Translation of "Zeit ausgehen" in English
Und
ich
werde
die
nicht
während
meiner
Zeit
ausgehen
lassen.
I
will
not
let
that
go
out
on
my
watch.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
es
ist
Zeit,
es
ausgehen
zu
lassen.
I
think
it's
time
we
let
it
go
out.
OpenSubtitles v2018
Werdet
ihr
in
nächster
Zeit
miteinander
ausgehen?
So
you
guys
gonna
be
hanging
out
any
time
soon?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
die
zwei
schon
seit
langer
Zeit
miteinander
Ausgehen.
I
believe
that
the
two
of
them
have
been
seriously
dating
for
a
long
time.
QED v2.0a
Der
Indego
Connect
gibt
dir
die
Zeit
zum
Ausgehen
mit
deinen
Freunden.
The
Indego
Connect
gives
you
the
time
to
go
out
and
meet
your
friends.
ParaCrawl v7.1
Viele
Familien
verbringen
heute
Zeit
ausgehen,
um
gemeinsam
zu
essen.
Many
families
today
spend
time
going
out
to
eat
together.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
immer
gehasst,
dass
du
mit
zwei
Typen
zur
selben
Zeit
ausgehen
konntest.
I
always
hated
that
you
could
date
two
guys
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
beide
so
lange
Stunden,
es
ist
schwer,
Zeit
zum
Ausgehen
zu
finden.
It's
just
that
we
both
work
such
long
hours,
it's
hard
to
find
time
to
go
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
angesichts
der
Mobilität
von
Mensch
und
Tier
und
des
modernen
Reisens
in
der
heutigen
Zeit
davon
ausgehen,
dass
früher
oder
später
erneut
eine
exotische
Krankheit
-
wenn
nicht
sogar
die
MKS
-
ausbrechen
wird.
There
is
sure
to
be
another
outbreak
of
an
exotic
disease
-
if
not
foot
and
mouth
-
with
the
movement
of
people
and
animals
and
modern
travel
today.
Europarl v8
Wenn
wir
also
von
zehn
Dimensionen
im
Raum-Zeit-Gebilde
ausgehen,...
..heben
sich
die
Variablen
auf,
und
die
Berechnung
ergibt
Sinn.
Therefore,
if
we
assume
the
existence
of
ten
dimensions
in
space-time,...
..the
variables
are
cancelled
out
and
the
calculations
begin
to
make
sense.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
konnte
er
zu
seiner
Zeit
davon
ausgehen,
dass
jedem
geläufig
war,
welche
Funktionen
ein
Landpfleger
hatte.
Clearly
Luther
assumed
that
at
that
time
people
would
be
familiar
with
the
functions
of
a
pfleger.
WikiMatrix v1
Wenn
wir
herausfinden,
dass
unsere
Idee
nicht
funktioniert,
haben
wir
noch
Zeit,
unsere
Idee
zu
ändern,
bevor
uns
Zeit
und
Geld
ausgehen!
If
we
find
out
our
idea
doesn't
work,
we
still
have
time
to
change
our
idea
before
we
run
out
of
time
and
money!
ParaCrawl v7.1
Also
du
musst
viel
Zeit
damit
verbracht,
ausgehen,
SMS
schreiben
und
erhalten
von
Geschenken
zu
haben,
die
Zugänglichkeit
für
den
Körper.
So
you
gotta
spent
a
lot
of
time
going
out,
texting
and
getting
presents
to
have
the
accessibility
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Show
soll
im
nächsten
Jahr
einige
Zeit
ausgehen
und
wir
hoffen,
dass
viele
von
Ihnen
sich
darauf
einstimmen
werden.
The
show
is
scheduled
to
go
out
some
time
next
year
and
we
hope
that
many
of
you
will
tune
in
to
watch
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
breiten
Auswahl
von
über
200
Casino-Spielen,
darunter
so
bekannte
Favoriten
wie
Baccarat,
Blackjack,
Poker,
Roulette,
Craps,
Slots
und
Keno,
können
Sie
buchstäblich
jeden
Tag
ein
anderes
Spiel
spielen,
ohne
dass
Ihnen
die
Optionen
für
lange
Zeit
ausgehen.
