Translation of "Einheitlicher umgang" in English
Angeblich
ist
Ihre
Einheit
im
Umgang
mit
unfreundlichem
Wetter
geübt,
Colonel.
I'm
told
your
unit
is
capable
of
handling
inclement
weather,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Damit
setzt
die
DSGVO
europaweit
einheitliche
Maßstäbe
im
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten.
The
DSGVO
thus
sets
uniform
European
standards
in
the
handling
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Noch
immer
gibt
es
an
europäischen
Hochschulen
keine
einheitlichen
Standards
im
Umgang
mit
wissenschaftlichen
Plagiaten.
There
are
still
no
uniform
standards
in
European
higher
education
for
dealing
with
scientific
plagiarism.
ParaCrawl v7.1
Dies
liefert
ein
besseres
Rahmenwerk
für
einheitlichen
Umgang
mit
debdelta
und
künftigen
APT-Verbesserungen
wie
Parallelisierung.
This
provides
a
better
framework
for
unified
handling
of
debdelta
and
future
APT
improvements
such
as
parallelism.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Übersetzer
gehen
eine
Vertraulichkeitsvereinbarung
mit
BigTranslation
ein,
um
den
einheitlichen
Umgang
mit
Informationen
sicherzustellen.
Our
Translators
have
a
confidentiality
agreement
with
BigTranslation,
which
ensures
that
the
treatment
of
information
is
consistent.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorschlag6
sieht
einen
leichteren
Austausch
von
Informationen
über
Verstöße
gegen
die
Straßenverkehrssicherheit
vor
und
stellt
einen
Schritt
hin
zu
einem
einheitlicheren
Umgang
mit
Verkehrssündern
dar.
With
the
aim
to
facilitate
the
exchange
of
information
on
road
safety
offences,
the
proposed
text6
is
a
step
towards
a
more
equal
treatment
of
offenders.
TildeMODEL v2018
Das
vorliegende
Handbuch
richtet
sich
an
die
Organmitglieder
und
Mitarbeiter
der
Gesellschaft
mit
dem
Ziel,
ein
korrektes
und
einheitliches
Verhalten
im
Umgang
mit
vertraulichen
Unternehmensdaten
sicherzustellen.
This
Manual
is
intended
for
the
Company's
executive
body
members
and
employees
and
aims
to
ensure
correct
and
uniform
behavior
when
dealing
with
confidential
Company
information.
ParaCrawl v7.1
Um
gleiche
Voraussetzungen
für
alle
europäischen
Banken
zu
schaffen,
wird
die
Kommission
in
Kürze
einen
Vorschlag
zur
Einführung
eines
einheitlichen
Rahmens
zum
Umgang
mit
in
Not
geratenen
Banken
innerhalb
der
EU
vorlegen.
To
ensure
a
level
playing
field
for
all
European
banks,
the
Commission
will
soon
present
a
proposal
to
establish
a
uniform
framework
for
handling
banks
in
distress
within
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unseren
Kunden
und
Geschäftspartnern
welt-
weit
einen
hohen,
einheitlichen
Standard
im
Umgang
mit
ihren
personenbezogenen
Daten
bieten.
We
aim
to
offer
our
customers
and
business
partners
worldwide
a
high,
uniform
standard
in
the
handling
of
their
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
der
Konferenz
ist
die
Globalisierung
des
Handels
mit
Lebensmitteln,
die
im
Interesse
des
Verbraucherschutzes,
aber
auch
aufgrund
internationaler
Vorgaben
durch
die
Welthandelsorganisation
nach
weltweiten
hygienischen
Standards
und
einem
einheitlichen,
systematischen
Umgang
mit
potentiellen
Risiken
verlangt.
The
background
to
the
conference
is
the
globalisation
of
commerce
in
foods,
which
in
the
interests
of
consumer
protection
but
also
on
the
basis
of
international
provisions
by
the
World
Health
Organisation
calls
for
global
hygienic
standards
and
the
uniform,
systematic
handling
of
potential
risks.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Einstufungssystem
setzt
in
Europa
das
"Global
Harmonisierte
System
(GHS)"
zur
Kennzeichnung
von
Chemikalien
um
und
soll
einen
weltweit
einheitlichen
Umgang
mit
gefährlichen
Stoffen
und
Gemischen
gewährleisten.
This
grading
system
is
the
European
implementation
of
the
"Global
Harmonised
System"
(GHS)
for
the
labelling
of
lubricants
and
is
meant
to
ensure
consistent
handling
of
dangerous
substances
and
mixtures
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Einstufungssystem
setzt
in
Europa
das
„Global
Harmonisierte
System
(GHS)“
zur
Kennzeichnung
von
Chemikalien
um
und
soll
einen
weltweit
einheitlichen
Umgang
mit
gefährlichen
Stoffen
und
Gemischen
gewährleisten.
This
grading
system
is
the
European
implementation
of
the
"Global
Harmonised
System"
(GHS)
for
the
labelling
of
lubricants
and
is
meant
to
ensure
consistent
handling
of
dangerous
substances
and
mixtures
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
Compliance-Handbuch
richtet
sich
an
alle
Mitarbeiter
des
Konzerns
mit
dem
Ziel,
ein
korrektes
und
einheitliches
Verhalten
im
Umgang
mit
vertraulichen
Unternehmensdaten
sicherzustellen.
The
Compliance
Handbook
is
addressed
to
all
Group
employees
for
the
purpose
of
ensuring
proper
and
consistent
conduct
in
the
handling
of
confidential
corporate
data.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
wird
ein
einheitliches
Vorgehen
im
Umgang
mit
grenzüberschreitenden
Geschäften:
Die
Zuständigkeit
für
die
Festlegung
der
Regeln
und
deren
Durchsetzung
sollte
zunehmend
auf
das
Herkunftsland
des
Dienstleisters
übergehen.
A
coherent
approach
in
dealing
with
cross-border
trade
needs
to
be
developed:
rules,
and
the
responsibility
for
their
enforcement,
should
increasingly
shift
to
the
country
of
origin
of
the
service
provider.
TildeMODEL v2018