Translation of "Einige dutzend" in English
Im
Januar
dieses
Jahres
wurden
einige
Dutzend
bulgarische
Zollbeamte
aufgrund
von
Korruptionsvorwürfen
verhaftet.
In
January
of
this
year,
a
few
dozen
Bulgarian
customs
officials
were
arrested
due
to
corruption.
Europarl v8
Einige
Dutzend
junge
Österreicher
hielten
regelmäßig
auf
der
Fifth
Avenue
Paraden
ab.
A
few
dozen
juveniles
regularly
celebrated
parades
on
Fifth
Avenue.
Wikipedia v1.0
Einige
Dutzend
unserer
Männer
wurden
gefangen
und
in
die
Hügel
geschleppt.
Some
dozen
of
our
men
were
caught
and
dragged
up
into
the
hills.
OpenSubtitles v2018
Einige
Dutzend
Gewerkschaftsanhänger
geführt
vom
Lobbyisten
Martin
Spinella
versuchten
die
Gala
zu
stören.
Several
dozen
union
sympathizers,
led
by
labor
lobbyist,
Martin
Spinella,
attempted
to
disrupt
the
gala.
OpenSubtitles v2018
Einige
Dutzend
davon
wurden
im
ganzen
Dorf
verschickt.
Several
dozen
letters,
sent
all
over
town.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einige
Dutzend
davon
gekauft.
He
bought
dozens
at
a
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diesen
Ablauf
schon
einige
dutzend
Mal
gesehen.
I've
seen
this
process
a
dozen
times.
OpenSubtitles v2018
Fünfzehn
Tage
später
waren
wir
kaum
mehr
als
einige
Dutzend
Kilometer
weitergekommen.
15
days
later
we
had
moved
only
a
few
miles.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
einige
Dutzend
Crewmitglieder
an
Bord,
die
lhr
Schiff
sabotieren.
There
are
several
dozen
crewmen
on
board
actually,
and
they
have
been
working
'round
the
clock
to
sabotage
your
vessel.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfange
einige
Dutzend
Meter
unter
dem
Eis
EM-Spuren.
I'm
picking
up
the
EM
traces
a
few
dozen
metres
under
the
glacier.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
einige
Dutzend
mittellose
Gefangene...
die
in
einem
Armenfriedhof
begraben
wurden.
You've
got
a
couple
of
dozen
or
so
indigent
inmates...
buried
in
an
old
paupers'
graveyard.
OpenSubtitles v2018
Die
Gemeinschaft
hat
einige
Dutzend
Delegationen
oder
Sachverständigengruppen
eingeladen.
To
date
the
Community
has
hosted
a
relatively
large
number
of
visits
by
delegations
or
groups
of
experts.
EUbookshop v2
Einige
Dutzend
inländischer
Titel
werden
regelmäßig
oder
von
Zeit
zu
Zeit
außerbörslich
umgesetzt.
Several
dozen
domestic
issues
are
regularly
or
occasionally
bought
and
sold
off
the
exchange.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grunde
sitzen
oft
nur
einige
Dutzend
Mitglieder
im
Plenum.
Only
a
few
dozen
members
remained
at
large.
WikiMatrix v1
In
modernen
Videoempfangseinrichtungen
können
einige
bis
einige
Dutzend
Programmplätze
programmiert
werden.
In
modern
video
receivers,
up
to
a
few
dozen
programme
slots
can
be
entered.
EuroPat v2
Beschaffen
Sie
mir
einige
Dutzend,
geht
es
in
der
halben
Zeit.
You
get
me
a
couple
dozen,
it
might
cut
your
time
in
half.
OpenSubtitles v2018
So
wurden
einige
Dutzend
unschuldiger
Menschen
zu
seinen
Opfern.
That
led
to
some
innocent
people
be...
Biological
victim
of
his
job,
OpenSubtitles v2018
Einige
Dutzend
Verträge
über
kommerzielle,
technologische
oder
finanzielle
Zusammenarbeit
wurden
geschlossen.
Several
dozen
cooperation
agreements—commercial,
technological
or
financial—
were
concluded.
EUbookshop v2
Nur
noch
einige
Dutzend
Meter
zu
schwimmen
und
zu
kriechen.
Only
several
dozen
metres
of
swimming
and
crawling
in
still
shallower
water.
ParaCrawl v7.1
Hier
leben
einige
Dutzend
Mönche
nach
den
Lehren
des
tibetischen
Buddhismus.
About
a
dozen
of
monks
live
here
celebrating
the
Tibetan
buddhism.
ParaCrawl v7.1
Einige
Dutzend
Demonstranten
fanden
sich
vor
dem
Gebäude
der
Journalistengewerkschaft
in
Kairo
ein.
A
few
dozen
people
demonstrated
in
front
of
the
Journalists'
Syndicate
in
Cairo.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
war
zu
diesem
Zeitpunkt
auf
einige
Dutzend
Leute
angewachsen.
The
project
had
grown
to
several
dozen
people
at
this
point.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
guten
Lebensräumen
wachsen
nur
bis
zu
einige
Dutzend
Pflanzen.
Even
in
good
habitats
only
up
to
some
tens
of
plants
grow.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
man
sicherlich
einige
Dutzend
Gase
als
wichtig
einstufen.
Also,
a
few
dozens
of
gases
could
be
regarded
as
important.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzten
aufeinander
folgend
einige
Dutzend
Leute
ein,
um
mich
zu
überwachen.
They
successively
sent
several
dozen
people
to
watch
over
me.
ParaCrawl v7.1
Einige
Dutzend
Praktizierende
haben
wegen
seiner
Aktivitäten
unter
der
Verfolgung
gelitten.
Several
dozens
of
practitioners
have
suffered
from
persecution
due
to
his
activities.
ParaCrawl v7.1
Einige
Dutzend
Meter
vor
dem
Campingplatz
biegen
Sie
links
auf
einen
Schotterweg
ab.
A
few
dozen
meters
before
the
campsite
turn
left
onto
a
dirt
road.
ParaCrawl v7.1