Translation of "Eingeschränkter personenkreis" in English
Somit
lässt
sich
festlegen,
dass
nur
ein
eingeschränkter
Personenkreis
grundsätzlich
die
Möglichkeit
hat,
auf
das
private
elektronische
Dokument
des
ersten
Benutzers
zugreifen
zu
können.
In
this
way
it
is
possible
to
determine
that
only
a
restricted
number
of
people
can
gain
access
to
the
private
electronic
document
of
the
first
user.
EuroPat v2
Während
der
Evidenzphase,
kann
nur
ein
eingeschränkter
Personenkreis
–
unsere
Personalabteilung
–
auf
Ihre
Bewerbungsunterlagen
zugreifen
und
bevor
wir
Daten
an
andere
Unternehmenseinheiten
weiterleiten,
werden
wir
Sie
kontaktieren
und
um
Ihre
Zustimmung
bitten.
While
your
data
is
on
record,
only
a
limited
group
of
people
–
our
Human
Resources
department
–
have
access
to
your
application
documents
and
before
we
forward
data
to
another
business
unit
within
the
company
we
will
contact
you
to
obtain
your
permission.
ParaCrawl v7.1
Sensible
Echtdaten
sollten
nur
für
einen
sehr
eingeschränkten
Personenkreis
einsehbar
sein.
Sensitive
data
should
only
be
for
a
limited
number
of
persons.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsbezogene
Daten
werden
streng
vertraulich
behandelt
und
können
nur
von
einem
eingeschränkten
Personenkreis
eingesehen
werden.
Health-related
data
are
treated
in
strict
confidentiality
and
can
only
be
viewed
by
a
restricted
group
of
persons.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zu
dieser
Auswahl
wird
durch
einen
Schlüssel
auf
den
dazu
berechtigten
Personenkreis
eingeschränkt
.
Access
to
this
selection
is
by
means
of
a
key
which
is
restricted
to
authorized
persons.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
bei
Benutzung
des
Fahrzeugs
durch
einen
eingeschränkten
Personenkreis
eine
auf
die
individuelle
Geräuschkulisse
abgestimmte
Ansteuerung
der
geräuschemitierenden
Aggregate.
Thereby,
when
the
vehicle
is
used
by
a
limited
group
of
persons,
a
control
of
the
aggregates
emitting
noise
is
created
that
is
adjusted
to
the
individual
background
noise.
EuroPat v2
Alle
Systeme,
in
denen
Ihre
Daten
gespeichert
sind,
sind
passwortgeschützt
und
nur
einem
sehr
eingeschränkten
Personenkreis
zugänglich.
All
systems
in
which
your
data
are
saved
are
protected
by
password
and
only
accessible
to
a
very
restricted
group
of
people.
CCAligned v1
Der
jeweilige
Selbstbedienungsautomat
1
ist
bevorzugt
an
öffentlich
zugänglichen
Orten
aufgestellt
und
entweder
von
einem
theoretisch
unbegrenzten,
oder
von
einem
für
die
Nutzung
registrierten,
eingeschränkten
Personenkreis
nutzbar.
The
respective
self-service
machine
1
is
preferably
installed
on
publicly
accessible
sites
and
can
be
used
by
either
a
theoretically
unlimited
circle
of
people
or
a
limited
circle
of
people
registered
to
use
it.
EuroPat v2
Vorzugsweise
liegt
die
Kontaktbrücke
in
Form
eines
gesondert
geformten
Steckers
vor,
der
zum
Beispiel
nur
an
einen
eingeschränkten
Personenkreis,
wie
Krankenschwestern
und
Apotheker,
ausgegeben
wird.
Preferably
the
contact
bridge
is
in
the
form
of
a
specially
shaped
plug
only
suppliable
e.g.
to
limited
numbers
of
people,
such
as
nurses
and
pharmacists.
EuroPat v2
Diese
Daten
werden
ausschließlich
für
den
Bewerbungsprozess
verwendet
und
sind
bei
BMD
nur
einem
eingeschränkten
Personenkreis
zugänglich.
This
data
is
used
exclusively
for
the
application
process
and
is
only
accessible
to
a
limited
group
of
people
at
BMD.
ParaCrawl v7.1
So
positiv
die
Beziehungen
auch
waren
–
immerhin
mussten
alle
Kirchen
mit
der
Situation
der
Verfolgung
fertig
werden
–
sie
betrafen
doch
einen
recht
eingeschränkten
Personenkreis.
Though
relations
were
positive
—
all
the
Churches
having
to
face
a
situation
of
persecution
—
they
involved
a
very
restricted
range
of
people.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
der
BAK
ist
es
nicht
nachvollziehbar,
dass
ein
Dokument
von
großem
öffentlichem
Interesse
als
„restricted“
klassifiziert
wird
und
mithin
nur
einem
eingeschränkten
Personenkreis
zugänglich
gemacht
werden
soll.
From
the
point
of
view
of
the
BAK
it
is
difficult
to
understand
that
a
document
of
great
public
interest
has
been
classified
as
“restricted”
and
shall
therefore
only
be
accessible
to
a
restricted
circle.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
inzwischen
einzelne
Informations-
und
Beratungsstellen,
aber
diese
Angebote
sind
oft
lokal
begrenzt
oder
adressieren
einen
eingeschränkten
Personenkreis.
Today,
there
are
individual
information
and
counseling
centers;
however,
these
often
act
only
locally
or
cater
to
a
particular
target
group.
ParaCrawl v7.1