Translation of "Eingetragene firma" in English
Der
Kaufreis
beinhaltet
die
Anteilskosten
an
der
Straße
sowie
eine
eingetragene
Firma.
The
purchase
price
includes
portion
of
the
community
street
and
a
registered
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
eingetragene
Firma
in
der
Fetisch
/
Erotik-Branche?
You
are
a
registered
company
in
the
fetish
/
erotic
industry?
CCAligned v1
Nintendo
und
Game&Watch
sind
eingetragene
Warenzeichen
der
Firma
Nintendo
Co.,
Ltd.
Nintendo
and
Game&Watch
are
registered
trade
marks
of
Nintendo
Co.,
Ltd.
CCAligned v1
Sind
Sie
eine
in
der
Schweiz
eingetragene
Firma?
Are
you
registered
as
a
business
in
Switzerland?
CCAligned v1
Issentiel
und
das
Logo
issentiel
sind
eingetragene
Warenzeichen
der
Firma
Issentiel.
Issentiel
and
the
Issentiel
logo
are
registered
trade
marks
of
Issentiel
Ltd.
ParaCrawl v7.1
Excel
und
Windows
sind
eingetragene
Warenzeichen
der
Firma
Microsoft.
Excel
and
Windows
are
registered
trademarks
of
the
company
Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Ist
BitPenta
Limited
eine
eingetragene
Firma?
Is
BitPenta
Limited
a
registered
company?
ParaCrawl v7.1
Flugsimulator
2000
und
2002
sind
eingetragene
Warenzeichen
der
Firma
Microsoft
.
Flightsimulator
2000
and
2002
are
registered
trademarks
of
Microsoft
.
ParaCrawl v7.1
Das
Handelsregisteramt
meldet
automatisch
der
zuständigen
Steuerverwaltung
die
neu
eingetragene
Firma.
The
commercial
register
office
automatically
informs
the
tax
authorities
about
the
newly
registered
company.
ParaCrawl v7.1
Su
Casita
ist
eine
professionelle
und
im
Handelsregister
eingetragene
Firma
in
Spanien.
Su
Casita
is
a
professional
company
registered
in
the
Spanish
Business
Registry.
ParaCrawl v7.1
Polygiene,
Aminel
und
Amitec
sind
eingetragene
Warenzeichen
der
Firma
Perstorp
AB.
Polygiene,
Aminel
and
Amitec
are
registered
trademarks
of
Perstorp,
AB.
ParaCrawl v7.1
Sony,
Xperia
sind
eingetragene
Warenzeichen
der
Firma
Sony
Cormporation,
Japan.
Sony,
Xperia
are
registered
trade
marks
of
Sony
Corporation.
ParaCrawl v7.1
Samsung,
Galaxy
sind
eingetragene
Warenzeichen
der
Firma
Samsung
Electronics.
Samsung,
Galaxy
are
registered
trade
marks
of
Samsung
Electronics.
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
prüfen
wir,
ob
es
sich
um
eine
eingetragene
Firma
handelt:
But
now
we
check,
if
it
is
a
registered
company:
ParaCrawl v7.1
Hinter
Bitcoin
Bonanza
steht
keine
eingetragene
Firma.
Behind
the
Bitcoin
Bonanza
stand
no
registered
company.
ParaCrawl v7.1
Jede
ordnungsgemäß
eingetragene
US-Firma
kann
weltweit
handeln
und
Tochtergesellschaften
gründen.
Every
properly
registered
US
corporation
can
act
worldwide
and
also
establish
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Das
eingetragene
Land
dieser
Firma
ist
Marshall
Islands
(Republik
der
Marshall
Inseln).
The
registered
country
of
business
is
Marshall
Islands
(or
the
Republic
of
Marshall
Islands).
CCAligned v1
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
echte
in
Großbritannien
unter
der
Nummer
09826908
eingetragene
Firma.
This
is
a
real
registered
company
in
the
United
Kingdom
under
the
number
09826908.
ParaCrawl v7.1
Colemoi
ist
eine
eingetragene
Firma:
Colemoi
is
a
registered
company:
CCAligned v1
Flugsimulator
2000,
2002,
2004,
FS-X
sind
eingetragene
Warenzeichen
der
Firma
Microsoft
.
Flightsimulator
2000,
2002,
2004
and
FS-X
are
registered
trademarks
of
Microsoft
.
ParaCrawl v7.1
Panther
Gold
behauptet,
eine
rechtlich
eingetragene
Firma
in
dem
Vereinigten
Königreich
zu
sein.
The
Panther
Gold
claims
to
be
a
legal
registered
company
in
the
United
Kingdoms.
ParaCrawl v7.1
Die
SIÓ-PROCENT
Immobilienvermittlungs-
und
Übersetzungsgesellschaft
GmbH
ist
eine
in
Ungarn
seit
1992
eingetragene
Firma.
Our
Company
Sió-Procent
Estate
Agency,
Translation
and
Service
Ltd.,
has
been
registered
as
a
private
company
in
Hungary
since
1992.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern,
dass
der
mögliche
Zusammenhang
zwischen
ihrer
Ermordung
und
ihrem
Kampf
gegen
das
illegale
Diamantenprojekt
in
Chhattarpur,
Madhya
Pradesh
der
Rio
Tinto,
einer
transnationalen
Minengesellschaft
mit
Hauptsitz
in
der
UK,
die
Rio
Tinto
plc,
eine
in
London
und
NYSE
eingetragene
Firma,
und
Rio
Tinto
Limited,
eingetragen
unter
Australian
Securities
Exchange,
vereint,
von
einer
Sonderkommission
genau
verfolgt
und
weitere
Verdachte
geprüft
werden.
We
demand
that
the
possible
connection
between
her
murder
and
her
raising
the
issue
of
illegal
Diamond
mining
project
in
Chhattarpur
district,
Madhya
Pradesh
by
Rio
Tinto,
a
transnational
mining
company
headquartered
in
the
UK,
combining
Rio
Tinto
plc,
a
London
and
NYSE
listed
company,
and
Rio
Tinto
Limited,
which
is
listed
on
the
Australian
Securities
Exchange
must
be
investigated
along
with
other
suspicions
by
a
high
level
probe
team.
GlobalVoices v2018q4
Nach
Presseinformationen
befand
sich
das
Privatunternehmen
BAS
vollständig
im
Besitz
von
Unternehmensgründer
Bertolt
Flick,
bis
dieser
im
Dezember
2010
die
Hälfte
seiner
Anteile
an
die
auf
den
Bahamas
eingetragene
Firma
Taurus
Asset
Management
Fund
Ltd
(im
Folgenden
„Taurus“)
übertrug.
The
entry
of
low-cost
carriers,
especially
Ryanair,
contributed
to
the
market
growth
as
substantial
new
demand
was
created
with
the
opening
of
new
routes.
DGT v2019
Mit
Erfolg
wurden
insbesondere
die
Beschichtungsmassen
Desoto
235-200,
Desolite
219
440
(eingetragene
Warenzeichen)
der
Firma
Desoto
getestet.
In
particular,
the
coating
compounds
of
Desoto
235-200,
Desolite
219
440
(registered
trademarks)
of
the
Desoto
Company
have
been
tested
successfully.
EuroPat v2