Translation of "Eingesetzte zeit" in English
Das
hier
ist
Zeit,
MacGyver,
gut
eingesetzte
Zeit.
This
is
time,
MacGyver.
Time
well
spent.
OpenSubtitles v2018
Haben
die
eingesetzte
Zeit
und
der
Aufwand,
den
Ihr
Personal
während
der
Arbeit
an
diesem
Projekt
leisten
musste,
Ihren
Erwartungen
entsprochen??
Was
the
time
and
effort
spent
by
your
personnel
working
on
the
project
within
expectations??
CCAligned v1
Haben
die
eingesetzte
Zeit
und
der
Aufwand,
den
Ihr
Personal
während
der
Arbeit
an
diesem
Projekt
leisten
musste,
Ihren
Erwartungen
entsprochen?
Was
the
time
and
effort
spent
by
your
personnel
working
on
the
project
within
expectations?
CCAligned v1
Die
für
Gott
eingesetzte
Zeit,
begin-
nend
bei
Ihm
und
dann
für
den
Nächsten,
ist
nie
verlorene
Zeit.
The
time
used
for
God
and,
beginning
from
Him,
for
our
neighbours
is
never
a
waste.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Westen
lange
Zeit
eingesetzte
Luft
zerstäubende
Applikation
wird
in
China
meist
gar
nicht
mehr
diskutiert,
vielmehr
wird
auch
hier
gleich
auf
die
Rotationszerstäubung
gesetzt.
The
air
atomization
application
methods
long
used
in
the
West
is
no
longer
discussed
in
China,
most
often
only
rotary
atomization
is
discussed.
ParaCrawl v7.1
Können
mir
die
Sensoren
über
die
eingesetzte
Zeit
–
sowohl
kurzfristig
als
auch
langfristig
über
Jahre
hinweg
–
sicher
und
zuverlässig
die
benötigten
Signale
liefern?
Will
the
sensors
be
able
to
reliably
provide
the
required
signal
throughout
the
intended
time
-
both
in
the
short
term
and
in
the
long
term
over
several
years?
ParaCrawl v7.1
Die
IBT
Group
ist
auf
den
Bereich
der
Unternehmenskonnektivität
spezialisiert
und
nutzt
das
Potential
modernster
Technologie
für
die
Entwicklung
integrierter,
zuverlässiger
und
zertifizierter
Systeme
zur
Optimierung
der
Effizienz
im
Hinblick
auf
Zeit,
eingesetzte
Ressourcen
und
Prozessflüsse.
IBT
Group,
specialized
in
the
field
of
business
connectivity,
utilizes
the
potentials
offered
by
the
most
advanced
technologies
to
translate
them
into
integrated,
reliable
and
certified
systems
aimed
at
maximizing
business
efficiency
in
terms
of
time,
resources
employed
and
workflows.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsgurte
werden
in
Kraftfahrzeugen
schon
seit
langer
Zeit
eingesetzt.
Safety
belts
have
been
used
in
motor
vehicles
for
a
long
time
now.
EuroPat v2
Als
Transplantate
werden
z.B.
künstliche
Nieren
oder
Herzen
seit
einiger
Zeit
eingesetzt.
Artificial
kidneys
or
hearts,
for
example,
have
been
used
for
some
time
as
transplants.
EuroPat v2
Wenn
sie
zur
richtigen
Zeit
eingesetzt
werden,
können
Helfer
ein
Match
entscheiden.
When
used
at
the
right
time,
sidekicks
can
make
a
big
difference
to
a
match.
ParaCrawl v7.1
Kohlendioxid
wird
in
der
Teppich-
und
Polsterreinigung
schon
seit
geraumer
Zeit
eingesetzt.
Carbon
dioxide
has
been
used
in
carpet
and
upholstery
cleaning
for
some
time
now.
ParaCrawl v7.1
Die
adaptiv-simulative
Anpassung
der
Parameter
erfordert
mit
dem
zurzeit
eingesetzten
Simulationsrechner
mehr
Zeit.
With
the
simulation
computer
currently
used,
adaptive
simulated
adjustment
of
parameters
requires
more
time.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
der
indischen
Küche
seit
sehr
langer
Zeit
eingesetzt.
It
has
been
used
in
Indian
cooking
since
very
long
time.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Betätigungseinheiten
haben
sich
grundsätzlich
bewährt,
sie
werden
seit
langer
Zeit
eingesetzt.
Such
actuating
units
have
proved
themselves
in
principle;
they
have
been
used
for
a
long
time.
EuroPat v2
Monolithische
Katalysatoren
werden
zur
Hydrierung
seit
längerer
Zeit
eingesetzt.
Monolithic
catalysts
have
been
used
for
hydrogenation
for
some
time.
EuroPat v2
Daher
kann
diese
Behandlungsform
ohne
begründete
Sorge
lange
Zeit
eingesetzt
werden.
Therefore
this
form
of
treatment
can
be
performed
for
a
long
time
without
justified
concern.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Phase
der
Projektierung
muss
viel
Zeit
eingesetzt
werden.
Plenty
of
time
must
be
allowed
at
the
planning
stage.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Investition
wurde
hierzu
ein
Autokran
eingesetzt,
was
zeit-
und
kostenaufwendig
war.
Before
the
investment,
the
positioning
of
the
sections
was
done
using
an
auto
crane,
a
time-consuming
and
cost-intensive
process.
DGT v2019
Diese
können
für
Bit-,
Zeitschlitz-,
Rahmen-
und
Multirahmensynchronisation
und
-
Zeit
eingesetzt
sein.
They
may
be
used
for
bit,
time
slot,
frame
and
multi-frame
synchronization
and
time.
EuroPat v2
Katheter
diser
Gattung
werden
beispielsweise
zur
Behandlung
von
arteriosklerotischen
Gefässverengungen
seit
einiger
Zeit
eingesetzt.
Catheters
of
this
kind
have
been
in
use
for
some
time,
for
example
to
treat
arteriosclerotic
vascular
constrictions.
EuroPat v2
Erstens
wurde
er
bei
Schulungsübungen
in
Okinawa
eingesetzt,
während
der
Zeit
als
ich
empfangen
wurde.
First
of
all,
he
was
deployed
on
training
exercises
off
Okinawa
during
the
time
I
had
to
be
conceived.
OpenSubtitles v2018