Translation of "Einhaltung von kosten" in English
Unser
Vertriebsmitarbeiter
garantiert
die
Einhaltung
von
Qualität,
Kosten
und
Lieferfristen.
He
ensures
the
observance
of
Quality
standards,
Costs
and
Lead-times.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
die
Erfüllung
des
Projektauftrags
unter
Einhaltung
von
Qualitätssicherungsvorgaben,
Kosten
und
Zeitplan
sicher.
We
ensure
that
the
project
order
is
fulfilled
while
adhering
to
quality
assurance
guidelines,
costs,
and
the
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektsteuerung
dient
der
Einhaltung
von
Kosten-
und
Terminvorgaben
und
ist
Kontrollinstrument
des
Projektverlaufs.
The
project
management
serves
the
compliance
of
the
cost-
and
scedual
defaults
and
is
the
measuring
instrument
of
the
project
flow.
ParaCrawl v7.1
Andere
mit
der
Einhaltung
von
Rechtsvorschriften
verbundene
Kosten
–
wie
etwa
die
Kosten
für
die
Verwaltung
von
Geschäftsabläufen
(z.
B.
Rücksendungen)
–
wären
dadurch
gestiegen,
was
dem
Ziel
der
Vereinfachung
zuwidergelaufen
wäre
und
den
Wettbewerb
zwischen
nur
im
Inland
tätigen
Unternehmen
und
solchen,
die
im
In-
und
Ausland
tätig
sind,
verzerrt
hätte.
It
would
increase
other
compliance
costs
such
as
the
costs
of
the
management
of
business
processes
(e.g.
returns),
would
go
against
the
objective
of
simplification
and
would
create
distortions
of
competition
between
businesses
trading
only
domestically
and
those
trading
both
domestically
and
cross-border.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hofft
auch,
dass
vom
Europäischen
Parlament
und
vom
Rat
starke
Unterstützung
für
ihre
Legislativvorschläge
kommt,
die
auf
eine
maximale
Reduzierung
der
mit
der
Einhaltung
von
Vorschriften
verbundenen
Kosten
für
KMU
und
insbesondere
Kleinstunternehmen
abzielen.
The
Commission
also
hopes
the
European
Parliament
and
the
Council
will
give
strong
support
to
its
legislative
proposals
seeking
to
keep
regulatory
costs
for
SMEs
and
especially
micro
companies
to
a
minimum.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
zum
jetzigen
Zeitpunkt
Zweifel
daran,
dass
die
Investitionsbeihilfe
mit
den
EU-Beihilfevorschriften
vereinbar
ist,
da
Malta
auf
diese
Weise
die
mit
der
Einhaltung
von
Umweltnormen
verbundenen
Kosten,
die
andere
Elektrizitätserzeuger
in
der
EU
allein
tragen
müssen,
subventionieren
würde.“
At
this
stage
I
have
doubts
the
investment
aid
is
compatible
with
our
EU
single
market
state
aid
rules
as
Malta
would
thus
subsidise
the
environmental
standard
costs
which
other
electricity
producers
in
the
EU
must
meet
on
their
own".
TildeMODEL v2018
Keine
dieser
Kostenarten
kann
präzise
geschätzt
werden,
da
die
Hersteller
im
Allgemeinen
nicht
zwischen
Kosten
der
Einhaltung
von
Rechtsvorschriften
und
Kosten
der
regelmäßigen
Modellpflege
zur
Anpassung
an
die
Nachfrage
nach
besserer
Leistung
und
an
andere
Kundenanforderungen
unterscheiden.
Neither
of
these
costs
can
be
estimated
with
precision,
since
manufacturers
do
not
generally
distinguish
between
cost
factors
linked
to
compliance
with
legal
requirements
and
cost
factors
linked
to
the
regular
updating
of
their
designs
to
meet
market
demand
for
improved
performance
and
other
customer
requirements.
TildeMODEL v2018
Außerdem
bringt
sie
Bürgern
und
Unternehmen
in
der
EU
große
Vorteile,
sei
es
durch
Verhinderung
gefährlicher
oder
illegaler
Einfuhren,
durch
Erleichterung
des
reibungslosen
Handels,
durch
die
Stärkung
des
Binnenmarkts
oder
durch
die
Senkung
der
durch
die
Einhaltung
von
Rechtsvorschriften
entstehenden
Kosten
und
die
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands
für
grenzübergreifend
tätige
Unternehmen.
In
addition,
these
policies
deliver
considerable
benefits
to
EU
citizens
and
business,
whether
it
is
through
blocking
unsafe
or
illegal
imports,
facilitating
smooth
trade
and
a
strong
Internal
Market,
or
cutting
compliance
costs
and
red
tape
for
cross-border
companies.
