Translation of "Einige tage mehr" in English

Einige Tage mehr sind kein Problem.
I'm not so concerned about days.
OpenSubtitles v2018

Daraufhin konnte ich mich einige Tage lang nicht mehr bewegen.
I couldn’t move for several days.
ParaCrawl v7.1

Lieferfrist innerhalb der Tage 15~25working Massenquantitätswille einige Tage mehr.
Delivery time within 15~25working days, mass quantity will a few days more.
CCAligned v1

Einige Gerichte und einige Tage wird mehr Fett als andere.
Some meals and some days will be higher in fat than others.
ParaCrawl v7.1

Ich moechte meinen Aufenthalt für einige Tage mehr verlaengern.
I'd like to extend my stay for a few days.
ParaCrawl v7.1

Lassen wir uns also einige Tage mehr Zeit, um die Bauern zu überzeugen.
Thus, we shall spend some more days trying to convince the farmers.
EUbookshop v2

In dieser Zeit stopft er den Magen voll und dann frisst einige Tage lang nichts mehr.
During this time it stuffs its stomach up to top and then doesn't eat anything for a few days.
ParaCrawl v7.1

Das einzig Schöne an dieser Reise ist, dass ich für einige Tage keinen Pfarrer mehr sehe.
The only good thing about this trip is that, for a few days at least we won't see a single priest!
OpenSubtitles v2018

Plane einige Tage mehr ein, um Aix-en-Provence, Cassis und Aubagne zu sehen – alles lohnende Stopps auf Deiner Tour durch die Provence.
Plan a few more days to see Aix-en-Provence, Cassis and Aubagne, which are all worthwhile stops to your journey across Provence.
ParaCrawl v7.1

Da lohnt es sich auf jeden Fall, in dieser abwechslungsreichen Gegend einige Tage mehr zu verbringen und ein bequemes Zimmer in einem behaglichen Hotel zu buchen.
It is definitely worthwhile to spend a few days in this varied area and to book a comfortable room in a comfortable hotel.
ParaCrawl v7.1

Mit auf dem Bedarf an der schnellen Lieferung, hier in PanKe völlig verstehen, unsere Arbeitskraftunterstützung mit Leistungsfähigkeit außer der konsequenten Verfolgung, anbieten damit hohe Qualität der schnellen Lieferung innerhalb einer Woche für vorbei 90% der Aufträge (für etwas sehr große Aufträge, benötigen wir einige mehr Tage) und wir viel kürzere Lieferung für die obersten dringenden Aufträge (treten Sie mit uns bitte in Verbindung und spezifizieren Sie die Anforderungen, wenn kürzere Lieferung erforderlich ist), wie Lieferung in 2 oder 3 Tage sich vergewissert.
With fully understanding on the needs for quick delivery, here in PanKe, our workers support with efficiency besides the consistent pursuit for high quality to make sure fast delivery within one week for over 90% of the orders (for some very large orders, we need a few more days) and we offer much shorter delivery for the top urgent orders (please contact us and specify the requirements if shorter delivery is needed) such as delivery in 2 or 3 days.
ParaCrawl v7.1

Wohingegen ich zuvor in einer " Furche" Monat für Monat steckenblieb, bin ich jetzt nur mehr einige Tage oder nur mehr eine Stunde oder nur in einigen wenigen Minuten zurück auf meinen Füßen, fühle mich freudvoll, optimistisch und wieder stark.
Whereas, before I would be stuck in a rut for months and months at a time, now, in maybe a few days or even only an hour or just in a few minutes I am back on my feet again feeling joyous, optimistic and strong again.
ParaCrawl v7.1

Einige Tage trinken Sie mehr als auf anderen, wenn sein heißes, Sie mehr wünscht, wenn seine Kälte, Sie nicht also scharf ist und sie hängt von ab, gerade wie durstig Sie glauben und wie stark Sie physikalisch arbeiten.
Some days you will drink more than on others, if its hot, you will want more, if its cold, you won't be so keen and it will depend on just how thirsty you feel and how hard you are physically working.
ParaCrawl v7.1

Du kannst das Obst sofort essen oder du kannst den Deckel wieder locker auflegen und den Aromen einige Tage mehr Zeit geben, um sich zu entwickeln.
You can eat the fruit right away or you can loosely replace the lid and leave the flavors to develop for a few more days.
ParaCrawl v7.1

