Translation of "Einheitliches programm" in English

Die Gemeinsame Agrarpolitik ist ein einheitliches, europaweites Programm.

In der Französischen Gemeinschaft Belgiens gibt es kein einheitliches Programm für die Sexualerziehung.

Sie hatte keine Kontrolle über ihr Essen, und sie könnten nicht ein einheitliches Ausübung Programm.

Es werden aber Verwaltungsreformen, ein einheitliches Programm zur Umsetzung von Maßnahmen sowie weniger Bürokratie und dafür mehr Maßnahmen gebraucht.

Es wird also ein einziges, einheitliches, integriertes Programm geben, das darauf abzielt, dass die Sprachen, die neuen Technologien und was sehr wichtig ist, die Verbreitung der Ergebnisse unserer Arbeiten, die als Querschnittselemente angesehen werden, alle Bereiche der Bildung durchziehen.

Das Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung, das 1998 anlaufen soll, sieht vor, die Hilfen für die Entwicklung von Technologien in ein einheitliches Programm zu inte­grieren, das in vier Bereiche gegliedert ist: Dienste für den Bürger, elektronischer Geschäfts­verkehr, multimediale Inhalte und Schlüsseltechnologien.

Es ist nicht unbedingt notwendig, ein einziges, einheitliches Programm zu entwickeln, doch sollte eine gewisse Harmonisierung des strategischen Ansatzes, des allgemeinen Aufbaus und des Inhalts dieser Überwachungsprogramme sowie der Methodik der diesbezüglichen Bewertungsaktivitäten angestrebt werden.

Mit diesem Beschluss wird das Programm „Kultur 2007“ eingerichtet, ein auf mehrere Jahre ausgelegtes einheitliches Programm für Maßnahmen der Gemeinschaft im kulturellen Bereich (nachstehend „das Programm“ genannt).

Operationelles Programm: einheitliches, durch den Mitgliedstaat erstelltes und von der Kommission genehmigtes Dokument, das ein kohärentes Bündel von Prioritätsachsen umfasst, die durch den Einsatz des EFF verwirklicht werden sollen.

Aufgrund ihrer großen Besorgnis über die anhaltende geschlechtsspezifische Gewalt hat die Europäische Union beschlossen, ein neues innovatives und einheitliches Programm aufzulegen.

Mit diesem Beschluss wird das Programm „Kultur“ eingerichtet, ein einheitliches mehrjähriges Programm für Maßnahmen der Gemeinschaft im kulturellen Bereich, das allen Kulturbereichen und allen Kategorien von Kulturakteuren offen steht (nachstehend „Programm“ genannt).

Sie verlangte die sofortige Beendigung des Krieges und die weitere Demokratisierung Deutschlands, hatte aber kein einheitliches sozialpolitisches Programm.

Im Gegensatz zu MEDIA II (1996-2000) und MEDIA Plus/MEDIA-Fortbildung (2001-2006) ist es als einheitliches Programm konzipiert.

Im Laufe der in den Strukturfondsverordnungen vorgesehenen Verfahren hat die Bundes regierung zugestimmt, daß die Kommission auf der Basis des vorgelegten Entwicklungsplanes sowie der eingereichten Operationellen Programme ein Einheitliches Programm planungsdokument erstellt.

An die Stelle der in den vergangenen Jahren verabschiedeten Programme der kulturellen Zusammenarbeit -KALEIDOSKOP, ARIANE und RAPHAEL - tritt ein einheitliches Programm, KULTUR 2000, bei dem, ich muß das hier nachdrücklich betonen, der Berichterstatter eine Position anprangert, die das Europäische Parlament nachdenklich stimmen muß - wie heute nachmittag gesagt wurde -, die aber immerhin unterstreicht, wie außerordentlich wichtig es ist, einer umfassenden Gemeinschaft anzugehören, in der die Auslegung der Kultur eine demokratische Angelegenheit ist.

Als die Internationale Kommission für die Seligsprechung von Mutter Franziska und ihren 100. Todestag (2011) errichtet wurde, wurden wir gebeten, für die Kongregation ein einfaches, einheitliches Programm zur geistlichen Vorbereitung zu erstellen.

Gemeinsames Ziel aller TfS-Mitglieder ist es, ein global einheitliches Audit-Programm zur verantwortlichen Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen in der Chemieindustrie zu etablieren sowie die ökologischen und sozialen Standards in der Lieferkette zu verbessern.

Wir haben erkannt, dass es ein ganzheitliches, global einheitliches Programm sein muss und uns entschieden, das Team zur Erarbeitung international zu besetzen.

Dadurch werden in vorteilhafter Weise die Steuerungsabläufe zusammengefaßt, so dass die Fahrwerkvermessung und die Fahrwerkjustage als einheitliches Programm ablaufen können.

Europaabgeordnete fordern die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ein EU-weit einheitliches Programm zur Überwachung verschiedener Infektionskrankheiten einzuführen.

Nun hat das IMDRF (International Medical Devices Regulators Forum) ein neues, einheitliches Programm - das MDSAP (Medical Device Single Audit Program) - entwickelt, das verschiedene regulatorische Anforderungen abdeckt.

Sie starteten ein einheitliches Programm, um die Richtung des Weltsystems zu ändern und alle sozialen Errungenschaften der Zeit von 1945 bis 1967/73 wieder zurückzufahren.