Translation of "Eingeholt" in English
Dennoch
muss
die
Zustimmung
aller
Institutionen
eingeholt
werden.
However,
it
is
necessary
to
seek
the
approval
of
all
of
the
institutions.
Europarl v8
Die
Wirklichkeit
hat
uns
mittlerweile
eingeholt.
Reality
has
now
caught
up
with
us.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
haben
wir
Rat
eingeholt.
That
is
the
reason
why
we
looked
for
advice.
Europarl v8
Alle
für
die
endgültige
Sachaufklärung
als
notwendig
erachteten
Informationen
wurden
eingeholt
und
geprüft.
All
the
information
which
was
deemed
necessary
for
the
purpose
of
a
final
determination
was
sought
and
verified.
DGT v2019
Auf
dieser
Grundlage
wurde
die
entsprechende
Zustimmung
des
Europäischen
Parlaments
eingeholt.
The
assent
of
the
European
Parliament
was
asked
for
on
that
basis.
Europarl v8
Alle
für
die
vorläufige
Sachaufklärung
als
notwendig
erachteten
Informationen
wurden
eingeholt
und
geprüft.
All
the
information
which
was
deemed
necessary
for
the
purpose
of
a
provisional
determination
was
sought
and
verified.
DGT v2019
Voilà
-
schon
hat
uns
der
bittere
Alltag
wieder
eingeholt.
Voilà
-
the
grim
reality
of
everyday
life
has
caught
up
with
us
again.
Europarl v8
Wir
haben
wissenschaftlichen
Rat
eingeholt,
den
wir
sehr
genau
befolgen.
We
have
asked
for
scientific
advice,
which
we
follow
very
closely.
Europarl v8
Wir
haben
Rat
in
diesen
Fragen
eingeholt.
We
consulted
on
those
issues.
Europarl v8
Er
hat
sehr
eng
mit
den
anderen
Berichterstattern
zusammengearbeitet
und
deren
Meinungen
eingeholt.
He
has
been
working
very
closely
with
the
other
rapporteurs
and
has
gathered
their
opinions.
Europarl v8
Zu
dem
Leitlinienentwurf
wurde
eine
Stellungnahme
des
Europäischen
Datenschutzausschusses
eingeholt.
The
European
Data
Protection
Board
was
consulted
on
the
draft
guidance.
ELRC_3382 v1
Wir
haben
die
Meinung
von
zwei
Fachärzten
eingeholt.
We
asked
two
specialists
for
their
opinion.
WMT-News v2019
Gegebenenfalls
werden
auch
Informationen
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
eingeholt.
Information,
as
appropriate,
may
also
be
sought
from
the
Community
industry.
JRC-Acquis v3.0
Es
sollte
sachkundiger
Rat
eingeholt
werden.
Expert
advice
should
be
sought.
ELRC_2682 v1
Der
Rat
eines
Kardiologen
sollte
eingeholt
werden.
The
advice
of
a
cardiologist
should
be
sought.
ELRC_2682 v1