With
a
wide
ranging
selection
of
over
200
casino
games
including
such
familiar
favorites
as
baccarat,
blackjack,
poker,
roulette,
craps,
slots
and
keno,
you
can
literally
play
a
different
game
every
day
and
not
run
out
of
options
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
ta
verbrachte
eine
Menge
Zeit,
ausgehen,
SMS
schreiben
und
abrufen
präsentiert,
um
die
Zugänglichkeit
für
den
Körper.
So
you
have
ta
spent
a
great
deal
of
time
going
out,
texting
and
obtaining
presents
to
get
the
accessibility
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
möglichen
Heterozygotenstatus
Ihres
Kindes
muss
man
zur
Zeit
davon
ausgehen,
dass
mit
den
neuen
Substanzen
(Ataluren,
VX
-809
und
Ivacaftor)
keine
Behandlungsoption
für
Ihr
Kind
besteht.
In
case
of
the
possible
heterozygous
state
of
your
child
one
has
to
assume
at
the
moment,
that
the
new
substances
(Ataluren,
VX-809
and
Ivacaftor)
do
not
represent
a
therapeutic
option
for
your
child.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
während
dem
Einschlafen
Radio
hören
möchtest
und
das
Radio
nach
einer
gewissen
Zeit
von
selbst
ausgehen
soll,
kannst
du
einfach
den
Einschlaf-Timer
von
Audials
Radio
verwenden.
If
you
would
like
to
listen
to
radio
as
you
are
falling
asleep
and
have
the
radio
to
turn
itself
off
after
a
certain
amount
of
time,
you
can
simply
use
the
Audials
Radio
sleep
timer.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
ta
verbrachte
eine
Menge
Zeit,
ausgehen,
SMS
schreiben
und
abrufen,
Geschenke
an
die
Barrierefreiheit
auf
den
gesamten
Körper.
So
you
have
ta
spent
a
lot
of
time
going
out,
texting
and
obtaining
gifts
to
have
the
accessibility
to
the
entire
body.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Hunde
können
sich
ihre
kleinen
Füße,
während
zur
gleichen
Zeit
Ausgehen
und
genießen
Ihr
Unternehmen.
And
the
dogs
can
rest
their
little
feet
while
at
the
same
time
going
out
and
enjoying
your
company.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
ta
verbrachte
viel
Zeit
SMS
ausgehen
und
die
erhalten
Geschenke,
um
die
Zugänglichkeit
für
den
Körper.
So
you
have
ta
spent
a
great
deal
of
time
texting
going
out
and
obtaining
gifts
to
get
the
accessibility
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
ta
verbrachte
viel
Zeit
SMS
ausgehen
und
die
erhalten
Geschenke,
um
den
Zugang
zum
Körper.
So
you
have
ta
spent
a
great
deal
of
time
texting
going
out
and
obtaining
gifts
to
have
the
access
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
ta
verbrachte
eine
Menge
Zeit,
ausgehen,
SMS
schreiben
und
abrufen,
Geschenke
zu
bekommen,
die
Zugang
zu
den
gesamten
Körper.
So
you
have
ta
spent
a
lot
of
time
going
out,
texting
and
obtaining
gifts
to
get
the
access
to
the
entire
body.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
breiten
Auswahl
von
über
200
Casino-Spielen,
einschließlich
so
vertrauten
Favoriten
wie
Baccarat,
Blackjack,
Poker,
Roulette,
Craps,
Slots
und
Keno,
können
Sie
buchstäblich
jeden
Tag
ein
anderes
Spiel
spielen
und
die
Optionen
für
eine
lange
Zeit
nicht
ausgehen.
With
a
wide
ranging
selection
of
over
200
casino
games
including
such
familiar
favorites
as
baccarat,
blackjack,
poker,
roulette,
craps,
slots
and
keno,
you
can
literally
play
a
different
game
every
day
and
not
run
out
of
options
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
ta
verbrachte
eine
Menge
Zeit,
ausgehen,
SMS
schreiben
und
abrufen,
Geschenke
zu
bekommen,
die
Zugänglichkeit
für
den
Körper.
So
you
have
ta
spent
a
great
deal
of
time
going
out,
texting
and
obtaining
gifts
to
get
the
accessibility
to
the
body.
ParaCrawl v7.1