Translation of "Ist eingetragen" in English
Er
wird
erst
wirksam,
wenn
er
im
Register
eingetragen
ist.
It
shall
not
have
effect
until
it
has
been
entered
in
the
register.
JRC-Acquis v3.0
Er
wird
erst
wirksam,
wenn
er
eingetragen
ist.
It
shall
not
have
effect
until
it
has
been
entered
in
the
Register.
JRC-Acquis v3.0
Architekt
ist
man
erst
dann,
wenn
man
in
der
Architektenkammer
eingetragen
ist.
An
architect
is
a
person
who
plans,
designs,
and
oversees
the
construction
of
buildings.
Wikipedia v1.0
Danach
gilt
das
Recht
des
Staates,
in
dem
die
Partnerschaft
eingetragen
ist.
It
is
the
law
of
the
State
where
the
partnership
was
registered.
TildeMODEL v2018
Ist
das
Luftfahrzeug
eingetragen,
ist
als
Kennzeichen
das
Eintragungskennzeichen
anzugeben.
If
the
aircraft
is
registered
then
this
mark
will
be
the
registration
mark.
DGT v2019
Die
VKM
identifiziert
den
Fahrzeughalter,
der
im
nationalen
Fahrzeugregister
eingetragen
ist.
The
VKM
identifies
the
Vehicle
Keeper
as
registered
in
a
National
Vehicle
Register.
DGT v2019
Ihr
überquert
die
Grenze
da,
wo
es
eingetragen
ist.
Not
if
you
cross
at
the
place
we
arranged.
There
will
be
no
trouble.
OpenSubtitles v2018
Gründung
des
Staatlichen
Ausbildungszentrums
für
Weltsprachen,
das
als
gemeinnützige
Einrichtung
eingetragen
ist.
Creation
of
the
Educational
Centre
of
World
Languages
of
Kazakh
State,
registered
as
a
non-profit
centre.
TildeMODEL v2018
Er
hat
eine
Frau
da
drin,
die
nicht
eingetragen
ist.
He's
got
a
woman
in
there,
and
she's
not
registered.
OpenSubtitles v2018
Der
Truck
ist
eingetragen
auf
521
Skyline
Drive.
Truck
is
registered
to
521
Skyline
Drive.
OpenSubtitles v2018
Als
Eigentümer
eingetragen
ist
ein
Konsortium
auf
den
Bahamas.
The
owners
are
listed
as
a
consortium
in
the
Bahamas.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eingetragen
auf
das
Truce
Veteran
Center.
Okay.
She's
registered
to
the
Truce
veteran
center.
OpenSubtitles v2018
Seit
der
Scheidung
ist
Serena
eingetragen.
You
put
it
in
Serena's
name
during
the
divorce.
OpenSubtitles v2018
Da,
der
Besitzer
des
Computers
ist
eingetragen
als
Meredith
Michelle
Reed.
There,
the
computer's
owner
is
listed
as
Meredith
Michelle
Reed.
OpenSubtitles v2018
Crumpet
Manor
ist
eingetragen
im
amerikanischen
Register
historischer
Bed-And-Breakfasts.
WOMAN:
Crumpet
Manor
is
listed
in
the
American
Registry
of
Historic
Bed-and-Breakfasts.
OpenSubtitles v2018
Über
ihn
gibt
es
nichts,
er
ist
nicht
mal
eingetragen.
I
mean,
usually
they
transfer
your
grades,
but
he's
not
even
registered.
OpenSubtitles v2018
Auf
wen
ist
das
Zimmer
eingetragen?
Who's
the
room
registered
under?
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
sein
Name
ist
nicht
eingetragen.
By
the
way,
he
hasn't
put
his
name
on
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Ballistik
beweist,
dass
die
Tatwaffe
auf
Chelsea
Deardon
eingetragen
ist.
Ballistics
will
prove
the
gun
was
registered
to
Chelsea
Deardon.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
den
Eigentümer,
der
für
diese
Adresse
eingetragen
ist.
Mrs.
Colton,
I
need
the
resident
registered
at
this
address.
OpenSubtitles v2018