Translation of "Genehmigung eingeholt" in English

You did not request approval before eliminating 007.

A written approval must be granted before commencement of any home-improvement project.

On private land the owner's permission must be obtained.

The nuclear power station was only built because and afterwards was caught up only the approval.

In France the request for an administrative authorisation in cases of an individual dismissal for economic reasons is no longer necessary.

Before the «ndingsofthejudicialpolicecanbeforwarded,priorpermissionmust be obtained from the judicial authorities.

Polyscale has caught up before the announcement of links on foreign sides the approval of the originators.

I have in my hands a letter from the self-styled 'Ambassador of the Turkish Republic of Northern Cyprus' in Brussels - an entity that exists purely and simply based on the force of the Turkish occupying army - in which he tries to ridicule me, while, at the same time, admitting that the service in Rizokarpaso was interrupted because the Greek Cypriot Christians had not obtained permission.

Similarly, on Epiphany in Yialousa, the religious service was cancelled on the unfounded allegation that permission had not been obtained by the required deadline.

Patients are, without prior authorisation, entitled to get reimbursement for non-hospital care received in other Member States.

Secondly, when recruiting specialised staff, who can only be allocated to higher grades, approval must be sought from the budgetary authority in each individual case.

It follows that permission must be obtained for disclosure to third parties of information that has not been made public, unless such disclosure is in the normal course of the staff member's duties, that is, that the staff member is either generally authorized to release information (for example, a press officer) or by a staff member specifically authorized to so do (see staff regulation 1.2 (r) for the duty of staff to cooperate with United Nations investigations).

They usually sought to change the discriminated litigant's status from Jewish-classified to Mischling of first degree, or from Mischling of first degree to second degree.

The Member State concerned shall notify the other Member States and the Commission of any authorisation granted pursuant to paragraphs 1 and 2.

If an operator wishes to use standard mass values other than those contained in Tables 1 to 3 above, he must advise the Authority of his reasons and gain its approval in advance.

Member States would keep control over data as their authorisation for the transfer is necessary.

Paying agencies may not store, outside the territory of the Member State within whose jurisdiction they fall, products they have bought in unless they have obtained prior authorisation from the Commission.

If an operator wishes to use standard mass values other than those contained in Tables 1 to 3 above, he must advise the Authority of his reasons and gain its approval in advance.

When the amendment concerns any part of the Operations Manual which must be approved in accordance with OPS, this approval shall be obtained before the amendment becomes effective.

The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with this Regulation or the individual decision or contract or agreement granting the financial assistance, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to a change which conflicts with its nature or implementing conditions.