Translation of "Wert generieren" in English
Filme
können
im
Kontext
der
Projektarbeit
vielfältigen
Wert
und
Nutzen
generieren.
Films
can
have
a
lot
of
uses
and
can
generate
a
lot
of
value
in
projects.
ParaCrawl v7.1
Name:
»peakshake«
-
Peakwert-Handshake
(=
neuen
Wert
generieren)
Name:
»peakshake«
-
Peak
value
handshake
(=
generate
new
value)
ParaCrawl v7.1
Verwandeln
Sie
jetzt
Ihre
Daten
in
Wert
und
generieren
Sie
höhere
Erträge.
Transform
your
data
into
value
and
generate
greater
returns.
Storage
optimisation
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
Corporate
Governance,
damit
Stakeholder
den
größten
Wert
generieren?
What
role
does
corporate
governance
play
in
generating
maximum
value
for
stakeholders?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
jemals
verwirrt,
Barcodes
in
Zellen
basierend
auf
einem
bestimmten
Wert
zu
generieren?
Have
you
ever
confused
of
generating
barcode
into
cells
based
on
specific
value?
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
besteht
darin,
das
eingesetzte
Kapital
effektiv
zu
nutzen
und
Wert
zu
generieren.
The
goal
is
to
manage
the
capital
deployed
effectively
and
to
increase
value.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
nicht
suchen,
ist
der
Mehrwert
für
viele,
wenn
wir
mehr
Wert
fürs
Geld
generieren.
What
we
don't
look
for
is
value
for
many,
while
we
are
generating
value
for
money.
TED2013 v1.1
Die
Ausreißer
nach
oben
sind
so
zu
erklären,
dass
der
Algorithmus
mit
noch
nicht
vorgenommenen
Mutationen
weiterhin
versucht,
einen
noch
niedrigeren
Wert
zu
generieren.
The
upward
outliers
are
due
to
the
fact
that
the
algorithm
is
still
trying
to
generate
an
even
lower
value
with
mutations
that
have
not
yet
been
realised.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
viel
Zeit
und
nutzen
Sie
diese
profitabler,
indem
Sie
an
Aktivitäten
und
Aufgaben
arbeiten,
die
mehr
Wert
generieren.
Save
considerable
time,
and
use
it
more
profitable
by
working
on
activities
and
tasks
that
generate
more
value.
CCAligned v1
Das
Beratungsunternehmen
McKinsey
schätzt,
dass
IoT
bis
2025
jährlich
bis
zu
11,1
Billionen
Dollar
an
wirtschaftlichem
Wert
generieren
könnte.
McKinsey
estimates
that
IoT
could
generate
up
to
$11.1
trillion
a
year
in
economic
value
by
2025.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
einheitlichen
Lösung
für
CPM
lassen
sich
disparate
Budgetierungs-
und
Planungsprozesse
vereinfachen
und
Wert
generieren
durch
Analyse
von
Abweichungen,
Erzeugung
rollierender
Forecasts,
Modellierung
des
Cashflows
und
Gewinnung
von
Erkenntnissen,
die
Einfluss
haben
auf
die
Financial
Performance.
When
you
use
one
solution
for
CPM,
you
simplify
disparate
budgeting
and
planning
processes
and
generate
value
by
analyzing
variances,
generating
rolling
forecasts,
modeling
cash
flows
and
producing
business
insights
that
positively
impact
financial
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
Solargeschäft
von
REC
baut
auf
der
vorgelagerten
Ebene
und
Branchenexpertise
des
Unternehmens
auf,
mit
Schwerpunkt
auf
Lean
Manufacturing
in
hochautomatisierten
Anlagen,
um
Qualität
und
Wert
zu
generieren.
REC's
Solar
businessbuilds
on
the
upstream
scale
and
industry
expertise,
with
a
focus
on
lean
manufacturing
in
highly
automated
plants
in
orderto
realize
quality
and
value.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
globalen
Präsenz
von
Sulzer
und
der
Weiterentwicklung
der
komplementären
Produkte
will
Sulzer
das
Geschäft
weiter
ausbauen
und
Wert
generieren.
Leveraging
Sulzer’s
broad
global
presence
and
further
developing
the
complementary
product
portfolios,
Sulzer
wants
to
further
grow
the
business
and
create
value.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt,
sie
„reichern
Inhalte
mit
Wert
an
und
generieren
so
Wert
für
die
Individuen
und
die
Gesellschaften“.
In
short,
they
‘add
value
to
contents
and
generate
values
for
individuals
and
societies’.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
beinhalten
Projekt-
und
Teamarbeit
sechs
wesentliche
Faktoren,
die
dazu
beitragen,
die
Mitarbeiter
so
zu
motivieren,
dass
sie
ihren
Fähigkeiten
entsprechend
das
Beste
geben
und
damit
echten
Wert
generieren:
For
me,
project
and
teamwork
involve
six
essential
factors
that
contribute
to
motivating
staff
to
perform
to
the
best
of
their
ability
and
thus
generate
real
value:
CCAligned v1
Ist
das
der
Fall,
d.h.
bei
der
Eingabe
wurde
ein
anderer
Wert
gewählt,
_dann_wird
zum
sechsten
Subschritt
209-6
verzweigt,
um
einen
verschlüsselten
Überprüfungscode
(MAC)
über
den
gewählten
Wert
zu
generieren.
