Translation of "Einhalten von regeln" in English

Es geht nicht um das Einhalten von Regeln.

Das Einhalten von Gesetzen und Regeln ist für AGRANA ein Grundstein nachhaltiger Geschäftstätigkeit.

Das Einhalten von Regeln und Gesetzen ist für uns selbstverständlich.

Das Einhalten von Compliance-Regeln ist fester Bestandteil bei der Ausführung unserer Dienstleistungen.

Er lehrt Disztiplin und das Einhalten von Regeln.

Wenn Repression ausreichte, um das Einhalten von Regeln zu gewährleisten, wäre demokratische Legitimität unbedeutend.

Tugendhaftigkeit umfasst viel mehr als das reine Einhalten von Regeln und Vorschriften während eines Meditationskurses.

Der betriebswirtschaftliche Begriff „Compliance“ stammt aus dem amerikanischen Management und bedeutet das Einhalten von Regeln, und zwar sowohl internen, die sich ein Unternehmen selbst gibt, als auch externen, denen es per Gesetz verpflichtet ist.

Die Suchmaschinenoptimierung ist jedoch kein einmaliger, sondern ein kontinuierlicher Vorgang, der das Einhalten von bestimmten Regeln erfordert und zugleich Anforderungen an das Pflegen von Websites stellt, wodurch er ein gewisses Engagement voraussetzt.

Kinder lernen im Spiel Verantwortung zu übernehmen, aufeinander Rücksicht zu nehmen und das nebenbei auch das Einhalten von Regeln.

Lohnarbeit, ob vor Ort erfolgend oder an entfernten, telematisch mit dem Produktionsprozess verbundenen Plätzen, kann heute offensichtlich auf das Einhalten von Regeln überprüft werden (Überwachungskameras, telefonische Überwachung, Zählung von Tastenanschlägen, elektronische Anwesenheitskontrolle etc.).

Sie lernen etwas das Einhalten von Regeln und erfahren gleichzeitig auch ein Aushalten eines Misserfolges und der Enttäuschung.

Toleranz und Respekt gegenüber anderen, Kameradschaft, Fairness und Hilfsbereitschaft zählen ebenso dazu wie das Akzeptieren und Einhalten von Regeln und das Ausloten der eigenen Grenzen.

Mit historischen Kostümen schlüpfen wir in die Rolle von LehrerInnen und SchülerInnen um die Jahrhundertwende und erfahren, wie schwierig das Einhalten von strengen Regeln war.

Solche Situationen erfordern, dass der Priester und die Gläubigen der ars celebrandi spezielle Aufmerksamkeit zuwenden, doch nicht vorwiegend im Stil oder im Einhalten von Regeln und Rubriken.

Um das Einhalten von Gesetzen und Regeln nachhaltig sicherzustellen, hat der Bayer-Konzern ein globales Compliance-Managementsystem etabliert (siehe Kapitel 16.3 "Compliance").

So malt er Objekt-Bilder in weißer Latexfarbe und Bilder mit dem Motiv des Fragezeichens, das zum universellen Symbol seiner Alltags- und Realitätsbefragung wird.Im Tennis- und Tischtennisspiel als einer partizipativen Kunstform veknüpft Koller Sport mit politischem Statement, indem der das Einhalten von Regeln und Fair Play als Basis gesellschaftlichen Handelns einklagt.

Tagged PDFs werden zur Einhaltung von Regeln für die Barrierefreiheit erstellt.

Compliance bedeutet für uns mehr als lediglich die Einhaltung von Regeln und Gesetzen.

Dabei ist Integrität mehr als die formale Einhaltung von Gesetzen und Regeln.

Auf die Einhaltung von Regeln großen Wert legen.

Legalisten glauben und fordern die strikte und buchstäbliche Einhaltung von Regeln und Richtlinien.

Beim Thema Sicherheit geht es um mehr als nur die Einhaltung von Regeln.

Die Inhalte dieses Blogs werden auf Fachgebiete und die Einhaltung von Regeln überprüft.

Wirtschafts- und Währungsunionbedeutet die Einhaltung von Regeln,die als Stabilitäts- und Wachstumspaktbekannt sind.

Die Geschäftsführung in der Ukraine ist mit der Einhaltung von bestimmten Regeln und Gesetzen verbunden.

Um die Einhaltung von Gesetzen und Regeln sicherzustellen, hat der Bayer-Konzern ein globales Compliance-Managementsystem etabliert.

Der Einhaltung von Regeln, Gesetzen und Standards gilt bei Docter Optics schon immer hohe...

Die Einhaltung von Gesetzen und Regeln zur Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz ist dabei eine Selbstverständlichkeit.

Integration ohne die Einhaltung von Regeln ist nicht möglich und dieser Grundsatz gilt auch für die Roma-Minderheiten.

Fortsetzung der erforderlichen Reformen zur Einhaltung von Regeln und Verpflichtungen der WTO, um den Beitrittsprozess zur WTO zu beschleunigen.

Wir Europäer, die wir uns als Teil einer Kultur begreifen, die auf dem römischen Recht und dem Code Napoléon beruht, einer Kultur, die auf Regeln und der Einhaltung von Regeln basiert, sind überzeugt, dass wir dank dieser Regeln imstande sind, die gegenwärtigen Schwierigkeiten zu bewältigen und wir vor allem verstärkt dazu in der Lage sind, ein System aufzubauen, das nicht nur frei ist, sondern das auch finanzielle und wirtschaftliche Schwierigkeiten bewältigen kann.

Integration ohne die Einhaltung von Regeln ist nicht möglich, und dieser Grundsatz gilt auch für die Roma-Minderheiten.

Diese von der Assistentenvereinigung angemahnten Mängel in der Personalpolitik und bei der Einhaltung von arbeitsrechtlichen Regeln sind besorgniserregend.

Der Sport vermittelt Werte wie Teamgeist, Solidarität, Einhaltung von Regeln, Achtung des Gegners, Selbstüberwindung, und um all dies wird es während dieses Europäischen Jahres gehen.

Mir ist bewusst, welche wichtige Rolle der Sport im Leben des Einzelnen wie auch der Gesellschaft spielt, bietet er doch jedem die Möglichkeit, persönliche Herausforderungen zu bewältigen, eigene Leidenschaften und Talente zu entdecken, sich mit einer Gruppe zu identifizieren und zu begreifen, dass die Einhaltung von Regeln wichtig ist.