Translation of "Personenkreis" in English
Dieser
Personenkreis
hat
bereits
enorme
Probleme
mit
dem
Thema.
These
people
already
have
huge
problems
in
this
area.
Europarl v8
Das
betrifft
nicht
zuletzt
den
Personenkreis,
der
täglich
mit
solchen
Zubereitungen
umgeht.
It
is
particularly
important
from
the
point
of
view
of
those
people
who
have
to
work
with
these
types
of
chemical
preparations
every
day.
Europarl v8
Dem
ein
Produkt
benutzenden
Personenkreis
sollte
entsprechend
Rechnung
getragen
werden.
The
type
of
person
using
a
product
should
be
taken
into
account.
DGT v2019
Und
die
EU
hat
genau
definiert,
welcher
Personenkreis
in
Frage
kommen
kann.
Moreover,
the
EU
has
carefully
defined
the
category
of
people
to
whom
this
might
apply.
Europarl v8
Die
zuständige
Gerichtsbarkeit
setzt
sich
aus
demselben
Personenkreis
zusammen.
The
Burgher
Guard
was
controlled
by
the
Dutch,
but
their
subordinates
were
made
up
of
the
local
citizens.
Wikipedia v1.0
Dieser
Personenkreis
genießt
schon
heute
die
volle
Freizügigkeit.
Such
people
already
enjoy
full
freedom
of
free
migration
today.
News-Commentary v14
Die
Unterstützung
nach
Absatz
1
wird
folgendem
Personenkreis
gewährt:
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts,
in
accordance
with
Article
126,
identifying
the
types
of
operations
eligible
under
paragraph
1
of
this
Article.
DGT v2019
Für
diesen
Personenkreis
gelten
die
Visumvorschriften
der
Union.
The
Agreement
does
not
apply
to
stateless
persons
holding
a
residence
permit
issued
by
Armenia.
DGT v2019
Für
diesen
Personenkreis
gelten
die
Vorschriften
des
Visa-Besitzstandes
der
Union.
In
order
to
avoid
discriminatory
treatment
by
Georgia
of
the
citizens
of
one
or
more
Member
States
or
certain
categories
of
such
citizens,
in
a
Declaration
annexed
to
the
Agreement,
the
Union
announced
its
intention
to
suspend
the
application
of
the
Agreement,
in
case
Georgia
reintroduces
the
visa
requirement
for
the
citizens
of
one
or
more
Member
States
or
for
certain
categories
of
such
citizens.
DGT v2019
Gleiches
gilt
für
den
Personenkreis,
der
in
den
Genuß
einer
Sabbatical-Phase
kommt.
The
same
applies
to
the
groups
of
individuals
who
benefit
from
sabbaticals.
TildeMODEL v2018
Diesem
Personenkreis
werden
unterschiedlicher
Formen
geschützter
Arbeit
angeboten.
To
these
people,
various
forms
of
sheltered
work
are
offered.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
darauf
geachtet
werden,
diesen
Personenkreis
ausreichend
zu
sichern.
Attention
needs
to
be
directed
to
ensuring
this
category
are
adequately
covered.
TildeMODEL v2018
Koordiniert
werden
sollen
für
diesen
Personenkreis
zugleich
die
Systeme
der
sozialen
Sicherheit.
At
the
same
time
social
security
systems
for
these
persons
should
be
co-ordinated.
TildeMODEL v2018
Mit
einem
anderen
Personenkreis
geht
es
besser,
egal
mit
welchem.
I'm
sure
we
can
do
better
with
another
type
of
man
any
other
type
of
man.
OpenSubtitles v2018
Anmeldung
und
Inhaberschaft
von
Gemeinschaftsmarken
sind
dem
größtmöglichen
Personenkreis
zugänglich.
The
right
to
apply
for
and
to
own
a
Community
trademark
is
to
be
available
to
as
many
persons
as
possible.
EUbookshop v2
Dieser
Personenkreis
wird
im
nachstehenden
kurz
als
'zigeunerische
Personen'
bezeichnet.
This
group
of
persons
will
henceforth
be
called
'gypsie
persons'.
WikiMatrix v1
Indessen
fehlt
diesem
Personenkreis
in
aller
Regel
die
soziale
Schutz
bedürftigkeit.
France,
Luxembourg
and
Belgium
attempt
to
circumvent
these
demarcation
difficulties
by
introducing
an
intermediate
type.
EUbookshop v2