen generieren, indem sie den Verkehr auf anderen Webseiten vorantreiben?
Maybe they want to collect revenue by boosting traffic to other websites?
ParaCrawl v7.1

Ich begrüße die Entschließung über innovative Finanzinstrumente, die einen Beitrag des Parlaments zur Debatte darüber darstellt, wie man neue Einnahmen generieren, eine gerechte Steuerpolitik gewährleisten und die Möglichkeiten zur Einkommenserholung maximieren kann.
I welcome the resolution on innovative financial instruments which represents Parliament's contribution to the debate on how to generate new revenue, ensure a fair tax policy and maximise income recovery capabilities.
Europarl v8

Wenn sich ein globales Abkommen als unmöglich erweist, wird die Einführung einer Finanztransaktionssteuer in der EU, wenn dies nicht der Wettbewerbsfähigkeit schadet, dennoch zu einer Verbesserung des Funktionierens dieses Sektors beitragen und gleichzeitig wichtige öffentliche Einnahmen generieren.
Nonetheless, if global agreement proves impossible, the introduction of a financial transaction tax in the EU, if it does not damage its competitiveness, will help to improve how this particular sector operates and, at the same time, will generate important public revenue.
Europarl v8

Angesichts dieser Tatsachen stimme ich gegen den vorgelegten Bericht, da ich der Ansicht bin, dass eine ungleichmäßige Erhebung solcher Gebühren ungerecht ist, wenn man bedenkt, dass die Länder in Randlage den Großteil der Einnahmen generieren würden, wovon die Länder in Mitteleuropa profitieren würden.
In view of this, I am voting against the tabled report, as I believe the uneven application of such charges is unjust, given that outlying countries would generate most of the revenue, to the benefit of the countries of central Europe.
Europarl v8

Außerdem wollen wir Agenturen dazu ermuntern, insofern dies möglich ist, vermehrt eigene Einnahmen zu generieren, damit sie den Haushalt nicht so stark belasten.
As a general rule, we also want to encourage agencies, where possible, to generate more income for themselves, so they cost the budget less.
Europarl v8

Die internationale Versteigerung von Emissionszertifikaten und Zertifikaten von Emissionshandelsprogrammen einzelner Länder, eine Kohlesteuer, Einnahmen aus dem internationalen Transport, eine Gebühr für die Übertragung von Strom sowie Finanztransaktionssteuern können bis zu 220 Milliarden Dollar pro Jahr an zusätzlichen Einnahmen generieren.
The international auctioning of emissions allowances and allowances in domestic emissions-trading schemes, a carbon tax, revenues from international transport, a surcharge on electricity transmission, and financial transaction taxes could generate as much as $220 billion per year in additional revenues.
News-Commentary v14

Singapur ist trotz niedriger Steuern als Staat unter anderem deshalb finanziell so gut aufgestellt, weil dank seiner erfolgreichen Politik staatseigene Immobilien steil an Wert gewonnen haben und daher enorme Einnahmen generieren.
One reason why Singapore has a well-funded government, despite low taxes, is that its successful policies caused the land and real estate it owned to explode in value, generating a huge revenue stream.
News-Commentary v14