Translation of "Eingesetzt durch" in English

Traditionell wurde hauptsächlich Baumwolle eingesetzt, die durch Wasserstrahlvernadelung verfestigt wurde.
Cotton pads are pads made of cotton which are used for medical or cosmetic purposes.
Wikipedia v1.0
Eingesetzt durch Artikel 22 der Rahmenrichtlinie.
Established under Article 22 of the Framework Directive.
DGT v2019
Eingesetzt durch die subregionale Vermittlungs- und Schlichtungsstelle (SIMA).
Implemented by the Inter-Regional Mediation & Arbitral Service (SIMA). PORTUGAL
EUbookshop v2
Eingesetzt durch Artikel 29 der Richtlinie 95/46/EG.
Established by Article 29 of Directive 95/46/EC, its tasks are laid down in Article 30 of Directive 95/46/EC and in Article 14(3) of Directive 97/66/EC.
EUbookshop v2
Eingesetzt durch Artikel 2') der Richtlinie 95/46/EG.
Established by Article 29 of Directive 95/46/EC.
EUbookshop v2
Es können aber auch Katalysatoren eingesetzt werden, die durch Strahlung aktivierbar sind.
It is also possible to use catalysts, which can be activated by radiation.
EuroPat v2
Als Base wird vorteilhaft Ammoniak eingesetzt, das durch das Reaktionsgemisch geleitet wird.
Ammonia is advantageously used as the base, and is pased through the reaction mixture.
EuroPat v2
Alternativ können auch Siliziumkarbidbeschichtungen eingesetzt werden, die durch eine Vakuumimprägnierung erzeugt werden.
It, is also possible to use silicon carbide coatings which are produced by vacuum impregnation.
EuroPat v2
Dieses Kopplungselement 19 wird eingesetzt, um die durch Induktionsschleifen ausgestrahlten Standortinformationen aufzunehmen.
This coupling element 19 is used to receive the location information transmitted by induction loops.
EuroPat v2
Alle kupplungsrelevanten Teile werden in die Kupplungsglocke eingesetzt und durch ein Tellerfederpaket vorgespannt.
All components relevant to the clutch are inserted into the clutch bell housing and pre-loaded by a Belleville spring package.
EuroPat v2
Bevorzugt wird Wasser eingesetzt, das durch Wärmeaufnahme in Mitteldruckdampf verwandelt wird.
It is preferable to employ water, which is converted into medium-pressure steam by absorption of heat.
EuroPat v2
Kamele werden oft eingesetzt, um durch die Wüste zu reisen.
Camels are often used to travel in the desert.
Tatoeba v2021-03-10
Das SeaLencer-Dichtleistensystem wird bei Saugwalzen eingesetzt und verbessert durch Lärmreduktion die Arbeitsplatzbedingungen.
The SeaLencer sealing strip system is used with suction rolls to improve working conditions through noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Die Spray Shields werden dort eingesetzt, wo Flüssigkeiten durch Rohre geleitet werden.
Spray Shields are applicable where liquids are transported through pipes.
ParaCrawl v7.1
Als Schutzgas wird Argon eingesetzt, das langsam durch den Ofen strömt.
Argon flowing slowly through the oven is used as the protective gas.
EuroPat v2
Dazu werden üblicherweise Vibrationen eingesetzt, die durch Unwuchten erzeugt werden.
For this purpose, use is usually made of vibration produced by unbalanced masses.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird TMP eingesetzt, das durch ein anorganisches Cannizzaro-Verfahren hergestellt wurde.
Preference is given to using TMP which has been prepared by an inorganic Cannizzaro process.
EuroPat v2
Dabei können Kleber eingesetzt werden, die durch gängige Methoden sterilisierbar sind.
Here, adhesives may be used which can be sterilized using common methods.
EuroPat v2
Exxon 1996) eingesetzt, der durch Methanol in situ hergestellt wird.
Exxon 1996), which is prepared in situ through methanol.
EuroPat v2
In diese Durchbrechung ist ein Führungselement eingesetzt das durch eine Spiral-Druckfeder gebildet ist.
A guide element formed by a spiral compression spring is inserted into this passage.
EuroPat v2
Insbesondere werden jedoch Aldehydgemische eingesetzt, die durch Hydroformylierung von Olefinen erhalten wurden.
In particular, however, aldehyde mixtures which were obtained by hydroformylation of olefins are used.
EuroPat v2
Oft wird Katalysatorsplitt eingesetzt, der durch Zerkleinern von Katalysatortabletten erhalten wird.
Frequently, use is made of catalyst chips, which are obtained by comminuting catalyst tablets.
EuroPat v2
Eine raumschaffende Illusion wird spielerisch eingesetzt und durch verschiedene Materialien hervorgerufen.
A space-creating illusion is playfully deployed and engendered through various materials.
ParaCrawl v7.1
Bei GEMÜ werden nur ausgesuchte Materialien eingesetzt und durch unser Qualitätsmanagementsystem laufend überwacht.
At GEMÜ, we only use carefully selected materials and our quality management system ensures continuous monitoring.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eingesetzt durch und durch positiv ablösen durch eingesetzt durch
durch durch und durch verdorben kosten durch was durch
reisen durch durch und durch