Translation of "Eingeschränkte vergleichbarkeit" in English
Eine
eingeschränkte
Verfügbarkeit
und
Vergleichbarkeit
touristischer
Daten
ist
aber
auch
städteplanerisch
ein
Problem.
However,
the
limited
availability
and
comparability
of
tourism
data
is
also
a
problem
from
the
point
of
view
of
town
planning.
Europarl v8
Der
Einfluss
eines
Ausschlusses
auf
die
Endergebnisse,
insbesondere
unter
dem
Gesichtspunkt
der
eingeschränkten
Vergleichbarkeit
mit
anderen
OEF-Studien,
muss
in
der
Auswertungsphase
gemeldet
und
erörtert
werden.
The
influence
of
any
exclusion
on
the
final
results,
especially
related
to
limitations
in
terms
of
comparability
to
other
OEF
studies,
shall
be
reported
and
discussed
in
the
interpretation
phase.
TildeMODEL v2018
Selbst
bei
eingeschränkter
Vergleichbarkeit
insbesondere
der
Gewinnangaben
kann
doch
aus
Tabelle
15
eine
deutlich
günstigere
Ertragssituation
bei
IBM
gegenüber
ICL
konstatiert
werden.
Despite
limited
comparability,
particularly
as
regards
the
figures
for
profits,
it
is
evident
from
Table
15
that
IBM
is
distinctly
more
profitable
than
ICL.
EUbookshop v2
Die
vorgesehene
Mischung
aus
unterschiedlichen
Bewertungsprinzipien
und
zahlreichen
Wahlrechten
führt
dazu,
dass
dieses
komplexe
Regelungswerk
zu
einer
eingeschränkten
Vergleichbarkeit
und
Transparenz
der
Abschlüsse
führt.
The
planned
mix
of
different
valuation
principles
and
a
large
number
of
voting
rights
results
in
the
fact
that
these
complex
regulations
lead
to
a
limited
comparability
and
transparency
of
business
transactions.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
eventuell
eingeschränkten
Vergleichbarkeit
im
Zuge
des
ostdeutschen
Transformationsprozesses
sind
diese
Angaben
jedoch
mit
besonderer
Vorsicht
zu
behandeln.
Given
the
potentially
limited
comparability
due
to
the
East
German
transformation
process,
this
data
should
be
handled
with
particular
care.
ParaCrawl v7.1