Translation of "Eingeholte angebote" in English
Für
das
Gesamtpaket
von
NAMA-Bonds
und
Einlagen
wurden
Angebote
eingeholt.
Bids
were
invited
on
the
package
of
NAMA
bonds
and
deposits.
DGT v2019
Dazu
wurden
drei
Hersteller
angesprochen,
Angebote
eingeholt
und
zwei
Sitze
bestellt.
Three
manufacturers
were
approached,
bids
were
obtained
and
two
seats
ordered.
EUbookshop v2
Aufträge
im
Wert
von
unter
100000
EUR
können
vergeben
werden,
wenn
die
betreffende
Stelle
mindestens
drei
Angebote
eingeholt
hat.
Contracts
with
a
value
of
less
than
EUR
100000
may
be
awarded
provided
the
concerned
entity
requests
at
least
three
offers.
DGT v2019
Zunächst
haben
wir
Angebote
eingeholt,
denn
wir
gehen
mit
dem
zur
Verfügung
gestellten
Geld
sorgfältig
um.
In
order
to
make
best
use
of
funds,
we
next
will
obtain
construction
bids.
ParaCrawl v7.1
Nicht,
dass
wir
uns
im
Vorfeld
nicht
gründlich
bei
verschiedenen
Anbietern
informiert
und
entsprechende
Angebote
eingeholt
hätten,
doch
bei
WEINMANN
war
gleich
von
Anfang
an
das
Gefühl
da,
eine
glaubwürdige
und
realistische
Offerte
erhalten
zu
haben,
was
sich
im
Nachhinein
auf
ganzer
Linie
bewahrheitet
hat.
Obviously,
we
obtained
extensive
information
and
corresponding
bids
from
various
providers
beforehand,
but
with
WEINMANN
we
felt
from
the
very
beginning
that
we
had
received
a
credible
and
realistic
quote
that
has
since
proved
itself
throughout.
ParaCrawl v7.1
Für
die
größten
Investitionen
(Verarbeitungsanlage,
Bergbauausrüstung,
Straßenarbeiten)
wurden
Angebote
eingeholt
und
15
%
Rücklagen
eingeplant.
Quotes
have
been
received
for
the
major
capital
costs
(processing
plant,
mining
equipment,
road
work)
and
a
15%
contingency
has
been
applied.
ParaCrawl v7.1
Robuster
Stahlbau,
erprobte
Hydraulik,
starke
Motorisierung
und
eine
komplette
Ausstattung
schaffen
die
Grundlagen
für
das
Leistungsplus
der
Wacker
Neuson
Zero
Tails:
"Natürlich
habe
ich
auch
bei
den
Mitbewerbern
Informationen
und
Angebote
eingeholt.
The
superior
performance
of
Wacker
Neuson's
Zero
Tails
is
based
on
their
robust
steel
construction,
proven
hydraulics,
powerful
engines
and
comprehensive
range
of
features:
"Of
course,
we
obtained
information
and
offers
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1