If
this
is
the
case,
i.e.,
when
a
different
value
was
selected
in
input,
then
a
branch
is
made
to
the
sub-step
209
-
6
in
order
to
generate
an
encoded
check
code
(MAC)
over
the
selected
value.
EuroPat v2
Damit
in
der
Vienna
Region
die
Blockchain-Technologie
als
wichtiges
Instrument
erkannt
wird,
sollte
sie
einen
klar
sichtbaren
Wert
generieren.
In
order
to
be
recognized
as
an
important
tool
in
the
Vienna
Region,
blockchain
technology
should
generate
visible
value.
CCAligned v1
Unter
den
Symbolen,
die
einen
hohen
Wert
generieren,
befinden
sich
in
diesem
beliebten
Online-Spielautomaten
Schildkröten,
Koalas
und
Kängurus
zusammen
mit
einem
einheimischen
Mann
und
einer
Frau.
Among
its
symbols
that
generate
high-value,
the
popular
online
slot
machine
has
been
featured
with
the
turtles,
koalas,
and
kangaroos
along
with
a
native
man
and
woman.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Schäfer,
Finanzvorstand
der
E.ON:
"Wie
schon
bei
der
Veräußerung
von
Windparkanteilen
an
PensionDenmark
im
vergangenen
Jahr
trägt
diese
Transaktion
zu
unserer
Strategie
bei,
mit
weniger
Kapital
mehr
Wert
zu
generieren.
Commenting
on
the
deal,
Klaus
Schäfer,
E.ON's
Chief
Financial
Officer
said:
"Following
on
from
last
year's
deal
with
PensionDenmark,
we
are
once
again
delivering
on
our
strategy
of
'more
value,
less
capital'.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
soliden
Finanzlage
ist
es
die
Strategie
des
Unternehmens,
die
Entwicklung
mit
dem
Explorationsrisiko
abzuwägen
und
Wert
zu
generieren
durch:
Benefitting
from
its
strong
financial
position,
the
C
ompany
's
strategy
is
to
balance
development
and
exploration
risk,
creating
value
by:
ParaCrawl v7.1
Je
die
Vernetzung
von
Prozessen
und
Systemen
wird,
desto
mehr
Wert
generieren
sie
für
die
Branche.
The
closer
connected
processes
and
systems
become,
the
more
value
it
creates
for
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Google
Play
Key-Generator
ist
in
der
Lage,
Code-Wert
bis
zu
generieren
$50,
Wir
generieren
einen
Code
mit
Wert
$50
und
funktioniert
wie
ein
Charme
.
The
google
play
key
generator
is
able
to
generate
code
value
up
to
$50,
we
generate
one
code
with
value
$50
and
working
like
a
charm.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Schäfer,
Finanzvorstand
der
E.ON:
„Wie
schon
bei
der
Veräußerung
von
Windparkanteilen
an
PensionDenmark
im
vergangenen
Jahr
trägt
diese
Transaktion
zu
unserer
Strategie
bei,
mit
weniger
Kapital
mehr
Wert
zu
generieren.
Commenting
on
the
deal,
Klaus
Schäfer,
E.ON’s
Chief
Financial
Officer
said:
“Following
on
from
last
year’s
deal
with
PensionDenmark,
we
are
once
again
delivering
on
our
strategy
of
‘more
value,
less
capital’.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
"XPath"
können
Sie
einen
statischen
Wert
eingeben
oder
mittels
XML-Struktur-Nodes
einen
dynamischen
Wert
generieren.
The
XPath
option
enables
you
to
enter
a
static
value
or
to
generate
a
dynamic
value
using
XML
tree
nodes.
ParaCrawl v7.1
Im
Finale
des
Wettbewerbs
mussten
die
drei
verbliebenen
Teams
eine
nachhaltige
Strategie
für
eine
südostasiatische
Mitfahrerplattform
entwickeln,
um
den
größtmöglichen
langfristigen
Wert
zu
generieren.
In
the
final
round
of
competition,
the
three
finalist
teams
were
tasked
with
developing
a
strategy
for
a
Southeast
Asian
ride-sharing
company
that
would
create
the
greatest
long-term
value
and
sustainability
for
the
business.
ParaCrawl v7.1
Die
stärksten
Unternehmer
sind
oft
besessen
von
ihrer
Vision,
der
Menschheit
einen
Nutzen
zu
stiften
und
damit
einen
bleibenden
Wert
zu
generieren.
The
strongest
entrepreneurs
are
often
possessed
by
their
vision
of
doing
some
good
for
humankind
and
thus
generating
something
of
lasting
value.
ParaCrawl v7.1