Einige Tage heuer ähnelten mehr einer Enduro-Veranstaltung als einer Rally – ich ziehe schnelle, offene Abschnitte den engen, technischen Abschnitten oder dem Kamelgras vor.
Some days this year were more like an enduro than a rally – I prefer the fast, open sections to the tight technical sections or camel grass.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre Zigarren zu trocken sind, sie in der Küche speichern, damit einige Tage mehr Feuchtigkeit aufsaugen.
If your cigars are too dry, store them in the kitchen for a few days to absorb more moisture.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Möglichkeit haben, hier einige Tage mehr zu verbringen, spazieren Sie die Fußgängerzone Cours Saleya entlang, spielen Sie auf der Place Arson Boules und bewundern Sie die atemberaubende Architektur der orthodoxen Cathédrale Saint-Nicolas.
If you have the opportunity to spend a few extra days in Nice, you could stroll along the Cours Saleya, get involved in a game of petanque on the Place Arson, or explore the stunning architecture of the Orthodox Cathedral of St Nicolas.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn Sie es dann schon einige Tage nicht mehr genommen haben, wirkt es immer noch in Ihrem Körper.
Even after you stop taking this medicine it can still affect your body for several days.
ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran, dass das Essen enthält in der Regel einige Tage mehr essen und weniger anderer.
Remember that eating normally includes eating more some days and less others.
ParaCrawl v7.1

Sehr oft auch irgendwann nach der Kornkreis zunächst entdeckt wurde, einige Tage später, erscheinen mehr und mehr beschädigt Getreide in der Nähe oder entfernt, sondern nur als RDF.
Also very often sometime after the crop circle was firstly discovered, several days after that, may appear more and more of damaged cereals near or away, but only as RDF.
ParaCrawl v7.1

Aber vielleicht können wir jetzt zehn und einige Tage mehr vor dem 8. April aussprechen, dass wir tatsächlich vor einer schicksalsentscheidenden Wahl stehen.
But about ten days before 8 April perhaps we really can say that we are facing a watershed election.
ParaCrawl v7.1

Zu volle Stärke erreichen, dürfen Sie bitte einige mehr Tage für die Komfortschichten völlig zur Wiederherstellung.
To reach full thickness, please allow for a few more days for the comfort layers to fully restore.
ParaCrawl v7.1

Ich kann es nicht genau sagen, eine ganze Weile jedenfalls, einige Tage, zwei Wochen, mehr wohl nicht.
I couldn’t tell you exactly, a while, for sure, a few days, two weeks, certainly not more than that.
ParaCrawl v7.1

Unterkünfte Sich zu neuen Höhen aufschwingen, allein, zu zweit, mit der Familie oder Freunden eine einmalige Umgebung genießen – es gibt viele Gründe, dem Alltag zu entfliehen und einige Tage oder mehr in Villars, Gryon, Les Diablerets oder Bex zu verbringen.
Soar to new heights, enjoy beautiful surroundings on your own or with family or friends... there are numerous reasons to escape the daily grind and spend a few days or more in Villars, Gryon, Les Diablerets or Bex. We will help you find the perfect accommodation for your needs and your budget.
ParaCrawl v7.1

Zur Außenwelt besteht seit einigen Tagen keine Telefonverbindung mehr.
With the Outer Countries the telecommunication service has been down for several days.
OpenSubtitles v2018

Wisst ihr, ich sah Blue seit einigen Tagen nicht mehr.
You know, I actually haven't seen Blue in the last few days.
OpenSubtitles v2018

Vollständiges Durchschmelzen kann innerhalb einiger Tage auch durch mehrere Meter Beton erfolgen.
Complete melt-through can occur in several days even through several meters of concrete; the corium then penetrates several meters into the underlying soil, spreads around, cools and solidifies.
Wikipedia v1.0

Das vaginale Brennen kann einige Tage bis mehrere Wochen dauern.
Vaginal burning can last from a few days to several weeks.
CCAligned v1

Erst in einigen Tagen kann ich mehr darüber sagen“, sagte er.
In some days, I will be able to say a little more”, he says.
ParaCrawl v7.1

Erst in einigen Tagen kann ich mehr darüber sagen", sagte er.
In some days, I will be able to say a little more", he says.
ParaCrawl v7.1

Eine Produktionskampagne dauert meist nur einige Tage bis mehrere Wochen.
A production campaign usually extends for from only a few days to a number of weeks.
EuroPat v2

Die Symptome traten einige Tage bis mehrere Monate nach Beginn der Therapie mit Tarceva auf.
Symptoms started from a few days to several months after initiating Tarceva therapy.
EMEA v3

Nach Markteinführung wurde über schwerwiegende Überempfindlichkeitsreaktionen berichtet, in einigen Fällen mehrere Tage nach der Behandlung.
Serious hypersensitivity reactions have been reported in the postmarketing setting, in some cases several days after treatment.
TildeMODEL v2018

Ich werde weitere Informationen einholen und vielleicht werde ich in einigen Tagen mehr darüber wissen.
I will gather further information and perhaps in a few days I will learn more.
ParaCrawl v7.1

Die Dauer der Kurse ist unterschiedlich und kann einige Tage bis mehrere Wochen betragen.
The duration of courses can vary and may last from a number of days up to several weeks.
CCAligned v1

Nach einigen Tagen und noch mehr Kirchen bin ich schließlich zurück in der Schule.
Several days and several more churches later I'm back in school.
ParaCrawl v7.1