Translation of "Eingliederung in den betrieb" in English
Wegen
der
kurzen
Dauer
ihrer
Eingliederung
in
den
Betrieb,
in
dem
sie
arbeiten,
ist
es
unerlässlich,
dass
sie
zuvor
über
die
Arbeitsbedingungen
und
die
mit
ihrem
Arbeitsplatz
verbundenen
Risiken
unterrichtet
werden.
Because
they
are
working
in
a
given
job
for
a
very
short
time,
they
need
to
be
informed
in
advance
of
the
working
conditions
and
risks
associated
with
the
job.
TildeMODEL v2018
Schließlich
ist
es
für
eine
endgültige
Eingliederung
der
Jugendlichen
in
den
Betrieb
und
eine
wirkliche
Entwicklungsorientierung
notwendig,
daß
der
Unternehmer
dies
wirklich
will
und
auch
die
erforderlichen
Management-Fähigkeiten
besitzt.
Even
assuming
that
the
firm
concerned
has
traditionally
offered
training
opportunities,
it
must
be
stressed
that
the
fields
concerned
in
these
projects
were
fields
which
were
new
to
these
firms.
EUbookshop v2
Die
Schwerbehindertenvertretung
hat
die
Eingliederung
Schwerbehinderter
in
den
Betrieb
zu
fördern,
die
Interessen
der
Schwerbehinderten
zu
vertreten
und
ihnen
beratend
und
helfend
zur
Seite
zu
stehen.
The
representative
board
for
disabled
employees
is
to
support
the
integration
of
disabled
persons
into
the
company,
to
represent
their
interests
and
to
offer
them
advice
and
assistance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Stelle
erhalten
haben,
sorgen
wir
mit
unseren
Partnern
für
echte
Betreuung,
um
uns
über
Ihre
tadellose
Eingliederung
in
den
Betrieb
zu
vergewissern,
was
die
unabdingbare
Voraussetzung
für
Ihren
Erfolg
ist.
Once
you
have
obtained
the
job,
we
do
a
real
follow-up
with
our
partners
to
make
sure
that
you
are
well
integrated
in
the
company—an
essential
prerequisite
for
your
success
on
the
job.
ParaCrawl v7.1