Translation of "Einige angaben" in English
Einige
Angaben
des
Berichts
wurden
dabei
berücksichtigt.
Some
of
the
elements
of
this
report
were
taken
on
board.
Europarl v8
Zusammenfassend
möchte
ich
einige
Angaben
wiedergeben.
By
way
of
a
summary,
I
shall
give
you
some
figures.
Europarl v8
Außerdem
möchten
wir
einige
Angaben,
die
uns
gemacht
wurden,
überprüfen.
We
also
want
to
check
certain
details
which
have
been
provided
to
us.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
einige
Angaben
zu
dem
aktuellen
Sachstand
machen.
Let
me
give
you
some
information
on
the
latest
state
of
play.
Europarl v8
Ich
möchte
außerdem
auf
einige
statistische
Angaben
im
Jahresbericht
des
Bürgerbeauftragten
eingehen.
I
also
wish
to
comment
on
certain
statistics
in
the
Ombudsman's
annual
report.
Europarl v8
Einige
Angaben,
die
negative
Auswirkungen
haben
könnten,
müssen
weiterhin
verboten
bleiben.
Some
claims
that
may
have
adverse
effects
will
need
to
remain
prohibited.
Europarl v8
Die
Kommissionen
genehmigte
die
Jahresberichte,
nachdem
einige
ergänzende
Angaben
hinzugefügt
worden
waren.
The
Commission
approved
the
annual
reports
after
some
complementary
information
had
been
added.
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Angaben
werden
in
den
Anhängen
detaillierter
ausgeführt.
Some
of
these
particulars
are
covered
in
more
detail
in
the
annexes.
TildeMODEL v2018
Es
können
daher
nur
einige
qualitative
Angaben
gemacht
werden.
A
number
of
qualitative
indications
only
can
be
given.
TildeMODEL v2018
Einige
Angaben
sind
obligatorisch,
jedoch
keineswegs
so
komplex
wie
in
einem
Emissionsprospekt.
Some
mandatory
information
would
have
to
be
included,
but
nothing
as
complex
as
a
prospectus
would
be
required.
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Angaben
sind
für
die
Annahme
und
Registrierung
des
Antrags
zwingend
vorgeschrieben.
Some
particulars
will
be
mandatory
for
the
acceptance
and
registration
of
the
application.
TildeMODEL v2018
Einige
der
Angaben
beziehen
sich
auf
nicht
klar
definierte
pathophysiologische
Zustände.
Some
of
the
indications
are
related
to
pathophysiological
conditions
not
clearly
defined.
DGT v2019
Je
nach
Umfang
des
Antrags
sind
möglicherweise
einige
Angaben
nicht
erforderlich.
Depending
on
the
scope
of
the
application,
some
of
the
requested
information
may
not
be
applicable.
DGT v2019
In
Sonderfällen
wie
dem
Verkauf
von
Neufahrzeugen
sind
einige
zusätzliche
Angaben
zu
machen.
In
some
particular
cases
such
as
sales
of
new
cars
some
supplementary
information
must
be
provided.
TildeMODEL v2018
Es
macht
einige
Angaben
dazu,
wie
die
Strukturfonds
die
Umsetzung
unterstützen
sollen.
The
NRP
has
some
information
on
how
Structural
Funds
will
support
its
implementation.
TildeMODEL v2018
Einige
der
Angaben
liegen
weiterhin
auf
Eis:
A
number
of
claims
remain
on
hold:
TildeMODEL v2018
Einige
wenige
statistische
Angaben
sind
jedoch
vielleicht
von
Interesse.
Nevertheless
a
few
statistics
may
be
of
interest.
EUbookshop v2
Im
übrigen
sei
zusätzlich
auf
einige
Angaben
des
Herrn
Abgeordneten
eingegangen.
I
would
like
to
react
in
addition
to
some
of
the
indications
made
by
the
honourable
Member.
ber.
EUbookshop v2
Zudem
gibt
es
einige
Angaben
über
die
Zahl
der
eingeladenen
Flüchtlinge.
Besides,
there
is
some
information
on
the
number
of
invited
refugees.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Abschnitte
enthalten
einige
Angaben
über
die
Betriebsbedingungen
für
die
ISTAT-Datenbanken.
The
following
paragraphs
give
some
idea
of
the
organizational
and
operational
profile
of
the
ISTAT's
data
bases.
EUbookshop v2
Diese
Zahlen
und
einige
weitere
Angaben
belegen,
daß
Handlungsbedarf
besteht.
These
and
similar
figures
demonstrated
the
need
for
action.
EUbookshop v2
Es
sollen
nunmehr
für
jeden
Ofentyp
einige
statistische
Angaben
gemacht
werden.
We
shall
now
give
some
statistical
data
for
each
of
the
types
in
question.
EUbookshop v2
Einige
Unternehmen
liefern
Angaben
für
ein
Finanzjahr,
das
nicht
dem
Kalenderjahr
entspricht.
Some
enterprises
supply
information
for
a
financial
year
which
differs
from
the
calendar
year.
EUbookshop v2
Sie
enthält
auch
einige
ökonomische
Angaben.
It
includes
some
economic
data
also
4
(a)
Numberof
memberorganizations
by
eco
nomic
activity
and
geographical
region
eurostat
EUbookshop v2
Der
erste
enthält
das
analytische
Verzeichnis
und
einige
Angaben
für
den
Leser.
The
first
contains
the
analytical
section
and
some
information
for
the
reader.
EUbookshop v2