Translation of "Einige bereiche" in English
Es
gibt
einige
spezielle
Bereiche,
bei
denen
die
EU
energischer
handeln
muss.
There
are
a
few
areas
in
particular
where
the
EU
must
be
more
forceful.
Europarl v8
Als
Konsequenz
daraus
müssen
wir
den
zehnten
EEF
auf
einige
Bereiche
beschränken.
Consequently,
we
need
to
focus
the
Tenth
EDF
on
a
limited
number
of
sectors.
Europarl v8
Dennoch
gibt
es
einige
Bereiche,
die
mir
Sorgen
bereiten.
However,
there
are
a
number
of
areas
which
I
would
be
concerned
about.
Europarl v8
Es
stehen
in
der
nächsten
Zeit
einige
ganz
wichtige
Bereiche
zur
Diskussion.
Some
very
important
areas
are
to
be
discussed
in
the
near
future.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
auch
einige
Bereiche,
um
die
wir
uns
Sorgen
machen.
There
are
of
course
one
or
two
areas
of
concern.
Europarl v8
Es
ist
daher
nicht
sinnvoll,
nur
einige
Bereiche
gezielt
zu
erwähnen.
Moreover,
it
would
not
be
advisable
to
refer
specifically
to
just
certain
sectors.
Europarl v8
Aber
ich
werde
einige
Bereiche
kurz
ansprechen.
But
I
will
touch
on
some
of
the
areas.
Europarl v8
Trotzdem
gibt
es
einige
Bereiche,
in
denen
die
EU
unterstützend
eingreifen
kann.
There
are,
however,
some
areas
where
the
EU
can
help.
Europarl v8
Es
wurden
keine
wesentlichen
Schwierigkeiten
festgestellt,
einige
Bereiche
sind
jedoch
noch
verbesserungsfähig.
No
major
difficulties
were
identified,
but
in
some
areas,
there
is
still
room
for
improvement.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
einige
Bereiche
erwähnen.
I
would
like
to
mention
just
a
few
areas.
Europarl v8
Leider
werden
in
diesem
Gemeinsamen
Standpunkt
einige
wesentliche
Bereiche
nicht
berücksichtigt.
But
unfortunately
it
is
lacking
in
a
number
of
key
areas.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
an
dieser
Stelle
einige
dieser
Bereiche
nennen.
Let
me
mention
a
few
such
areas.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Bereiche
hervorheben,
in
denen
wir
weiter
arbeiten
müssen.
I
would
like
to
highlight
a
few
areas
in
which
we
need
to
continue
to
work.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
einige
dieser
Bereiche
nennen.
Let
me
name
a
few.
Europarl v8
Die
Geschlechterdimension
kann
nicht
auf
einige
wenige
Bereiche
dieser
Strategie
beschränkt
bleiben.
The
gender
dimension
cannot
remain
confined
to
only
a
few
areas
of
this
strategy.
Europarl v8
Doch
einige
Bereiche
des
Sektors
haben
mit
großen
Problemen
zu
kämpfen.
However,
some
parts
of
the
sector
are
struggling.
Europarl v8
Wir
haben
dabei
einige
Bereiche
sogar
über
den
EU-Verfassungsvertrag
hinaus
fortentwickelt.
We
have
gone
further
even
than
in
the
EU
Constitutional
Treaty
in
some
areas.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Bereiche
nennen,
in
denen
dies
der
Fall
ist.
I
will
point
out
some
areas
in
which
we
have
done
that.
Europarl v8
Bedauerlicherweise
lassen
einige
Bereiche
etwas
zu
wünschen
übrig.
It
is
regrettable
that
some
areas
leave
something
to
be
desired.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
komplexe
Bereiche
erwähnen.
I
would
like
to
mention
a
number
of
complex
areas.
Europarl v8
Allerdings
plant
der
Rat
dabei,
erneut
einige
Bereiche
allein
der
Exekutive
vorzubehalten.
At
the
same
time,
though,
the
Council
is
planning
to
reserve
again
certain
areas
exclusively
to
the
executive.
Europarl v8
Ich
habe
nur
einige
der
Bereiche
aufgezählt.
I
have
just
mentioned
some
of
the
fields
concerned.
Europarl v8
Ich
werde
einige
dieser
Bereiche
erläutern.
I
will
highlight
some
of
them.
Europarl v8
Einige
dieser
Bereiche
fallen
in
die
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft,
andere
leider
nicht.
Some
of
these
areas
are
matters
of
Community
competence,
others
unfortunately
are
not.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
besonders
wichtige
Bereiche
herausgreifen.
I
will
mention
a
few
vital
areas.
Europarl v8
Ich
möchte
ferner
noch
auf
einige
weitere
Bereiche
eingehen.
I
would
go
on
to
specify
a
couple
of
specific
areas.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
gibt
es
einige
Bereiche,
in
denen
Chancen
verpasst
wurden.
In
my
view,
there
are
a
few
missed
opportunities
in
a
number
of
areas.
Europarl v8
Einige
Bereiche
seines
anterioren
Temporallappens
waren
ebenfalls
zerstört.
Some
of
his
anterolateral
temporal
cortex
was
also
destroyed.
Wikipedia v1.0
Für
einige
Bereiche
sind
im
Vertrag
die
hierfür
erforderlichen
besonderen
Aktionsbefugnisse
nicht
vorgesehen.
Whereas
in
certain
respects
the
Treaty
does
not
confer
the
powers
necessary
for
the
specific
actions
required;
JRC-Acquis v3.0