Translation of "Einheitliches reporting" in English
Ein
einheitliches
Reporting
und
Analysen
ermöglichen
ein
weitaus
besseres
Verständnis
der
Customer
Journey.
Unified
reporting
and
analytics
enable
a
much
better
overview
of
customer
journeys.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Stammdaten
aus
unterschiedlichen
Quellen
harmonisiert
werden,
damit
ein
einheitliches
Reporting
ermöglicht
wird?
How
can
master
data
from
different
sources
be
harmonised
to
produce
uniform
reporting?
ParaCrawl v7.1
Wir
untersuchen
die
Kommunikation
zwischen
Ihnen
und
Ihren
Händlern
im
Hinblick
auf
Effizienz
und
einheitliches
Reporting.
We
will
examine
communications
between
you
and
your
dealers
with
regard
to
efficiency
and
standardized
reporting.
ParaCrawl v7.1
Ein
einheitliches
Reporting
sollte
zudem
die
volle
Funktionsfähigkeit
in
den
Produktionsstätten
vor
Ort
sicherstellen.
A
standard
reporting
system
was
also
to
ensure
total
reliability
at
the
production
sites.
ParaCrawl v7.1
Vom
15.
April
an
sollten
die
Vertragsparteien
eine
neues
einheitliches
Berichtsformat
(Common
Reporting
Format/CRF)
verwenden,
das
sehr
viel
detailliertere
zusätzliche
Informationen
über
Emissionsfaktoren
sowie
wirtschaftszweigbezogene
Daten
vorsieht
(z.
B.
Energieverbrauch
je
Sektor,
Fahrzeugkilometer
je
Fahrzeugtyp
oder
Art
des
Einsatzes
usw.).
From
15
April
2000
onwards
countries
should
report
according
to
a
new
Common
Reporting
Format
(CRF),
that
requires
much
more
detailed
additional
information
on
emission
factors
and
activity
data
(for
example
energy
consumption
per
sector,
vehicle-kilometre
per
type
of
vehicle/driving,
etc.).
EUbookshop v2
Die
Agentur
hat
Anforderungen
entwickelt,
über
die
das
einheitliche
Reporting
von
sowohl
Transaktions-
als
auch
Fundamentaldaten
mit
folgender
Zielsetzung
sichergestellt
werden
soll:
The
Agency
has
developed
requirements
to
ensure
the
uniform
reporting
of
both
trade
and
fundamental
data,
which
are
to:
ParaCrawl v7.1
Alle
Funktionen
sind
integriert,
intuitiv
und
einheitlich
bedienbar:
controlling,
reporting,
quality
monitoring,
dialogue
channels,
ACD…
All
features
are
integrated
and
intuitive
to
use
by
a
central
user
interface:
controlling,
reporting,
quality
monitoring,
dialogue
channels,
ACD…
CCAligned v1
Wir
führen
einheitliche
Management
Reporting
Prozesse
in
den
verschiedenen
Teilbereichen
des
Unternehmens
ein
(Verkauf,
Finanzen,
etc…).
We
set
up
consistent
management
reporting
processes
in
the
various
fields
(sales,
finance,
operations,
etc).
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Schritt
erfolgte
der
Rollout
auf
die
übrigen
Gesellschaften
der
Gruppe
mit
dem
Ziel,
Konsolidierung,
Planung
und
Reporting
einheitlich
mit
LucaNet
durchzuführen.
The
second
step
saw
the
roll
out
to
the
remaining
Group
companies,
with
the
aim
of
LucaNet
uniformly
carrying
out
the
consolidation,
planning
and
reporting.
ParaCrawl v7.1
Da
es
bislang
keinen
einheitlichen
Prozess
des
Reporting
gab,
kursierten
die
unterschiedlichsten
Berichte
in
unterschiedlichsten
Dateiformaten,
Formen
und
Farben.
Since
there
had
been
no
consistent
reporting
process
until
then,
all
kinds
of
different
reports
had
been
circulating
in
a
wide
variety
of
file
formats,
shapes
and
colours.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
einheitliche
Management
Reporting
Prozesse
in
den
verschiedenen
Teilbereichen
des
Unternehmens
ein
(Verkauf,
Finanzen,
etc...).
We
set
up
consistent
management
reporting
processes
in
the
various
fields
(sales,
finance,
operations,
etc.).
ParaCrawl v7.1