TildeMODEL v2018
Innovieren
setzt
auch
die
Fähigkeit
der
Abschätzung
künftiger
Bedürfnisse,
Organisationstalent
und
die
Fähigkeit
zur
Einhaltung
von
Fristen
und
Kosten
voraus.
Being
innovative
also
demands
an
ability
to
anticipate
needs,
rigorous
organisation
and
a
capacity
for
meeting
deadlines
and
controlling
costs.
EUbookshop v2
Bei
größeren
Projekten
wird
der
Aufwand
zur
Einhaltung
von
Qualität,
Kosten,
Terminen,
sowie
der
Koordination
von
Fachplanern
und
Firmen
sehr
umfangreich.
Expenditure
on
compliance
with
quality,
costs,
schedules
as
well
as
co-ordination
of
specialised
planners
and
companies
can
be
a
major
issue
for
large
projects.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Referenzobjekte
dokumentieren
das
Verständnis
der
Gesellschaft
für
die
Verknüpfung
von
ganzheitlicher
Technikplanung
sowie
die
Einhaltung
von
Kosten
und
Terminen.
Numerous
references
represent
the
understanding
of
the
company
for
the
connection
of
comprehensive
technology
planning
as
well
as
compliance
with
costs
and
deadlines.
CCAligned v1
Wir
planen,
steuern
und
koordinieren
verantwortungsvoll
und
stellen
die
Einhaltung
von
Terminen,
Kosten
und
Ergebnisqualität
sicher.
We
plan,
steer
and
coordinate
responsibly
and
secure
the
compliance
with
deadlines,
costs
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Als
Construction
Projekt
Manager
in
der
SES-Zentrale
steuern
Sie
unsere
Großbaustellen
sowohl
technisch
als
auch
kaufmännisch
und
sorgen
damit
für
die
Einhaltung
von
Kosten,
Terminen
und
Sicherheitsbestimmungen.
As
a
construction
project
manager,
you
manage
our
major
construction
sites,
both
technically
and
commercially,
thus
ensuring
adherence
to
the
budget,
deadlines,
and
safety
regulations.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Aspekte,
wie
Einhaltung
von
Kosten-
und
Zeitplan,
Umweltschutzaspekte,
Zertifizierungen
etc.
fließen
in
die
Bewertung
der
Jury
mit
ein.
Other
aspects,
such
as
compliance
with
the
planned
budget
and
timetable,
environmental
safety
requirements,
certifications,
etc.
will
be
integrated
into
the
jury's
assessment.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Produkt-
und
Prozessentwicklung
werden
die
einzelnen
Entwicklungsphasen
jeweils
hinsichtlich
der
Einhaltung
von
Qualität,
Kosten
und
Termin
bewertet
und
die
Meilensteine
projektbezogen
überwacht.
Product
and
process
development
involves
assessing
each
development
stage
with
respect
to
quality
criteria,
cost,
and
completion
deadlines,
and
monitoring
each
of
the
defined
project
milestones.
ParaCrawl v7.1
Dies
erforderte
eine
komplexe
architektonische
und
technische
Planung,
die
dank
der
Erfahrungen
von
ATP
health
unter
Einhaltung
von
Kosten
und
Terminen
umgesetzt
werden
konnte.
This
demanded
complex
architectural
and
technical
design
which,
thanks
to
the
experience
of
ATP
health,
was
delivered
on
cost
and
on
budget
ParaCrawl v7.1
Die
frühzeitige
Identifikation
der
richtigen
Marktchance,
die
Einhaltung
von
Termin-
und
Kosten-Randbedingungen
der
Produktentwicklung,
die
Sicherstellung
einer
perfekten
Funktionalität
und
Qualität
sind
erforderlich,
um
im
globalisierten
Wettbewerb
erfolgreich
zu
sein.
An
early
identification
of
chances,
compliance
with
deadlines
and
costs
of
product
development,
perfect
functionality
and
quality
are
necessary
to
be
successful
in
global
competition.
ParaCrawl v7.1
Dedizierte
Projektleiter,
die
für
das
Einhalten
von
Kosten-
und
Terminvorgaben
verantwortlich
sind,
managen
alle
Aktivitäten
und
sind
für
die
Implementierung
der
Logistiklösungen
verantwortlich.
Dedicated
project
managers
are
responsible
for
enforcing
cost,
scheduling
targets,
managing
all
activities
and
implementing
required
logistics
solutions.
ParaCrawl v7.1