Translation of "Einheitlich definiert" in English

At least we now have a standard definition for a few core concepts.

There are several definitions of the essential spectrum in the literature, which are not equivalent.

There is no common concept of the notion of overtime.

Any derogation from those principles would have to be rational and uniformly defined.

There is no standard definition for the term "anchor bolts".

Central terms within CEDIM are now uniformly defined and understandable explained for specialized foreigner.

The categories of persons for which visa fee waivers are granted should be uniform and clearly defined.

There will be common EU definitions of market abuse offences such as insider dealing, unlawful disclosure of information and market manipulation;

It is therefore important that household composition is identified clearly and in a uniform manner in all surveys.

The physical connecting point, interface in terms of content and data evaluation including reporting are uniformly defined.

However, the ‘upward’ interface of the (API) is defined in a uniform manner.

On the roof terrace the lying areas as well as connecting ways are to be defined uniformly as wooden deck.

Curly hair gains suppleness and resilience, the curls are defined uniformly and clearly.

The Member States should ensure such protection by obliging the person who has acquired control of a company to make an offer to all the holders of that company’s securities for all of their holdings at an equitable price in accordance with a common definition.

Member States will try to reach a coherent and comprehensive definition of the scope of criminal activity that would constitute a so-called originating crime with regard to money laundering.

This even applies to a criterion such as unemployment, for which there is no EU-wide definition and which is therefore bound to lead to inaccurate estimates.

The Commission's draft and the various amendments proposed by the participating committees will enable us to achieve a uniform Europe-wide definition of trafficking in human beings, set minimum penalties, and give priority to protecting the victims as well as punishing the perpetrators.

Until recently, the EU had no common definition and understanding of KETs.

As 'disadvantaged persons' are not defined at the EU-level, this leads to great variation between Member States.

The fact that there is no consistent definition of an "employee" throughout the European Union was a great problem.

Currently the directives do not have coherent definitions of the concepts of “consumer” and “professional”, although these are fundamental concepts for the application of the consumer acquis.

Such protection should be ensured by obliging the person who has acquired control of a company to make a bid to all holders of securities for all of their holdings at an equitable price according to a common definition.

All network-specific and mail-specific topics are defined uniformly in order to allow a common technical base for the DNA data exchange.

Without an agreed definition of cyber crime, the terms "cyber crime", "computer crime", "computer-related crime" or "high-tech crime" are often used interchangeably.