Translation of "Einige gespräche" in English
Ich
vergesse
mit
der
Zeit,
wie
bizarr
einige
dieser
Gespräche
sind.
I
sort
of
forget
how
bizarre
some
of
those
conversations
are.
TED2013 v1.1
Ich
führte
einige
sehr
interessante
Gespräche,
wie
Sie
sich
vorstellen
können.
I
had
some
very
interesting
conversations,
as
you
can
imagine.
TED2013 v1.1
Wir
haben
bereits
einige
Gespräche
darüber
geführt,
wie
dies
konkret
auszugestalten
ist.
We
have
already
had
some
discussions
with
them
about
how
to
progress
this.
TildeMODEL v2018
Es
laufen
einige
sehr
heikle
Gespräche
bezüglich
der
Grenzhoheit
zwischen
USA
und
Mexiko.
There
are
ongoing,
very
sensitive
border
sovereignty
talks
between
the
U.S.
and
Mexico.
OpenSubtitles v2018
Einige
Gespräche
fanden
statt,
als
der
General
weg
war.
A
number
of
conversations
took
place
while
the
General
was
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
sicher
ewig
fachsimpeln,
aber
wir
haben
einige
Gespräche
zu
führen.
I
know
you
two
kids
could
talk
shop
until
dawn
but
we've
got
a
little
talking
of
our
own
to
do.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
einige
offene
Gespräche
mit
dem
Sicherheitsinspektor
führen.
We
plan
to
have
some
frank
discussions...
with
your
safety
inspector.
Yeah,
sock
it
to
'em,
Horst!
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einige
sehr
herzliche
Gespräche
mit
Waynes
Familie
darüber.
We
were
just
doing
some
dumb
thing
at
Kinko's
for
friends.
WikiMatrix v1
Wir
hatten
einige
interessante
Gespräche
mit
Zollbeamten
an
der
Grenze.
We've
had
very
interesting
conversations
with
customs
border
agents.
QED v2.0a
Also
wurde
meine
Bitte
respektiert
und
ich
hatte
einige
Gespräche
mit
dem
Licht.
So
my
request
was
honored,
and
I
had
some
conversations
with
the
Light.
ParaCrawl v7.1
So
entwickelten
sich
einige
interessante
Gespräche
schon
vor
der
eigentlichen
Beobachtung
und
Videoaufnahme.
So
some
interesting
conversations
developed
before
the
actual
observation
and
video
recording.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einige
sehr
unterhaltsame
Gespräche
führen!
They
will
lead
some
very
entertaining
conversations!
ParaCrawl v7.1
Es
ergaben
sich
einige
interessante
Gespräche.
There
were
quite
a
few
interesting
discussions.
ParaCrawl v7.1
Beim
Telefondolmetschen
(Dolmetschen
per
Skype)
weisen
die
Gespräche
einige
Besonderheiten
auf.
Conversations
involving
interpreting
over
the
phone
(Skype)
have
some
special
features.
ParaCrawl v7.1
Es
fanden
einige
gute
Gespräche
mit
dem
Handel
statt.
There
were
some
fruitful
discussions
with
retailers.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
persönlichen
Gespräche
und
die
Zeugnisse
der
Teilnehmer
waren
bereichernd
und
bahnbrechend.
Some
of
the
personal
sharing
and
testimonies
of
the
participants
were
rich
and
inspiring.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
einige
Gespräche,
um
Agneta
wieder
zu
beruhigen.
It
takes
several
conversations
to
settle
Agneta’s
irritation.
ParaCrawl v7.1
Ich
ließ
einige
kurze
Gespräche
Mitprotestors
mit
aber
zu
mich
anders
halten.
I
had
a
few
brief
conversations
with
fellow
protestors
but
otherwise
kept
to
myself.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einen
OpenBSD-Stand,
an
dem
einige
lockere
Gespräche
geführt
wurden.
There
was
an
OpenBSD
booth
with
some
loose
talks
made.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
generell
alle,
oder
nur
einige
ausgewählte
Gespräche
aufzeichnen.
You
can
record
all
conversations
in
general,
or
only
record
certain
selected
conversations.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
die
Gelegenheit,
einige
interessante
Gespräche
aus
verschiedenen
Sektionen
zu
hören.
I
had
the
opportunity
to
listen
to
some
interesting
conversations
from
different
sections.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Gespräche
sehr
erhitzt,
während
andere
gehen
von
fast
un-bemerkt.
Some
of
these
discussions
get
very
heated
while
others
go
by
nearly
un-noticed.
ParaCrawl v7.1
Einige
Auszüge
dieser
Gespräche
folgen
hier.)
A
few
excerpts
from
these
talks
are
presented
here.
ParaCrawl v7.1