Translation of "Einheitliche aussage" in English
Die
Rückmeldungen
aus
dem
Fragebogen
ergeben
diesbezüglich
keine
einheitliche
Aussage.
The
feedback
of
the
questionnaire
campaign
does
not
give
a
uniform
statement.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
keine
einheitliche
Aussage
dazu
treffen
können,
sondern
darauf
abstellen
müssen,
ob
im
Einzelfall
ein
inhaltlich
und
formal
getrennter
Vertrieb
vorliegt.
Unfortunately,
there
are
no
uniform
rules
–
one
has
to
determine
on
a
case-by-case
basis
if
distribution
is
separate
in
terms
of
form
and
content.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
bin
ich
aber
dann
doch
immer
überrascht,
wie
die
verschiedenen
Elemente
sich
zueinander
fügen
zu
einer
einheitlichen
Dynamik
und
Aussage.
Finally,
I
am
always
surprised
at
how
the
different
elements
relate
to
each
other
in
a
unified
and
dynamic
statement.
CCAligned v1
Diese
Bewertungsmethode
wird
insbesondere
dann
verwendet,
wenn
mehrere
oder
alle
Achse
des
Industrieroboters
beziehungsweise
deren
Bewegungsanteile
zueinander
verglichen
werden,
um
zu
einer
für
den
Roboter
einheitlichen
Aussage
über
das
zu
erwartende
Wartungsintervall
zu
kommen.
This
assessment
method
is
used
in
particular
when
a
number
of
the
axes
or
all
the
axes
of
the
industrial
robot
or
their
movement
elements
are
compared
with
one
another
in
order
to
arrive
at
a
statement
that
is
consistently
applicable
to
the
robot
concerning
the
expected
servicing
interval.
EuroPat v2