Translation of "Eingehende ware" in English
Wir
analysieren
eingehende
Ware
durch
akkreditierte
und
anerkannte
externe
Labore.
We
analyse
incoming
ingredients
by
accredited
and
well-known
external
labs.
CCAligned v1
In
der
Standardkonfiguration
der
Serie
Z
hat
vier
Förderbänder:
die
erste
in
der
Lage,
Entfernung
eingehende
Ware,
die
zweite
führen
Sie
eine
genaue
Abwägung
des
Pakets
und
die
dritte
teilt
die
säumige
Pakete
in
zwei
verschiedene
Wege,
eine
für
Übergewicht
und
ein
weiteres
für
Untergewicht.
In
its
standard
configuration
the
Serie
Z
has
four
conveyor
belts:
the
first
one
ables
to
distance
incoming
product,
the
second
one
perform
a
precise
weighing
of
the
package
and
the
third
one
divides
the
non-complying
packages
in
two
different
trails,
one
for
overweight
and
another
one
for
underweight.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wareneingangskontrolle
wird
eingehende
Ware
in
der
Regel
einer
Abnahmekontrolle
unterworfen,
bei
der
die
gelieferte
Ware
nach
Menge
und
Qualität
überprüft
wird.
BACKGROUND
When
inspecting
incoming
goods,
incoming
goods
usually
undergo
an
acceptance
inspection,
in
which
the
product
supplied
is
checked
for
quantity
and
quality.
EuroPat v2
Bei
uns
werden
eingehende
und
ausgehende
Ware
intensiv
geprüft
(z.B.
auf
Kornanomalien,
Schimmel-
und
Käferbefall,
Keimenergie,
Eiweißgehalt).
At
Weyermann®
all
incoming
and
outgoing
goods
are
thoroughly
tested
(e.g.
for
grain
anomalies,
mold
and
beetle
infestation,
germinative
energy,
protein
content).
ParaCrawl v7.1
Du
musstest
das
Risiko
eingehen,
sonst...
wäre
dein
ganzer
Plan
gescheitert!
You
had
to
take
a
gamble,
otherwise
your
entire
plan
would
have
been
wrecked!
OpenSubtitles v2018
Der
letzte
eingehende
Anruf
war
um
19:35
von
der
vorderen
Tür.
The
vic's
last
incoming
call
was
at
7:35
from
the
front
door.
OpenSubtitles v2018
Ein
Antworten
auf
eine
eingehende
Nachricht
wäre
in
diesem
Fall
nicht
möglich.
A
reply-to
an
incoming
message
would
not
be
possible
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
überdies
hinaus
auch
Umpackleistungen
und
die
Qualitätsprüfung
eingehender
Ware.
Furthermore,
we
take
care
of
repackaging
services
and
quality
inspections
for
incoming
goods.
ParaCrawl v7.1
Dem
Beschluss
waren
eingehende
Beratungen
über
die
Auswirkungen
für
Industrie
und
Wirtschaft
vorausgegangen.
The
move
follows
a
detailed
consultation
about
the
impact
such
a
ban
would
have
on
industry
and
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Wurmlöcher
wären
zu
gefährlich.
Because
incoming
wormholes
are
too
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Großbritannien
würde
mit
der
EU
eine
Zollbeziehung
eingehen,
wäre
aber
nicht
mehr
Teil
der
EU-Zollunion.
The
UK
would
maintain
a
customs
relationship
with
the
EU,
but
it
would
not
be
in
the
EU
customs
union.
News-Commentary v14
Ohne
eingehende
moralische
Erziehung
wäre
keine
Bürgerschaft
fähig,
ihre
politischen
Funktionen
einwandfrei
auszuüben.
Without
a
solid
moral
formation
no
citizenry
would
be
capable
of
properly
exercising
its
political
functions.
ParaCrawl v7.1